第六章 砸餅幹女神提出復仇交易

騎在阿裏翁身上飛奔是這一天以來發生在雷奧身上最棒的事——之前整個都糟糕透頂。馬兒的四蹄踏在湖水表面，激起一層煙霧。雷奧把手放在馬兒的身側，感覺到它肌肉動力十足，就像一台運轉狀態良好的機器。平生第一次，他理解了為什麽汽車的引擎要以馬力來當作度量單位。阿裏翁就是一輛長了四條腿的意大利瑪莎拉蒂豪華跑車。

在他們前方是一座小島。海岸上的沙礫如此潔白，也許就是提純的食鹽。在那之後是一片隆起的巨大綠色沙丘和風化的巖石。

雷奧坐在黑茲爾身後，用一只胳膊環住她的腰。這樣的親密接觸讓他有一點點不安的感覺，但這是唯一一種能讓他停留在馬背上的方式了。

在他們出發之前，波西把他拉到一邊，對他講述了黑茲爾的故事。波西的話表面聽起來像是在說他只是在幫雷奧個忙，但他的潛台詞就好像在說：如果你敢對我的朋友亂來的話，我會親手把你喂給一頭超大號的大白鯊。

根據波西所說，黑茲爾是冥神普路托的女兒。她死於20世紀40年代，在幾個月以前又死而復生了。

雷奧覺得這太難以置信了。黑茲爾看上去既溫暖又鮮活，根本不像靈魂，也不像那些和雷奧發生過糾葛的重生的凡人。

她看上去也很擅長和人打交道，不像雷奧自己，總是覺得和機器們待在一起才會更加安心。活生生的事物——比如馬匹和姑娘——他完全不知道他們的運作原理是什麽。

黑茲爾同時也是弗蘭克的女朋友，所以雷奧知道自己應該保持距離。然而，她的頭發味道很香，和她一起騎馬讓他的心跳違背意願地變快了。那肯定不是因為馬兒的速度。

阿裏翁砰地落在了海灘上。它跺著蹄子，耀武揚威地嘶鳴著，就像海治教練在發出戰鬥怒吼一樣。

黑茲爾和雷奧翻身下馬。阿裏翁用蹄子翻著沙地。

“它需要吃食物了，”黑茲爾解釋說，“它很喜歡金子，但……”

“金子？”雷奧問道。

“吃點草也能滿足。去吧，阿裏翁。感謝你馱著我們。我會召喚你的。”

瞬間之內，駿馬消失得毫無蹤跡，在湖面上只留下一道冒著水汽的痕跡。

“千裏馬啊，”雷奧說，“而且喂養起來太費錢了。”

“也不盡然，”黑茲爾說，“對我來說，弄到金子還是很容易的。”

雷奧揚起了眉毛：“弄金子怎麽會容易？拜托，告訴我你和那位點石成金的邁達斯國王（森林之神和酒神為了回報邁達斯國王的一次盛情款待，許諾可以實現他的任何願望。貪財的國王請求獲得點石成金的能力，但他很快就後悔了，因為他觸碰的食物和水，甚至他的女兒都變成了黃金——譯者注）有沒有親戚關系。我可不喜歡那家夥。”

黑茲爾抿起了嘴唇，仿佛正在後悔自己提起了這個話題：“別放在心上。”

可這讓雷奧更加好奇了，但他決定最好還是不要逼她了。他跪下身去，用手舀起滿滿一捧白沙：“很好……不管怎樣，一個問題解決了。這就是石灰。”

黑茲爾皺起眉：“整個海灘都是？”

“是的，看到沒？這些顆粒都是完美的圓形。這並不是真正的沙子，而是碳酸鈣。”雷奧從他的魔法工具腰帶中扯出一個密封塑膠袋，把手伸進石灰中。

突然他僵在那裏。他記起了大地女神蓋婭每一次都從地裏出現——她那似睡非睡的臉孔由塵土、沙礫或泥土組成。她很愛嘲弄他。他想象著她那閉上的雙眼和睡夢中的微笑在白色的鈣化物中打著旋兒。

“走吧，小英雄，”蓋婭說，“沒有你，那艘船是修不好的。”

“雷奧？”黑茲爾問道，“你還好嗎？”

他虛弱地吸了一口氣。蓋婭並不在那兒，他只是產生幻覺而已。

“嗯，”他說，“沒事，我很好。”

他開始往袋子裏裝東西。

黑茲爾跪在他身旁幫他一起裝：“我們應該把鏟子和桶帶過來。”

這個想法讓雷奧開心起來。他甚至露出了微笑：“我們可以造一座沙堡。”

“石灰城堡。”

他們的目光交織在一起。

黑茲爾移開眼睛：“你簡直太像……”

“山米？”雷奧猜測著。

她的身體向後一翻：“你知道？”

“我完全不清楚山米是誰。不過弗蘭克問過我是否確定那不是我的名字。”

“那麽……真的不是？”

“呀，當然不是！”

“你有沒有一個雙胞胎兄弟，或者……”黑茲爾頓了頓，“你的家鄉是新奧爾良嗎？”

“不是，是休斯敦。為什麽這麽問？這個山米是你以前認識的人嗎？”

“我……沒什麽。你只是長得很像他。”

雷奧能看出她已經相當窘迫羞愧，不想再多說了。但如果黑茲爾是來自過去的孩子，是不是就意味著山米也是20世紀40年代的人？如果真是這樣，那弗蘭克又是怎樣認識這個家夥的？而且，為什麽在過了幾十年以後，黑茲爾還會認為雷奧就是山米？