第一章 推銷酥脆奶酪小香腸的蛇發女妖（第2/4頁）

波西卸下背包。他在納帕谷的批發市場裏成功奪取了許多裝備補給：便攜式GPS、管道膠帶、打火機、強力膠、水壺、露營卷、一個舒適的熊貓抱枕（和電視廣告裏的一模一樣），還有一把瑞士軍刀——這幾乎包括了一位現代混血半神所需要的全部工具。但卻唯獨沒有能當做降落傘或者雪橇來使用的東西。

這只給他留下了兩個選擇：直接跳下八十英尺的高空摔死，或者站在這裏抗爭到底。這兩個選項聽起來都相當的要命。

他小聲咒罵著，從口袋裏掏出筆。

這支筆看上去並沒有多麽名貴，只是普通的廉價圓珠筆，但只要波西一拔掉筆帽，它就變成了一柄閃閃發光的青銅劍。劍刃有著完美的平衡感，真皮的握柄也極適合他的手形，就像專門為他定做的一樣。不知為何，波西能看懂蝕刻在寶劍護柄上的那個古希臘單詞：Anaklusmos——激流劍。

在狼殿的第一晚，他就是帶著這柄劍醒過來的——大概是在兩個月前？或者更久？他記不清了。他發現自己身處樹林中央一個被燒毀的莊園庭院之中，穿著短褲和一件橙色的T恤，戴著一串皮繩做的項鏈，上面穿著幾顆奇怪的陶土珠子。激流劍就握在他的手中，但自己是如何到那裏的，波西完全沒有概念，甚至對於他自己是誰，都只有著最模糊的記憶。他雙腳赤裸，身上冷得要命，腦子裏一團困惑。就在這時候，那些狼出現了……

一個熟悉的聲音緊挨著他身邊傳來，把他從回憶拽回了現實：“你在這兒！”

波西趕緊轉身躲開那只戈爾工，差點沒從山上跌下去。

這是總在微笑的那只，名叫比艾諾。

好吧，她的名字其實不叫比艾諾。根據波西對自己的判斷，他應該是個閱讀障礙患者，因為每當他想讀什麽文字的時候，那些字母總是扭曲盤繞著。他第一次見到這只戈爾工時，她正偽裝成一位批發市場的接待員，身上別著個綠色的大徽章，上面寫著“歡迎光臨！我叫斯忒諾”。他當時覺得這三個字應該讀作比艾諾。

她穿著一套印花裙裝，那件綠色的批發市場雇員背心仍然套在外面。如果你光看她的上半身，會以為她是誰家又矮又胖的老祖母，等你再往下看時，才能發現她長著公雞一樣的腳爪。或者往頭上看，你就能看到青銅色的野豬獠牙從她的兩個嘴角齜出來。她的眼睛閃著紅光，頭發是亂糟糟的一團，由許多條亮綠色的小蛇盤繞而成。

最可怕的地方在於，她仍然端著市場裏免費試吃樣品的大銀盤，上面盛著酥脆奶酪小香腸。波西每殺死她一次，那盤子上都會多出幾道凹痕，但那些試吃的食品小樣看上去仍然狀態完好。斯忒諾帶著這些小香腸橫穿了整個加利福尼亞州，就是為了在她殺掉波西之前能為他提供試吃服務。波西不知道她為什麽堅持要這麽做，但如果他能弄到一套盔甲的話，他絕對會用酥脆奶酪小香腸當做盔甲的原材料。它們絕對是堅不可摧的。

“嘗一個吧？”斯忒諾建議道。

波西揮著劍擋開她：“你的姐妹在哪裏？”

“噢，把劍放下吧，”斯忒諾責怪地說，“事到如今你應該知道，即使是仙銅也沒法長久地殺死我們了。嘗嘗酥脆奶酪小香腸吧！這周特價，而且我討厭在你餓著肚子的時候就殺掉你。”

“斯忒諾！”第二只戈爾工迅速出現在波西的右側，他都沒時間做出反應。幸好這第二只戈爾工只是忙著對她的姐妹怒目而視，根本沒太注意他。“我跟你說了，要偷偷接近，直接殺了他！”

斯忒諾臉上的微笑動搖了。“但是，歐律阿勒……”她叫出的這個名字韻腳聽起來很像在叫穆裏瑞爾，“我就不能先讓他試吃個小樣嗎？”

“不能！你這個弱智！”歐律阿勒轉身面向波西，露出嘴裏的尖牙。

除了頭發上的毒蛇不是亮綠色的，而是珊瑚色的以外，她看上去和她的姐妹一模一樣。身上也穿著印花的裙裝，套著批發市場雇員的背心，獠牙上還貼著“五折大減價”的宣傳貼紙。她的名字也印在胸前的徽章上，“你好！我的名字是‘半神渣滓受死吧’！”

“你讓我們追得好辛苦，波西·傑克遜。”歐律阿勒說，“現在你終於難逃一死，我們也能報仇雪恨了！”

“酥脆奶酪小香腸，只要兩塊九毛九。”斯忒諾建設性地加了一句，“批發市場第三通道食品部。”

歐律阿勒咆哮起來：“斯忒諾，批發市場只是一個偽裝身份的幌子！你這也太入戲了！現在，放下那個荒唐透頂的大托盤，幫我殺了這個半神。你忘記了？他就是那個把美杜莎蒸發掉的家夥！”

波西又往後退了一步。還有六英寸的空間，再後退他就會直接跌入稀薄的空氣中了。“女士們，你們看，我們來商量下目前的情況。我甚至不記得自己殺死過美杜莎。我什麽都不記得了！我們可以暫時休戰，討論一下你們的每周特價嗎？”