Part 03 不幸 Chapter 21 不合時宜的復活

我們的馬車在聖安妮街上桑德林漢姆公爵租住的宅邸前停下來。那是一棟漂亮的大房子，配有彎曲的私人車道，車道邊種著兩排楊樹，還配有寬闊的庭院。公爵是位有錢人。

“你覺得查爾斯與聖熱爾曼共同投資所花的錢是從曼澤蒂那兒借來的嗎？”我問。

“肯定是。”詹米回答道。他把豬皮手套拉上來，戴成適合正式拜訪的樣子。在他整理右手那根僵直無名指上緊貼著的皮革時，臉上露出輕微的痛苦表情。“那筆他父親以為他用來維持自己在巴黎生活的錢。”

“那麽查爾斯確實在試著籌錢組建軍隊。”我說，心裏對查爾斯·斯圖亞特有種不情願的欽佩。馬車停了下來，男傭跳下車來開門。

“嗯，他至少在嘗試籌錢。”詹米糾正我說道，扶我走出馬車，“據我所知，他想籌錢來與路易斯·德拉圖爾以及他的私生子私奔。”

我搖搖頭。“從昨天雷蒙師傅跟我說的來看，我覺得不是。而且，路易斯在與儒勒上床後，就再沒有和查爾斯見面了。”

詹米哼了一聲：“至少她還有些榮譽感。”

“我不知道那是不是榮譽感，”我說著，挽住他的胳膊，和他一起走上了門前的階梯，“她說查爾斯對她與丈夫上床這件事特別生氣，所以就氣沖沖地離開了，然後她就再也沒有見過他。他不時給她寫情書，發誓說只要他奪回自己的合法位置，就會來帶她和孩子走，但她不讓他來見自己，她特別害怕儒勒發現真相。”

詹米不贊成地用蘇格蘭口音抱怨了幾句。

“天哪，還有沒有不會被戴綠帽子的男人啊？”

我輕輕地碰了碰他的胳膊：“有些人更有可能被戴綠帽子。”

“是嗎？”他說道，卻低頭對我微笑。

房門打開，一個矮胖的管家走出來。他光著頭，穿著一身非常潔凈的制服，十分有威嚴。

“大人，”他朝詹米鞠著躬說，“夫人。公爵正等著你們。請進！”

桑德林漢姆公爵十分和藹地在主會客廳接待了我們。

詹米為上次晚宴上的不幸事件道歉，公爵說：“胡說，胡說。那些容易激動的該死的法國人。什麽事情都小題大做，真是煩人。現在讓我們看看這些令人著迷的提議，好嗎？或許你的好太太想……唔，去細細品味……呃？”他含糊地朝墻壁那邊揮了揮手，詢問我願不願意去欣賞墻上的幾幅繪畫、那個裝飾精良的書架，或者那幾個收藏有鼻煙盒的玻璃盒子。

“謝謝。”我低聲說道，臉上掛著迷人的微笑，然後朝墻壁那邊走去，假裝被一幅布歇的巨大畫作吸引。那幅畫上是一個裸體女人的背影，她豐乳肥臀，坐在荒野中的一塊巖石上。如果這幅畫反映的是當時人們對女性身體的品位，那麽詹米對我的臀部大加稱贊就不足為奇了。

“哈，”我說，“這是什麽內衣，呃？”

“呃？”詹米和公爵從那堆投資文件——我們表面上就是為了這些文件來拜訪公爵的——中擡起頭，驚訝地看著我。

“別管我，”我優雅地揮手說道，“我只是在欣賞藝術品。”

“夫人，聽你這麽說我很高興。”公爵禮貌地說道，然後又立即埋頭看那些文件，詹米也開始進行我們這次拜訪的真正目的。這件事既單調乏味，又十分辛苦，那就是從公爵願意說的話裏，低調地提取他對於斯圖亞特復辟事業支持——或者反對——的信息。

我自己也有計劃。在他們更加沉浸於討論時，我慢慢朝門邊走去，假裝是在看那些裝飾精良的架子。只要沒有被發現的危險，我就會溜進走廊去尋找亞歷克斯·蘭德爾。我已經盡力補救了瑪麗·霍金斯受到的傷害，如果她還會受到傷害，那麽這些傷害肯定會來自亞歷克斯。在社交禮儀的約束下，他不能去瑪麗的叔叔家看她，而瑪麗也不能聯系他。但是，我能很輕易地為他們創造機會，讓他們在特穆朗街見面。

詹米和公爵在我身後的討論變成了機密的喃喃細語。我把頭伸到走廊裏，卻沒有看到用人。不過，不遠處肯定有用人。面積這麽大的宅邸，肯定有幾十個用人。房子太大，我需要有人指路才能找到亞歷克斯·蘭德爾。我隨機選了個方向，然後沿著走廊走去，尋找用人詢問。

我看到走廊盡頭有個人影閃過，於是喊了一聲。那人沒有回答，但我聽到了他在拋光地板上秘密小跑的腳步聲。這對於用人來說是種奇怪的行為。我在走廊盡頭停下來四下觀望，那裏橫著另外一條走廊。這條走廊的一側是一排門，另一側是一排開向私人車道和花園的長窗戶。那些門大多都關著，但那扇離我最近的則微微開著。

我輕手輕腳地朝那扇門走去，把耳朵貼到門板上。我沒有聽到動靜，於是抓住門把手，大膽地推開了門。