Part 03 不幸 Chapter 20 白娘子

等到我們更衣時，黎明已經亮成了白天，廚房的用人正往樓上送早餐。

“我想知道，”我倒著巧克力飲料說，“該死的白娘子到底是誰？”

“白娘子？”提著面包籃子、在我身後俯身的馬格納斯被突然一驚，一個面包圈從籃子裏掉了出來。我靈巧地接住它，然後回頭向上看著表情十分震驚的馬格納斯。

“是的，沒錯，”我說道，“你聽說過這個名字嗎，馬格納斯？”

“怎麽了，我聽說過，夫人，”馬格納斯說，“白娘子是女巫。”

“女巫？”我不敢相信地說。

馬格納斯聳聳肩，特別細心地把面包圈四周的餐巾往裏塞，而且他並沒有看我。

“白娘子，”他低聲說，“是個會治病的女巫。而且……她能夠看到男人的內心，如果男人的靈魂裏有罪惡的話，她還能把這個人的靈魂變成灰燼。”他快速地點了點頭，然後拖著腳匆匆往廚房那邊走去。看到他的手肘在動，我知道他邊走邊在胸前畫著十字。

“天哪，”我轉身對詹米說，“你聽說過白娘子嗎？”

“嗯？噢？噢，聽說過，我聽說過那些故事。”詹米埋頭喝著巧克力飲料，長長的紅色睫毛遮住了他的眼睛，但是他的臉紅得很厲害，不可能歸咎於杯子裏冒起來的熱氣。

我靠在椅背上，抱著雙手，仔細地打量著他。“噢，你聽說過？”我說，“昨晚攻擊我和瑪麗·霍金斯的那個人說我是白娘子，你會覺得驚訝嗎？”

“是嗎？”聽到我這麽說後，他驚訝地迅速擡起頭。

我點點頭：“他們在光線下看了我一眼，大喊‘白娘子’，然後就像發現我有瘟疫一樣逃跑了。”

詹米深吸一口氣，然後又慢慢地吐出來。他臉上的潮紅正慢慢淡去，取而代之的是像他面前那個白色瓷盤一樣的蒼白。

“我的天，”他似乎自言自語地說，“我的天哪！”

我向前傾，越過桌子把他手裏的杯子拿過來。“給我講講你知道的關於白娘子的事情。”我溫柔地說。

“呃……”他猶豫了，但接著窘迫地看著我，“只是……我對格蘭格瑞說過你是白娘子。”

“你跟他說過什麽？”我被嘴裏的面包嗆住了。詹米幫忙拍打著我的後背。

“呃，其實是格蘭格瑞和卡斯特羅蒂公爵，”他戒備地說，“我的意思是，我和他們打牌、玩骰子，但是他們覺得不夠。他們覺得我想對妻子忠誠很搞笑。他們說……呃，他們說了些東西，而我……我聽厭煩了。”他把目光挪到邊上，耳尖紅得發燙。

“唔。”我呷著茶說道。我見過他舌頭轉動起來時的樣子，所以能夠想象詹米受到的那種無情戲弄。

他一口氣喝完杯子裏的飲料，然後專心致志地再往杯子裏加飲料，眼睛緊盯著飲料壺，避免與我眼神接觸。“但是我也不能直接離開，是吧？”他問道，“我晚上必須陪著王子殿下，而且讓他覺得我沒有男子氣概不太好。”

“所以你跟他們說我是白娘子，”我說道，努力不讓我的話裏有任何笑意，“說你要是和那些女士玩樂，我就會讓你的私處枯萎。”

“呃，是的……”

“天哪，他們信了？”我努力控制著自己，能感到我的臉和詹米的一樣火辣辣的。

“我說得很真，”他說道，一只嘴角開始扭曲起來，“我讓他們以各自母親的生命起誓不外傳的。”

“在這之前你們喝了多少？”

“噢，喝了不少。我最少喝了三瓶吧。”

我放棄掙紮，大笑了出來。“噢，詹米！”我說，“你太可愛了！”我前傾吻了吻他那發紅得特別厲害的臉頰。“不錯。”我說著，把他手裏的面包拿過來，塗抹上蜂蜜，然後又還給他。“我沒有什麽好抱怨的，”我說，“因為除了維護你的美德以外，這樣做似乎還讓我避免了被強暴。”

“是啊，謝天謝地。”他放下面包圈，握著我的手，“天哪，要是你發生了什麽，外鄉人，我……”

“是的，”我插嘴道，“要是那些攻擊我們的人知道我是白娘子……”

“是啊，外鄉人。”他朝我點點頭，“不可能是格蘭格瑞和卡斯特羅蒂，因為在你們被襲擊，菲格斯來找我時，他們都和我在房子裏。但是他們肯定把這事告訴別人了。”

回想起那個白色的面罩，以及面罩後面的聲音，我不禁感到一陣微弱的顫抖。

他嘆了一口氣，然後放開了我的手。“也就是說，我最好去找格蘭格瑞，看看他到底把我婚姻生活的故事講給多少人聽過。”他生氣地用手搓著頭發，“然後我還必須去拜訪王子殿下，搞清楚他與聖熱爾曼伯爵定合約到底是什麽意思。”

“想來也應該去找格蘭格瑞，”我若有所思地說，“盡管我們都知道他這個人，或許他已經把你的故事告訴半個巴黎的人了。下午我自己也要去見幾個人。”