第二十章 不快樂的生日派對（第3/5頁）

保羅笑了，笑得容光煥發，笑得真情流露。“幹杯，波西。讓我們盡情地玩吧！”

我鼓起腮幫子正要吹蠟燭，忽然門鈴響了。老媽皺眉說：“這時候誰會來呢？”

這聲門鈴來得確實奇怪，因為公寓樓裏的那個看門人從來沒有拜訪過我們。老媽打開門一看，頓時吃了一驚。

是父親呀。如往日一樣，他穿著百慕大短褲、夏威夷花襯衫和肯史托克涼鞋、黑色的胡子被精心修剪過，一雙海藍的眼睛炯炯有神；頭上的一頂舊帽子上印著“海王星幸運釣魚帽”幾個字，而且整個帽子都畫著各種魚餌的圖案。

“波塞……”老媽急忙捂住口，通紅的臉頰像熟透的紅蘋果，“呃，你好。”

“你好，莎莉。”波塞冬說，“你的美麗絲毫不減當年啊。我能進來嗎？”

老媽回答了一句，聲音細得像蚊子哼哼，聽起來是“好的”，又似乎是“請便”。不管究竟是什麽，波塞冬一概視之為同意，於是擡腳進門。

保羅的目光在我們之間掃來掃去，想從表情上猜測波塞冬和我們的關系。隨後，他走上前打招呼：“嗨，我叫保羅·布勞菲斯。”

波塞冬握著他的手，驚訝地問：“你剛才說你叫河豚魚？”（河豚魚的英語發音與他的名字很相近——譯者注）

“呃，您聽錯了，是布勞菲斯。”

“噢，我知道了。”波塞冬說，“失禮了。其實我很喜歡河豚魚的。我叫波塞冬。”

“波塞冬？這個名字倒很有趣啊！”

“是啊，我喜歡這個名字。雖然我還有許多別的名字，但‘波塞冬’最合我意。”

“您和海神的名字一樣。”

“是的，簡直沒有區別。”

“好啦！”老媽插言道，“呃，我們很高興你能來。保羅，他就是波西的父親。”

“哦，原來如此。”保羅的臉色有些不愉快。

波塞冬對我微笑說：“你好啊，孩子。泰森也在啊，嗨，兒子！”

“老爸！”泰森大叫著從屋裏蹦出來，見面便給波塞冬來了個熊抱，差點兒沒把他的釣魚帽給碰掉。

保羅瞠目結舌地看著我媽媽。“泰森是……”

老媽趕緊解釋說：“不是我生的。說來話長了。”

“我可不會錯過波西的十五歲生日。”波塞冬說，“原因嘛，如果在斯巴達，波西今天就成人了！”

保羅說：“說得不錯。我曾當過古代歷史老師，斯巴達確實有這麽個規矩。”

波塞冬莞爾微笑說：“好一個古代歷史。莎莉，保羅，泰森……我有話要和波西單獨說，你們介意嗎？”

說著，他摟住我，將我帶進廚房。

剛一進廚房，波塞冬立刻變得嚴肅起來。

“你還好嗎，孩子？”

“是啊，應該還好吧。”

“這次探秘行動的事我已經聽說了。”波塞冬說，“不過我想直接聽你敘述，不要有任何遺漏。”

於是我把整個經過詳細地講了一遍。我感到非常緊張，因為波塞冬聽得那樣專注，目光始終盯在我的臉上。他的表情從頭到尾一直保持不變，當我說完後，他才緩緩地點了點頭。

“這麽說克洛諾斯的確復生了。看來，戰爭的全面爆發已為時不遠。”

“盧克呢？”我問，“他離開軀體了嗎？”

“我不知道，波西。這是最令我感到憂慮的事。”

“可是他的軀體仍舊是血肉之軀，你把它毀掉不就萬事大吉了嗎？”

波塞冬心煩意亂地說：“未必便是血肉之軀。孩子，盧克的身上肯定發生了什麽變化。我不知道他究竟作了哪些準備，才令他的軀體能夠容納下克洛諾斯的靈魂。現在看來，要毀掉他的肉體恐怕不容易。而且，我擔心如果我們把克洛諾斯送回地獄深淵，盧克就真的死了。讓我認真考慮考慮吧。不幸的是，我這邊也出大亂子了。”

我想起泰森在暑期開始時對我講的那些事，於是問：“是關於老海神們的吧？”

“沒錯。波西，我是首當其沖啊。其實我在這裏不能待太久。即使是現在，大海裏也在進行著激烈的戰鬥。我盡了十二分的努力才確保海嘯和台風不會摧毀你們的地面世界。”

我說：“讓我去參戰吧！”

波塞冬微笑說：“還不到時候，孩子。我覺得這裏更需要你。對了，還有件事……”他掏出一枚海膽放在我的手上，“這是送你的生日禮物。別胡亂花掉。”

“呃，花掉海膽？”

“是的。要是在過去，一枚海膽能買許多東西呢。如果把它用在恰當的時機，你會發現它仍能買不少的物品。”

“什麽時機？”

波塞冬說：“屆時你自然知道。”

我收下海膽，但仍感到有件事不吐不快。

“爸爸，”我說，“我在迷宮裏遇上了巨人安泰。他說……呃，他說他是你最寵愛的兒子。他還用許多骷髏來裝飾角鬥場並且……”