第一章 投石機山神擋住了去路（第2/4頁）

“他們需要休息，”她說，“我們必須自己想別的辦法。”

“哈。”雷奧對著顯示屏皺起了眉。在破舊的工作衫和濺滿油汙的牛仔褲之中，他仿佛剛剛輸掉了一場與火車頭展開的摔跤比賽。

自從他們的朋友波西與安娜貝絲墜入塔塔勒斯之後，雷奧幾乎一直在不停工作。他表現得比平日更加憤怒，也更為急切。

黑茲爾替他感到擔心。不過，她也為這樣的改變而感到些許安慰。只要雷奧臉上露出微笑或是在說笑的時候，他就與他的曾祖父山米簡直太像了……那是黑茲爾早在一九四二年時的初戀男友。

唉，她的生活為何總是這般復雜？

“別的辦法，”雷奧咕噥著，“你能想到嗎？”

他的顯示屏上閃爍著一張意大利地圖。亞平寧山脈橫亙在靴子形狀的國土中間，代表阿爾戈二號的一個小綠點在西面的疆域上閃爍——距羅馬北面數百英裏。他們的航線本來很簡單。他們需要趕往希臘一個叫作伊庇魯斯的地方，找到一個叫作哈迪斯（冥王，羅馬人把他稱為普路托；黑茲爾則喜歡把他看作世上最糟糕的總不在身邊的父親）之屋的舊神廟。

要前往伊庇魯斯，他們只需向正東方航行——翻過亞平寧山脈，穿越亞得裏亞海。然而事實並非那麽簡單。每當他們試圖翻越意大利之脊的時候，山神們便會無一例外地發動攻擊。

在過去的兩天裏，他們向北方迂回，希望從那裏找到一條安全通道，但卻一無所獲：山神是蓋婭的兒子，而蓋婭是黑茲爾最不喜歡的女神。這讓山神們成了她不共戴天的敵人。阿爾戈二號無法升上更高的高度，躲避他們的攻擊，而即便借助所有的防禦，飛船也無法避免在飛越山脈的過程中粉身碎骨。

“這都是我們的錯，”黑茲爾說，“我和尼克的錯。山神能感知我們的存在。”

她向同父異母的弟弟看了一眼。自打被從巨人手中營救出來，尼克的能量正在漸漸恢復，不過他依然瘦得可怕。他的黑色襯衫與牛仔褲松松垮垮地垂在骨瘦如柴的身板上。長長的黑發蓋住了眼窩深陷的雙眼，原本橄欖色的面容化作了病態的青白色——如同樹漿的顏色。

以常人的年紀而言，他還不到十四歲，只比黑茲爾年長一歲，不過這只是事實的一個方面而已。與黑茲爾一樣，尼克·德·安吉洛是來自於另一個年代的半神。他渾身散發出一種老舊的能量——一種深知自己不屬於現代世界的憂郁。

黑茲爾認識他的時間並不長，不過她能理解，甚至還對他的憂傷感同身受。哈迪斯（或者說普路托）的孩子鮮有幸福的生活。從尼克前天夜裏講述的情況來判斷，他們面臨的最大挑戰將是在抵達哈迪斯之屋之後——一個他懇求她暫時不要向眾人提起的秘密。

尼克緊握住冥鐵劍的劍柄。“食人土妖不喜歡冥界的孩子，這是不爭的事實。因為我們能鉆入他們的發膚之下。不過我認為，山神無論如何也能感覺到這艘船的出現。我們船上裝載著雅典娜帕台農神像，它有如一具充滿魔力的燈塔。”

一想到占據大部分船艙的巨大雕像，黑茲爾不由得哆嗦了一下。為了從羅馬地下的洞穴中把它拯救出來，他們付出了巨大的犧牲；然而，他們並不知道該拿它如何是好。到目前為止，它唯一的好處只是向更多的怪獸提醒他們的到來。

雷奧的手指在意大利地圖上滑過：“翻越大山可以不必考慮。問題是，無論朝哪個方向走都路途遙遠。”

“我們可以走海上，”黑茲爾建議，“繞過意大利南端。”

“太遠了，”尼克說，“再說，我們沒有了……”他的聲音嘶啞了，“要知道……我們的航海專家，波西。”

這個名字懸在了空中，如同一場即將暴發的暴風雨。

波西·傑克遜，波塞冬之子……也許算得上黑茲爾最敬重的半神。在探索阿拉斯加的冒險中，他曾多次救過她的命，然而當他在羅馬需要黑茲爾幫助的時候，她卻辜負了他。她無助地看著他和安娜貝絲跌入了深淵。

黑茲爾深吸了一口氣。波西和安娜貝絲還活著——在內心深處她清楚這一點。她還有彌補的機會，還能夠幫助他們，只要她能設法前往哈迪斯之屋，只要她能在尼克提醒過她的那些考驗中幸存下來……

“繼續向北呢？”她問，“群山之間一定會有缺口什麽的。”

雷奧撥弄著他裝在控制台上的青銅阿基米德球體——他最新也是最危險的玩具。黑茲爾每次只要看到那東西，就會覺得嘴裏發幹。她擔心雷奧會撥錯球體上的密碼，不小心把所有人從甲板上彈射出去，或是把船炸飛，抑或是將阿爾戈二號變成一台碩大無比的烤面包機。