第九章 兩條蛇救了我的命

我愛紐約。你能從冥界冒出來，在中央公園攔下一輛出租車，駛向第五大道，同時一頭巨大的地獄犬跟在你車後，卻不會有人注意到你。

當然了，這少不了迷霧的幫助。人們也許看不見歐拉芮夫人，或者只覺得那是一輛又大又吵，卻很友善的大卡車。

我第二次用媽媽的手機冒險給安娜貝絲撥了個電話。從隧道出來的時候我已經打過一次，可接通的卻是她的語音信箱。我驚奇地發現信號居然不錯，因為這裏可是世界的神話中心，不過我可不想知道媽媽的漫遊話費將會多麽驚人。

這一次，安娜貝絲接起了電話。

“嘿，”我說，“聽到我的留言了嗎？”

“波西，你到什麽地方去了？你的留言什麽也沒說！我們都快擔心死了。”

“我晚一點兒去找你，”我說，雖然我並不知道如何實現這個諾言，“你在哪兒？”

“按照你說的，我們正在路上，差不多已經到了皇後中城隧道。可是波西，你究竟打算怎麽辦？現在營地幾乎毫無防備，諸神不可能……”

“相信我，”我說，“到那兒見。”

我掛斷了電話。我的手在發抖，不知道這是不是浸入冥河殘留的反應，還是說將要做的事情讓我感到緊張。如果我的計劃不能奏效，刀槍不入並不能讓我免於被炸成碎片。

快到傍晚的時候，出租車把我放在了帝國大廈門前。歐拉芮夫人在第五大道上蹦蹦跳跳，舔著出租車，嗅著街邊的熱狗攤。沒人注意到它，雖然它靠近的時候人們會躲開，顯得一臉茫然。

我等著它跟上來，這時三輛白色面包車停在了街邊。車身上寫著“特爾菲草莓服務”，也就是混血營對外的假名。我還從未在一個地方看到三輛面包車同時出現過，雖然我知道它們經常把我們的新鮮產品運到城裏。

第一輛車是阿耳戈斯駕駛的，我們的百眼警備隊長。駕駛另外兩輛車的是鳥身女妖哈耳皮埃，她們是惡魔人類與雞的混血，脾氣很糟糕。我們通常讓她們來清掃營地，不過她們對皇後中城的車流也應付自如。

車門滑開了。一堆營員從車上跳了下來。坐了這麽久的車，一些人臉色發綠。我很高興見到這麽多人來了：波呂丟刻斯、希蓮娜、斯偷爾兄弟、邁克爾、傑克·梅森、凱蒂·加德納、安娜貝絲，還有他們的大部分兄弟姐妹。喀戎是最後一個從車上下來的。他的下半截馬身背藏進了魔力輪椅裏，所以他用了殘疾人升降梯。阿瑞斯營房的人沒有來，我強忍住了心中的怒氣。克拉麗絲是個頑固的白癡，就這樣。

我清點了一下人數：總共四十位營員。

很多人並沒有參加過戰鬥，不過這是在營地之外我見過人數最多的混血者。每個人都顯得很緊張，我明白這是為什麽。我們也許會散發出太多的混血者光芒，讓美國東北部的每一個怪獸都知道我們在這兒。

我注視著他們的一張張臉——我已認識了好幾個夏天的營員，一個聲音在我心中糾纏不休：他們中有一個內奸。

我不能再考慮這些了。他們是我的朋友，我需要他們。

這時候，我想起了克洛諾斯邪惡的笑臉。你不能指望朋友，他們總會讓你失望。

安娜貝絲走上前來。她身穿黑色偽裝服，刀系在胳膊上，筆記本電腦包斜挎在肩頭——準備隨時出刀或者是上網瀏覽，取決於需要。

她皺皺眉頭：“那是什麽？”

“什麽是什麽？”我問。

“你看我的樣子很滑稽。”

我這才意識到，自己是在回想安娜貝絲把我從冥河中拽起來的奇怪場景。“哦，沒什麽，”我扭頭看看大家，“謝謝大家的到來，喀戎，你先走。”

我的老師搖了搖頭：“我來是為你祝福好運的，孩子。不過，我的原則是除非被召喚，否則決不到奧林匹斯山來。”

“可你是我們的領袖。”

他笑了笑：“我是你的教練，你的老師，但這並不等同於你的領袖。我得去召集盟友，也許現在說服我的人馬兄弟們來幫忙還不算太遲。同時，是你把營員召集到這裏的，波西，你才是領袖。”

我想分辯，可每個人都滿懷期待地望著我，就連安娜貝絲也是一樣。

我深吸了一口氣：“好吧，我在電話裏跟安娜貝絲說了，不利於我們的事情將在今晚發生。那是某種陷阱，所以我們需要一起去見宙斯，說服他保衛這座城市。記住，我們不能接受否定的答案。”

我讓阿耳戈斯照看歐拉芮夫人，他們倆似乎對此都不大高興。

喀戎擺擺手：“你做得很好，波西。記住你的長處，當心你的弱點。”

這與阿喀琉斯告訴我的話竟奇異般不謀而合。接著我便想起，喀戎也是阿喀琉斯的老師。但是這並沒有說服我。我點點頭，努力給他一個自信的微笑。