第二卷 講故事 第八章 圖克家的店鋪，找不到的門（第2/12頁）

“不，”傑克說，“她沒有看到我。”

羅蘭想起那個晚上，他跟著蘇珊娜進入了沼澤地。他知道她在自己心裏的某個地方，但他只能感覺到這點，不知道確切的地方。他在她心裏看到的景象都是模糊的。現在他知道了。他還知道其他一些東西：傑克很困惑，他的首領決定讓蘇珊娜繼續走這條路。也許，他的困惑是對的。但是——

“你看到的不是蘇珊娜，傑克。”

“我知道。那個她還有自己的腳，而且叫自己米阿。她還懷孕了，而且害怕死亡。”

羅蘭說：“如果你告訴我這個首領，告訴我你在夢裏看到的一切，還有在你醒來以後困擾你的一切。那麽，我會以我的智慧給你建議，我所有的智慧。”

“你不會……羅蘭，你不會指責我吧？”

這次羅蘭還是沒有辦法掩蓋心裏的驚愕。“不會的，傑克。肯定不會的。也許應該是我請求你不要指責我。”

孩子天真地笑了。馬又開始向前行進了，這次比剛才要快點了。似乎它們也知道這個地方會有麻煩，它們也想要盡快離開這個地方。

2

傑克連自己也沒把握，當他開始講以後，他心裏的事情究竟有多少會出來。他又開始猶豫了，到底怎麽告訴羅蘭關於安迪和斯萊特曼先生的事情呢。最後，從羅蘭剛才說的話裏他找到了答案——告訴我你在夢裏看到的一切，還有在你醒來以後困擾你的一切——在岸邊看到的一切都不說。事實上，今天早上他覺得那一部分對他來說也不是很重要了。

他告訴羅蘭關於米阿怎樣跑下樓梯，在她看到餐廳和宴會大廳沒有吃剩下的東西時，她的恐懼。然後是在廚房裏發生的一切。她在廚房發現了一塊烤肉，但是有只老鼠在吃。然後，她把她的競爭者給打敗，獨自開始享用那塊烤肉。然後是傑克自己，害怕得發抖，控制著自己不要叫喊。

他猶豫了一會兒，然後掃了一眼羅蘭。羅蘭做了個不耐煩的手勢——繼續，快說，把它講完。

好吧，他想道，他答應不指責我的，他信守了諾言。

那是真的，但是傑克還是不能告訴羅蘭他考慮過把一切都告訴蘇珊娜。無論如何，他的確說出了他心裏最大的恐懼：他們三個都知道了這件事，而只有一個人不知道。他們的卡－泰特在最最需要團結的時候渙散了。他甚至還跟羅蘭說了那個老笑話，當一個人放屁的時候，人們會說只有屁股才會泄密。他不期望羅蘭大笑，他的這個期望顯然是達到了。但是，他感覺到羅蘭有些羞愧。傑克覺得很害怕。他一直以為羞愧只會在那些連自己在做什麽都不知道的人身上出現。

“而且到昨晚，比三個人知道、只有一個人不知道更加糟糕的事情出現了，”傑克說道，“因為你想把我排除在外，是嗎？”

“不是。”

“不是？”

“我只是想順其自然，我告訴埃蒂是因為我害怕，一旦他們同居一室，他馬上就會發現她夢遊，會把她叫醒。如果他真那麽做了，我害怕不知道什麽事情又會發生在他們兩個的身上。”

“你為什麽不直接告訴她呢？”

羅蘭嘆氣道：“聽我說，傑克。當我們還是孩子的時候，柯特負責我們的體育鍛煉。範內負責我們的智力訓練。他們倆都想把他們自己對道德規範的理解教給我們。但是在薊犁，我們的父親負責教我們有關卡的一切。因為每個孩子的父親都是不一樣的，所以我們每個人對卡是什麽，卡是做什麽的，從孩提時代起就有不同的理解。你明白嗎？”

我知道你在回避一個非常簡單的問題，傑克這樣想著，但還是點了點頭。

“關於卡，我的父親告訴了我很多。其中不少我都已經遺忘了，但有一件事情仍然記得很清晰。他說，在你不確定的時候，你必須讓你的卡獨自解決問題。”

“所以，這就是卡。”傑克聽起來有點失望。“羅蘭，那沒什麽用。”

羅蘭聽懂了孩子話語中的擔憂，但是其中的失望更讓他心痛。他繼續騎馬，再要開口時，他意識到他要說的只是些空洞的理由，就又閉上了嘴。他沒有再爭論，說了實話。

“我也不知道怎麽做。你想告訴我什麽？”

孩子的臉馬上漲紅了，羅蘭意識到可能傑克以為他在諷刺他，所以他生氣了。這種誤解讓人害怕。他是對的，槍俠想。我們真的散了嗎，老天幫幫我們吧。

“不是這樣的，”羅蘭說，“聽我說，我求你聽好了。在卡拉·布林·斯特吉斯，狼正在趕來。在紐約，巴拉紮和他的那些先生們也正在趕來。他們馬上就要到了。蘇珊娜的孩子能等到這些事情解決後才出生嗎，是或者不是？我也不知道。”