第一部分 因弗內斯，1945 第五章 麥肯錫家族（第3/3頁）

當科拉姆稍過片刻回來時，他發現他的賓客坐在窗旁，雙手高貴有禮地在腿間緊扣著。我之所以坐著，是因為腿軟撐不住身子；雙手交扣，是為了隱藏讓我難以把信塞回原處的顫抖。

科拉姆帶了一些提振精神的飲料來，盤中有幾杯麥酒和塗了蜂蜜的燕麥餅。我小口咬著食物，胃腹卻劇烈翻攪，難以吞下任何東西。

科拉姆簡單地為自己的離席致歉後，對我悲慘的遭遇表達了同情。接著他坐直身子，眼帶推測地看著我，問道：“但是，比徹姆女士，我弟弟的手下怎麽發現你只穿著內衣到處亂走？這些土匪應當不會‘騷擾’你，而更應該是把你扣留下來，索討贖金才對。我的確曾耳聞有關蘭德爾的某些事跡，但一個英國軍官竟會侵犯迷途旅人倒是讓我訝異。”

“噢？不管你聽過他什麽傳聞，我敢說他這個人什麽事都幹得出來。”我厲聲說。我在編造故事時竟忽略了交代衣著的細節，想著那個叫默塔的男人是在我們相遇的哪個時間點碰到我和蘭德爾的。

“嗯，也許，也許。這人的確惡名昭彰。”科拉姆說。

“也許？難道你不相信我說的話？”我這麽問，是因為這位麥肯錫氏族首領的臉上顯現了一絲細微但確定的懷疑神色。

“女士，我不是不相信您。”他平和地回答，“不過，我帶領麥肯錫家族二十年來，可不是沒有學到不可盡信耳聞之事。”

“好，要是你不相信我的話，那你認為我天殺的到底是誰？”我質問道。

科拉姆眨了眨眼，回想我剛剛說的話。接著他線條剛毅的臉又恢復了堅定的神情。

“這，我還得觀察。不過，在這同時，您仍是理士城堡的貴賓……”他揚起手，優雅地遣回我。一直待在門邊的仆從走向前來，顯然是要帶我回房。

科拉姆沒再多說一字，不過他可能也說了。當我離開時，這些字句就回蕩在我身後的空氣中，清清楚楚，好像他真的說出了口：“……直到我查出你究竟是何方神聖。”