第三十章 攏著一團熱空氣趕路（第3/4頁）

弗蘭克拿起餐巾紙盒下面壓著的一本旅遊手冊讀了起來。小笛拍拍雷奧的胳膊，仿佛無法相信他真在這兒。尼克站在一群人邊上，注視著路過的行人，似乎覺得他們可能會是敵人。海治教練大口嚼起了鹽和胡椒瓶。

雖然這是歡樂的重逢，可每個人都比以往更沉默——仿佛他們都被雷奧的情緒所感染。伊阿宋從未想過雷奧的幽默感對大夥兒來說有多重要。即使是在處境更艱難的時候，他們也總能依賴雷奧調動起士氣。此刻，整個團隊仿佛拋了錨。

“後來，伊阿宋利用了樊迪，”黑茲爾總結說，“於是我們就到了這兒。”

雷奧吹了一聲口哨：“熱風形成的馬？好樣的，伊阿宋。這麽說，你攏著一團氣體，一路來到了馬耳他，然後就放走了它們？”

伊阿宋皺皺眉：“要知道，照你這種說法，聽來就沒那麽英勇了。”

“是啊，好吧。對於熱風，我可是專家。我仍然沒搞懂，為什麽是馬耳他？我只是坐著筏子到了這裏，這究竟是巧合，還是——”

“也許是因為這個，”弗蘭克拍了拍手冊，“這上面說，卡裏普索曾住在馬耳他。”

雷奧失色道：“那現……現在呢？”

弗蘭克聳聳肩：“據這上面說，她原來的家是從這裏往北的一座島嶼，名叫戈佐島。卡裏普索只是希臘神話的人物，對嗎？”

“啊，一個希臘神話的人物！”海治教練搓著兩只手，“也許我們必須跟她戰鬥！我們要跟她戰鬥嗎？因為我準備好了。”

“不，”雷奧嘟囔道，“不，我們不必跟她戰鬥，教練。”

小笛皺皺眉：“雷奧，出什麽事了？你的樣子——”

“什麽事也沒有！”雷奧猛地站起身，“嘿，我們該走了，還有好多事情等我們去做！”

“可是……你究竟去哪兒了？”黑茲爾問，“你這身衣服是從哪兒來的？怎麽……？”

“天哪，女士們！”雷奧說，“我非常感謝大家的關心，可我不需要多兩個嘮叨的媽媽！”

小笛遲疑地笑笑。“好吧，可是——”

“去修船！”雷奧說，“去檢查範斯塔！去給大地女神迎面一拳！我們還在等什麽？雷奧已經歸來！”

他攤開雙臂笑了。

他在佯裝勇敢，可伊阿宋看到了他眼中閃爍的哀傷。一定發生了什麽……與卡裏普索有關。

伊阿宋努力回憶著關於卡裏普索的故事。她是一個女巫，說不定跟美狄亞[1]或者喀耳刻[2]差不多。要是雷奧剛從一個邪惡女巫的巢穴中逃脫，他怎麽會傷心呢？伊阿宋必須晚些時候再跟他談談，確保這家夥沒事。此刻，雷奧顯然不願被盤問個底兒掉。

伊阿宋站起身，在他肩頭拍了拍。“雷奧說得對。我們該走了。”

大家心照不宣，開始包好吃的，喝光面前的飲料。

突然，黑茲爾猛吸了一口氣。“夥計們……”

她指向了東北方向的地平線。一開始，除了廣闊的海面之外伊阿宋什麽也沒發現。緊接著，一道黑影如同黑色的閃電射向天空——仿佛深邃的黑夜撕破了白晝。

“我什麽也沒看見。”海治教練抱怨道。

“我也沒有。”小笛說。

伊阿宋審視著朋友們的面孔。他們大多顯得迷惑不解。似乎除他之外，只有尼克注意到了黑色閃電。

“那不可能是……”尼克喃喃道，“希臘還在幾百英裏之外呢。”

黑色閃電再次閃過，短暫的一刹那奪去了地平線的顏色。

“你覺得那就是伊庇魯斯？”伊阿宋渾身的骨骼都在刺痛，如同被一千伏的電流擊中了一般。他不知道自己為什麽能看見黑色閃電。他並不是冥界的孩子。

這讓他感覺糟糕透頂。

尼克點點頭。“哈迪斯之屋開門營業。”

幾秒鐘過後，一陣轟鳴聲向他們湧來，如同來自遠方的炮火。

“開始了。”黑茲爾說。

“什麽？”雷奧問。

下一道閃電出現的時候，黑茲爾的金色眼睛如同燃燒的鋁箔，黯淡下來。“蓋婭的最後一搏，”她說，“死亡之門正延時開放。她的軍隊正在成群結隊進入凡人世界。”

“我們趕不上了，”尼克說，“等我們到那兒，必須面對太多的怪獸。”

伊阿宋咬緊牙關。“我們必須打敗它們，而且必須得快。雷奧已經回來了，他會給我們需要的速度。”他轉身面對雷奧，“你覺得那只是熱風嗎？”

雷奧勉強咧嘴笑了笑，仿佛是在說：謝謝。

“該起飛了，男孩女孩們，”他說，“雷奧叔叔袖子裏還藏著別的把戲呢！”

[1] 幫助伊阿宋盜取金羊毛，但最終被伊阿宋拋棄。為了報復，殺死了伊阿宋將要迎娶的新娘，還有自己和伊阿宋的兩個親生兒子。