第六章 安德魯舅舅的麻煩來了

“放開我，放開我！”波莉高聲叫喊。

“我沒有碰你。”迪格雷說。

當腦袋一出水潭，他們就來到了連接世界之間的樹林，被寧靜而明媚的陽光包圍。與剛剛離開的那片荒蕪、陳腐的地方相比，這裏顯得更加青綠、溫暖與安靜。他們也許很快會忘記自己以及自己來自哪裏，只想躺在這裏，傾聽樹木生長，在迷迷糊糊中感受快樂。然而他們這次必須保持清醒：一到草地上，他們就已發現，不僅僅是他們， 還有剛剛那個女王或女巫，你叫她什麽都無所謂，她也跟著來了，用手緊抓著波莉的頭發，怪不得波莉剛剛叫喊著“放開”。

順便說，這也說明戒指還有另外的作用，安德魯舅舅並沒告訴迪格雷，也許他自己也不知道。那就是靠著戒指從一個世界去另一個世界，無需親自戴上或親手觸摸它，只要觸摸到戴戒指的人就會被帶走。如同磁鐵那般，人們都知道用磁鐵吸住一根別針，那麽碰觸到這根別針的其他別針也會被吸走。

此刻樹林中的簡蒂絲女王徹底變了一個樣。臉色比之前更為蒼白，美貌也蕩然無存了。她似乎連呼吸與彎腰都很困難，這裏的空氣讓她倍感窒息。因此，兩個孩子也不再害怕她。

“放開我！放開我的頭發！”波莉說，“你究竟想幹什麽？”

“聽著！你必須馬上放開她的頭發！”迪格雷說。

他們轉過身與她廝打起來。他們比她強壯，所以很快就讓她松了手。她深深喘著氣，搖晃著往後退，眼神中充滿恐懼的神色。

“快點，迪格雷！”波莉說，“換掉戒指，跳進水潭中回家！”

“救命！救命！憐憫我吧！”女巫在哭泣中喊道，無力地跟在後面，“帶上我吧。請不要把我留在這個可怕的地方，我會死掉的。”

“這就是為王的理由，”波莉狠狠地說，“如同你在自己的世界中你殺掉那麽多人。迪格雷，快點。”他們已經戴上了綠戒指，但迪格雷說：

“真討厭，我們在做什麽？”他不禁對女王產生了一絲憐憫之情。

“別再傻了，”波莉說，“她很可能是裝的，快走吧。”兩個孩子趕緊跳進了回家的水潭中。“多虧我們做了記號。”波莉想。但當他們往下跳的時候，迪格雷突然感覺到一雙冰涼的大手緊抓著自己的耳朵。他們不斷往下沉，我們的世界在模糊、朦朧中呈現。抓著他耳朵的手指勁越來越大。這一切都在說明女巫的力量在恢復，迪格雷對她邊踢邊打，但都無法阻止。不一會兒，他們就來到了安德魯舅舅的書房。安德魯舅舅吃驚地看著迪格雷從其他的世界帶回來的奇妙生物。他的驚呆是正常的，因為迪格雷和波莉也是如此。

女巫毫無疑問已經不再虛弱。眼下，她站在我們的世界裏，和周圍的普通事物一比，實在讓人倒吸一口涼氣。在恰恩，她曾經使人非常驚訝；在倫敦，她使人感到恐懼。首先，他們到現在也沒弄清楚她到底有多麽龐大。“簡直不是人類。”迪格雷看著她這樣想。他也許想得不錯，因為有人說過，恰恩皇族有巨人血統。

但她的高度與她的美貌、殘忍、野性相比，都要遜色一些。她看上去比倫敦街上的人們都要多出十倍精力。安德魯舅舅在一旁弓著腰搓著手，看著她。事實上，他害怕極了。在女巫身邊，他就像一只蝦米那麽渺小。波莉後來曾說過，他與女巫的表情有很多相似的地方， 那是所有邪惡的魔法師都會有的樣子，所以簡蒂絲說在迪格雷臉上找不到那種“標記”。看見他們站在一起只有一個好處：你不再害怕安德魯舅舅了，就像是見過響尾蛇的人不會害怕蚯蚓，看見瘋公牛就不再怕奶牛一樣。

“可惡！”迪格雷想，“他是魔法師？一點不像！她才是真正的魔法師。”

安德魯舅舅反復搓手、鞠躬。他本想說幾句客氣話，無奈嘴巴幹得說不了話。他所謂的戒指“實驗”比他預想的要成功許多。他一直在研究魔法，但他卻習慣把危險留給其他人。像今天這樣的事情從未發生過。

然後簡蒂絲說話了，雖然聲音不大，卻讓房屋都跟著顫抖起來。

“把我召喚至此的魔法師在哪裏？”

“啊……啊……夫人，”安德魯舅舅有些喘地說道，“這是我莫大的榮幸……我高興至極……難以想象的快樂……我沒機會提前做準備……我……我……”

簡蒂絲問：“蠢貨！我只想知道魔法師在哪裏？”

“我……是我啊，夫人。我真心請求你原諒……嗯……調皮的孩子曾失禮於你。我向你道歉，並說明這不是故意的……”

“你！”女王的聲音聽起來越來越可怕。她一下跨進屋中，抓住安德魯舅舅的灰頭發，把他的頭往後一拽，讓他的臉對著自己。然後，她仔細研究這張臉，像在恰恩王宮內研究迪格雷的臉一般。他很緊張，不停眨巴眼睛、舔著嘴巴。而後她一松手，他一下子往後倒去， 搖晃著撞在了墻上。