第二部分 拉裏堡 第十章 巡邏隊

詹妮產後體力恢復得很迅速，隔天就堅持下樓。在伊恩和詹米聯合反對之下，她什麽也不能做，只能在客廳倚著沙發，小寶寶瑪格麗特則在一旁的搖籃裏熟睡。

但是她閑不下來，一兩天後就跨進廚房，接著踏入後花園。她坐在墻上陪我，懷中嬰兒用背巾包得好好的。我一邊拔除枯死的葡萄藤，一邊注意那口巨型鍋爐，全家衣物已在爐裏沸煮過。克魯克太太和幾位女仆已經把幹凈的衣服拿出來晾幹，我現在等著把水放涼倒掉。

小詹米在旁邊“幫忙”，亂拔植物、亂丟樹枝。他太靠近鍋爐的時候，我出聲警告，他沒理我，我只好在後面追他。幸好鍋冷得很快，水已經不燙了。我讓他退後去找媽媽，然後把鍋從鐵架上傾斜，讓汙水沿鍋邊傾瀉。

我向後跳開，水在冷空氣中冒著氣。小詹米蹲在一旁，高興地玩溫暖的泥巴，黑色泥點飛濺到我整件裙子上。

他母親從墻上下來，將他一把拉起，再從他背後用力拍下去：“懂不懂事呀，小子？看看你！這下你的衣服又得脫掉重洗！還有看看你把舅媽的裙子弄成什麽樣了，真是個小野人！”

“沒關系。”我看見孩子的下唇開始顫抖，回了一句。

“有關系。”詹妮邊說，邊給孩子一個銳利的眼神，“小子，跟舅媽說對不起，然後回屋裏讓克魯克太太幫你梳洗。”她朝他屁股拍下去，這次輕了一點，接著把他往房子方向一推。

我們轉身整理濕衣服的時候，路上傳來了馬蹄聲。

“我猜是詹米回來了，不過時間提早了。”我側耳傾聽。

詹妮搖搖頭，專注地盯著路的另一頭。“那不是他的馬。”

那匹馬出現在坡頂，從她皺眉的表情看得出來，那匹馬她沒見過。不過馬背上的那人倒不陌生。她身體一僵，接著雙手牢牢抱住嬰兒往門口跑。

“伊恩回來了！”她呼喚我。

他身上的衣服又破又臟，臉上也滿是瘀傷。他滑下馬背，額上一塊腫脹的瘀青，醜陋地破壞了一邊眉毛。詹妮從下方握住他的手臂扶他下馬，這時我才看到他的木肢不見了。

“詹米，我們在磨坊附近遇到巡邏隊。他們知道我們會來，在那裏等著。”他喘著氣說。

我心裏一沉：“他還活著嗎？”

他點頭喘著氣說：“活著。沒受傷。他們把他帶到西邊，往基林鎮的方向去了。”

詹妮的手在他臉上檢查：“你傷得很重嗎？”

他搖搖頭：“沒有。他們搶走我的馬和我的腳，不讓我跟著，但沒必要殺我。”

詹妮望向地平線，太陽已經落到樹林上方。大概四點了，我估計。伊恩循著她的目光望去，知道她的疑問。

“我們大概中午遇見他們。我花費兩個多小時，才找到一匹馬。”

詹妮直挺挺地站著好一會兒，在內心盤算，接著下定決心，然後轉向我：“克萊爾，請你協助伊恩進屋好嗎，如果他有任何醫療需求就盡快進行。我去把嬰兒交給克魯克太太，然後就去牽馬。”

她不等我們回應就走了。

“她是說……她不能這麽做！她不能丟下嬰兒！”我驚呼。

伊恩沉重的身體靠在我肩上，我們遲緩地沿著小徑上坡走回宅邸。他搖頭道：“或許吧，但我想她也不能讓那些英國人把她弟弟吊死。”

我們抵達詹米和伊恩遇襲的地點時，天色已漸黑。詹妮下馬在樹叢中四處搜索，像敏捷的小狗，一邊撥開眼前的樹枝，一邊低聲嘀咕，聽起來像在罵臟話，只比她弟弟的用語稍微文雅些。

“東邊。”她說，然後終於從樹叢間走出來，她衣服臟了，而且被鉤破了。她彈掉裙子上的枯葉，從我麻木的雙手上接過韁繩。“我們沒法在夜裏追上去，但至少我知道天亮要往哪裏走。”

我們簡單紮營，拴好馬，生起小小篝火。我很敬佩詹妮做這些事的效率，她笑了：“在詹米和伊恩還小的時候，我總是要他們示範給我看，怎麽生火，怎麽爬樹，甚至怎麽剝下動物的皮，還有怎麽追蹤獵物。”她再次望向巡邏隊走的方向。“別擔心，克萊爾。”她在篝火邊坐下對我笑著說，“二十匹馬沒法跑太遠，但兩匹馬可以。看樣子，巡邏隊會選去往埃斯克代爾的路。我們可以從山丘上抄近路，在米德曼斯附近攔截他們。”

她手指靈巧地扯動長裙上方的衣服。我驚異地看她翻開衣服，拉下襯衣上緣露出乳房。她的乳房很大，漲著奶水，看起來很結實。我對這方面一無所知，從沒想過漲奶期的母親不能哺乳會怎麽樣。

“我不能離開寶寶太久，會爆出來。”她露出鬼臉回應我的疑惑，一手放在一邊乳房下方。此時乳汁開始從飽脹的乳頭滴出，小小的乳頭略為發青。詹妮從口袋掏出一條大方巾，塞在胸部下面。有個小錫杯放在旁邊的地上，是她剛剛從鞍囊裏拿出來的。她把杯緣壓在乳頭正下方，兩根指頭輕輕按住乳房，往乳頭的方向擠壓。乳汁滴得更快，接著乳暈突然收縮，竟以驚人的力道噴出乳汁。