第六章 有毒的孩子（第3/4頁）

“不要！”黑茲爾大叫，“那是被詛咒的！”

他撿起那塊寶石——那是一塊加工完美的翡翠。“是的，的確有詛咒。但對我來說不會。真漂亮……我猜應該比這一幢樓還值錢。”他把翡翠放進口袋裏，“對你的命運我很抱歉，孩子。我猜想你會恨我吧。”

黑茲爾不大明白。那個男人聽上去很傷心，仿佛他對她的生活負有個人責任。隨後意識到的真相讓她震驚：一個銀黑色的鬼魂，實現了她母親的願望，也毀掉了她的生活。

她睜大眼睛問道：“是你？你是我的……”

他伸手挑起她的下頜：“我是普路托。對我的孩子們來說，生活總是不那麽輕松，而你又有著更特殊的負擔。現在你已經十三歲了，我們必須以防萬一——”

她推開了他的手。

“是你讓我變成這樣的？”她質問道，“你詛咒了我和我的媽媽？你丟下了我們？”

她的眼睛因淚水而刺痛。這個有錢的穿著高档西裝的白人是她的爸爸？現在她十三歲了，他這才第一次出現，然後說他很抱歉？

“你真邪惡！”她大叫，“你毀掉了我們的人生！”

普路托的眼睛眯了起來：“你媽媽都告訴你什麽了，黑茲爾？她從來沒有解釋過她的願望是什麽嗎？或者告訴你為什麽你會帶著一個詛咒？”

黑茲爾太過憤怒，說不出話來，但普路托似乎從她的表情裏看出了答案。

“沒有……”他嘆了口氣，“我猜她沒有。全都歸咎於我要容易得多。”

“你這是什麽意思？”

普路托又嘆了口氣：“可憐的孩子。你誕生得太快，我沒法清晰地看到你的未來，但總有一天你會找到自己的歸宿。一個尼普頓的子孫會消除你身上的詛咒，讓你得到平靜。然而恐怕那還需要一些年頭……”

這些話黑茲爾一點兒也沒聽懂。在她能答話之前，普路托伸出了手。一塊畫板和一盒彩色鉛筆出現在他的手掌中。

“我知道你喜歡繪畫和騎馬，”他說，“這些是給你畫畫的。至於馬……”他的眼中閃過一道微光，“那個，你以後會自己搞定的。現在我必須和你母親講幾句話。生日快樂，黑茲爾。”

他轉過身走上樓梯——就這樣，就好像他在“待辦事項”中完成了黑茲爾這一項，打了個鉤以後就把她忘記了一樣。生日快樂。去畫點畫吧。再過十三年再見。

她是如此錯愕，如此氣憤，如此顛倒而困惑，只能站在樓梯底下，毫無力氣，一動不動。她想把彩色鉛筆丟到地上使勁用腳踩。她想要追上普路托狠狠地踢他。她也想跑出去，找到山米，偷一匹馬，離開這鎮子永遠也不再回來。但這些事情她一件也沒有做。

在她頭頂上，公寓的門打開了，普路托走了進去。

黑茲爾仍然因為他的冰冷碰觸而顫抖，但她還是慢慢爬上樓梯去看看他要做些什麽。他會對瑪麗皇後說些什麽呢？又是哪一位會回答他——是黑茲爾的媽媽，還是那個可怕的聲音呢？

當她走到門口時，黑茲爾聽到了爭吵聲。她往屋內偷偷看去。她的媽媽似乎恢復到普通的樣子了——生氣地尖叫，滿客廳亂扔東西，而普路托正試圖和她理論著什麽。

“瑪麗，這樣太瘋狂了，”他說，“你會遠離我的能力範圍，我沒法保護你。”

“保護我？”瑪麗皇後歇斯底裏地大吼，“你什麽時候保護過我？”

普路托那深色的西服閃著微光，仿佛那些被困在衣料裏的鬼魂開始躁動不安。

“你不清楚情況，”他說，“我得保護你們活下去，你和孩子都是。無論是諸神還是人類，到處都是我的敵人。現在戰爭開始了，情況只會變得更糟。你必須留在我能……”

“警察認為我是個謀殺犯！”瑪麗皇後大喊著，“我的顧客們想把我當成女巫吊死！而黑茲爾——她的詛咒越來越可怕。你的保護會殺死我們的。”

普路托伸開雙手做出懇求的姿勢：“瑪麗，拜托了……”

“不！”瑪麗皇後轉向壁櫥，扯出一個皮箱子，扔到桌子上，“我們要離開這裏，”她宣布，“你留著你的保護吧。我們要去北方。”

“瑪麗，那是個陷阱。”普路托警告說，“無論是誰在你的耳畔低語，無論是誰煽動你反對我……”

“我反對你也是你自己造成的！”她拿起一個陶瓷花瓶朝他扔過去。花瓶摔碎在地板上，珍貴的寶石濺得到處都是——綠翡翠、紅寶石，還有鉆石。那是黑茲爾的全部收藏。

“你沒法活下來的，”普路托說，“如果你們去北方，你們兩個都會死。這一點我可以很清楚地預知到。”

“滾出去！”她說。

黑茲爾希望普路托能留在那裏繼續爭論。不管她媽媽剛才在說什麽事，黑茲爾都不喜歡。但她的爸爸揮手砍向空氣，隨後溶入了陰影之中……就好像他真的是個鬼魂一樣。