第二十八章 成敗在此一賭（第2/3頁）

“你提前把阿爾庫俄紐斯的老巢所在地寫下來。”波西說，“自己留著它，但要以冥河的名義發誓，裏面的內容既具體又準確。你也必須發誓如果你輸掉賭局死了的話，那些鷹身女妖們將會從詛咒中解放出來。”

“冒的風險太高了。”菲尼亞斯嘟囔著說，“你敢面對死亡，波西·傑克遜。為什麽不簡簡單單地把那只鷹身女妖交出來就好呢？”

“這一點絕對不予考慮。”

菲尼亞斯緩緩地笑著：“所以你們的確開始理解她的價值了。只要我得到了視力，我會親自抓住她的，你知道。無論是誰，控制住了這只鷹身女妖……呃，我曾經是一位國王。這個賭局將會讓我再一次成為王者。”

“你自然會比以前更勝一籌。”波西說，“那麽我們成交了嗎？”

菲尼亞斯若有所思地輕敲著鼻子：“我不能預見到結果，這樣真令人惱火。一個完全意料之外的賭局……這使得未來充滿陰霾。我能告訴你，波西·傑克遜——這算一點點免費提供的建議——如果你今天幸存了下來，你不會喜歡你的未來的。一次巨大的犧牲即將來臨，而你不會有完成它的勇氣。那代價太過昂貴，會失去整個世界。你還不如直接選擇毒藥來得更簡單些。”

波西嘴裏發苦，像剛喝下伊利斯那杯酸澀的綠茶。他想要去認為這位老人只是在和他進行心理上的博弈，但冥冥中有知覺告訴他這個預言是真實的。他記起了當他選擇前往朱庇特營地時，朱諾警告他的話：你會感覺到痛苦、迷茫，會失去你所知的一切，但你也可能有機會去拯救你以前的朋友和家庭。

在停車場周圍的樹林裏，鷹身女妖們都聚到一起看向這裏，仿佛她們能感覺到現在正是緊要關頭。弗蘭克和黑茲爾關切地打量著波西的臉龐。波西很確定，他們能贏的概率不可能只是百分之五十。他的確有一個計劃。當然了，那個計劃也可能產生相反的效果。他的幸存概率要麽是百分之一百，要麽就是零。他並沒有把這一點說出來。

“我們成交了嗎？”他再次問道。

菲尼亞斯咧開嘴笑了：“我對冥河水發誓遵守這些賭約條款，就像你剛才描述的那樣。弗蘭克·張，你是阿爾戈號英雄的後代，我相信你的話。如果我贏了，你和你的朋友黑茲爾要發誓和平地離開，不會來尋仇？”

弗蘭克的雙拳緊握，波西擔心他都快要把金長矛折斷了，但他還是擠出一句話：“我以冥河的名義發誓。”

“我也發誓。”黑茲爾說。

“誓言。”艾拉咕噥著說，“‘不要指著月亮起誓，它是變化無常的。’（這是莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》裏的著名台詞——譯者注）”

菲尼亞斯笑出了聲：“既然這樣，找點東西讓我寫字。我們開始吧。”

弗蘭克從一個快餐車小販那裏借來了一張餐巾紙和一支筆。菲尼亞斯在餐巾紙上潦草地寫下了一些字跡，把它放進了身上浴袍的口袋裏。“我發誓這上面就是阿爾庫俄紐斯的巢穴所在地。不過估計你活不到讀它的時候。”

波西抽出劍來，掃掉了野餐桌上所有堆著的食物。菲尼亞斯坐在桌子的一側。波西坐在另一側。

菲尼亞斯伸出雙手：“讓我摸摸那兩個瓶子。”

波西注視著遠處的群山。他想象著那邊的陰影是一個睡夢中的女人的臉。他將自己的思維意識送入身下的地面，希望大地女神能夠聽到。

好吧，蓋婭，他說，我召喚你的回應。你說我是一顆珍貴的卒子。你說你對我另有計劃安排，還說要留著我直到我抵達北方。對你來說，誰更有價值呢？——是我，還是這個老家夥？因為我們中的一個就要死了。

菲尼亞斯用貪婪的姿勢蜷曲著手指：“失去勇氣了吧，波西·傑克遜？讓我摸摸它們。”

波西把兩個瓶子都遞給他。

老人掂量著它們的重量。他用手指拂過陶瓷瓶子的表面。然後把它們都平放在桌子上，兩只手各自輕輕地握住一瓶。一陣顫動從地下傳來——那是一次輕微的地震，力度剛好只會讓波西的牙齒顫動了幾下。艾拉緊張地發出鳥叫聲。

放在左邊的瓶子似乎搖晃得比右邊那瓶要厲害一點點。

菲尼亞斯居心叵測地翹起了嘴角。他把手指緊握在左手邊的那個瓶子上：“你是一個笨蛋，波西·傑克遜。我選這瓶。現在讓我們喝吧。”

波西拿起了右邊這瓶。他的牙齒仍然在上下打戰。

老人舉起了瓶子：“敬尼普頓的兒子們。”

他們同時拔掉了瓶塞，把裏面的液體喝了下去。

突然間，波西身子一彎，他的喉嚨像火燒一樣，嘴裏充滿了汽油味。

“噢，諸神在上。”黑茲爾在他身後說。