第二卷 講故事 第八章 圖克家的店鋪，找不到的門（第3/12頁）

“她看起來根本不像是懷孕的樣子。”傑克小聲說，臉上的緋紅退了一些，但是他仍然低著頭。

“是的，”羅蘭說，“她是不像，她的乳房豐滿了一點——可能還有她的嘴唇——但這些就是僅有的跡象了。所以，我還有理由抱有希望。我必須抱有希望，你也必須這麽希望。因為，排在狼和你世界裏的玫瑰之前的，還有黑十三以及怎麽處理它的問題。我想我知道——我希望我能知道——但是我必須和韓契克再談一次。而且我們必須再聽完卡拉漢神父的全部故事。你想過自己和蘇珊娜談談嗎？”

“我……”傑克咬著嘴唇，陷入了沉默。

“我知道你這麽想過。忘了它吧。如果在除了死亡之外還有什麽其他事情會渙散我們的人心，那麽不需要我的應許，你就可以那麽做。傑克，我是你的首領。”

“我知道。”傑克幾乎叫著回答道，“你以為我不知道嗎？”

“你認為我喜歡這樣嗎？”羅蘭問道，有點激動。“難道你沒有發現嗎，以前這些都要簡單得多了……”他聲音小了，對自己差不多要說出口的話感到驚訝。

“在我們來這裏之前，”傑克說，他的聲音很平靜，“並不是我們自己要求來這裏的，沒有人這樣要求。”我也沒有要求你把我丟進黑暗裏。殺了我。

“傑克……”槍俠嘆著氣說，舉起手，然後又把手放到他的大腿上。前面是一個岔口，從那個岔口，他們就能到達紮佛茲小農場，埃蒂和蘇珊娜在那裏等著他們倆。“我所有能做的就是重說一遍我剛才說的話：當一個人對卡不確信的時候，最好讓卡自己決定怎麽解決。如果你幹涉它，你肯定會做錯事的。”

“羅蘭，這很像是紐約王國的警察說的話。答案不是答案，只是讓別人做你想要他們做的事的一種方法。”

羅蘭考慮著他的話，嘴唇緊閉。“你叫我支配你的心。”

傑克機警地點了點頭。

“作為你的首領，我還有兩件事想要跟你說。首先，我說我們三個——你、我和埃蒂——要在狼來之前把實情告訴蘇珊娜。告訴她我們知道的一切。告訴她她懷孕了，她的孩子肯定是個惡魔的孩子，而且她自己造了個叫米阿的女人來照顧那個孩子。第二，在我們告訴她這些之前，我們不要再談論這件事。”

傑克考慮著這些事的時候，臉上慢慢露出了舒心的寬慰。“你這話當真？”

“當真。”羅蘭盡量掩飾著這件事對他造成的傷害和他的怒氣。但畢竟，他還是很了解孩子為什麽這麽問。“我承諾，我對此發誓，這樣行不？”

“好，這樣我就放心了。”

羅蘭點了點頭，“我這麽做不是因為我確信這是對的。而是因為你，傑克。我——”

“等一下，等等。”傑克說道，他臉上的笑容不見了，“你不會是把所有這些都推到我的身上吧。我從不——”

“別這麽說胡話，”羅蘭說這話的時候，語氣嚴厲，態度冷漠，傑克很少聽到他這麽說話。“你請求一個男人的決定，我同意了——我也必須同意——因為卡規定你在重大事件中要像男人一樣做出決定。在你置疑我的行為時，你已經開啟了這扇門。你難道想否認這個？”

傑克的臉紅了又白。他看起來很害怕，什麽也沒有說，只是搖頭。羅蘭想，天哪，我討厭所有這些。這比什麽都糟糕。

他心平氣和地說，“不，不是你自己要求來這裏的。我也不想掠奪你的童年。然而，我們現在在這裏了，狼站在山的那邊嘲笑我們。我們必須按他的意願做，不然我們就得付出代價。”

傑克頭垂得很低，顫抖著小聲說道：“我知道。”

“你相信蘇珊娜應該知道這些事。我卻不知道該怎麽做——我在這件事上，失去了方向。當有些人知道該怎麽做，而其他人不知道怎麽做的時候，不知道的人只能聽命，而知道怎麽做的人必須勇敢地承擔這個責任。你明白我的意思嗎？傑克。”

“是的。”傑克小聲說道，用彎曲的手碰了碰眉頭。

“好吧。那麽就不要再提這事兒了。你的感應很強。”

“我希望我不是。”傑克脫口而出。

“不管怎樣，你能感覺到她嗎？”

“是的，我沒有有意探測——她或是你們中的任何人——但有時候我的確感覺得到她。我聽到她想唱的歌，以及她對她在紐約的公寓的看法。有一次，她是這麽想的：‘我希望我能夠有機會再次閱讀讀書俱樂部的愛倫·德魯裏的新小說。’我以為愛倫·德魯裏在她那個世界肯定是個著名的小說家。”

“這些都是些很表面的東西，換句話說。”

“是的。”

“但是，從這些東西，你能觸及到更深的東西。”