第二卷 講故事 第七章 夜景，饑餓（第5/7頁）

突然傳來一聲咕噥聲，然後是一個小小的放屁的聲音。傑克朝發出聲音的方向看去，他看到了本尼·斯萊特曼睡在兩床毯子下面，毯子蓋住了他的眼睛，只有頭發露在外面。傑克穿的是本尼·斯萊特曼的汗衫和短襯褲。他們都在本尼的帳篷裏。他們的帳篷在河岸邊的空地上，帳篷俯視著河流。外面的河岸石頭很多，就像本尼說的，不適合種植水稻，但適合釣魚。如果他們運氣真好的話，就能夠在德瓦提特外伊河的外沿捕到他們的早餐。盡管，本尼知道傑克和奧伊還得回到尊者的家裏吃飯，和他們的首領以及其他的卡－泰特待上一兩天，或是更長的時間。但傑克也可能之後會再回來。這裏可以釣魚，河的上遊很適合遊泳，這裏還有墻壁能發光的山洞和身體發光的蜥蜴。傑克想著這些好處，心滿意足地睡著了。他不會因為出來沒有帶槍而過於緊張。（盡管，這些天他看到的太多，也做了太多，以至於若是不帶槍在身邊，他會渾身不自在。）但是他相信，安迪會守護著他們的，他應該讓自己放心地睡覺。

然後，他開始做夢了。可怕的夢。蘇珊娜在一個廢棄城堡中的一個巨大而肮臟的廚房裏。蘇珊娜舉著一只叉在肉叉上的老鼠。她把它舉起來，笑著，血從叉子的木頭手柄上流下來，流到她的手臂上。

這事實上並不是夢，你知道的。你必須告訴羅蘭。

接下來的想法肯定更加令他困擾：羅蘭已經知道了，埃蒂竟然也知道。

傑克坐在那裏，雙腿蜷曲著靠在胸前，手臂抱著雙膝。自從在艾弗莉小姐的英語作文課上，他最後的作文被大家取笑以後，他再也沒有感覺這麽難受過。那篇作文題為《我對事實的理解》，盡管他現在對事實的理解比以前更加透徹了——可能是羅蘭所謂的觸動讓他明白了很多——他的第一反應仍然是純粹的恐懼。不過，現在他不那麽恐懼了……

他想他現在感到的是悲傷。

是的，他們應該是卡－泰特，可能還有很多像他們一樣的卡－泰特，但是現在他們的團結渙散了。蘇珊娜變成了另外一個人，羅蘭不想讓她知道，不想在這兒和別的世界的狼即將到來的時候告訴她。

卡拉之狼，紐約之狼。

他想生氣，但沒有人可以讓他生氣。

蘇珊娜是因為幫他而懷孕的，如果羅蘭和埃蒂不告訴她這些事情，那是因為他們想保護她。

是啊，一個抱怨的聲音在他的耳際響起。他們也確實希望在狼從雷劈出來的時候，她能夠幫得上忙。如果那時候，她正忙於流產或是由於緊張而崩潰什麽的，到時對付狼的槍就要少一支了。

他知道那樣不公平，但是那個夢讓他很震驚。他老是想起老鼠，那只老鼠在肉叉上亂顛。她高舉著它，笑著。他忘不了。她在大聲笑。他能夠體會到她那時心裏的想法，那個關於老鼠肉串的想法。

“救世主啊。”他小聲說道。

他猜想他理解羅蘭為什麽不把有關米阿的事情告訴蘇珊娜——以及有關這個孩子的事情，蘇珊娜所說的孩子——槍俠難道不知道，有些更加重要的東西正在失去，而且如果這種狀況持續下去，損失會越來越大嗎？

他們比你更了解情況，他們都是大人了。

傑克覺得這些都是狗屁。如果大人真比孩子知道得多，為什麽他老爸還每天抽三包不過濾煙，還吸食可卡因，直到鼻子流血呢？如果大人知道按某些道理做正確的事，那為什麽他媽媽會和她的按摩師睡覺呢？那個家夥有強健的二頭肌，卻沒有大腦。為什麽他們倆都沒有注意到，在一九七七年春末夏初的時候，他們的孩子（他有個小名叫巴瑪——也只有他們家的管家知道）失去了他媽的理智？

這是兩碼事。

但如果這是一碼事呢？如果羅蘭和埃蒂身在其中，但卻看不到事實呢？

什麽是事實？你理解的事實又是什麽呢？

他們不再是卡－泰特了，那就是他對事實的理解。

在第一次閑聊時，羅蘭和卡拉漢都說了什麽呢？那時候，我們都在場，我們是在一起的。他想起了一個老笑話，當人們放屁的時候，人們會說只有屁股才會泄密。他們現在就是這樣的，他們的身體泄露了秘密。不再是真正的卡－泰特了——當他們在互相保守自己的秘密時，他們怎麽可能還是呢？米阿和蘇珊娜肚子裏的孩子是秘密嗎？傑克不這麽認為。還有其他事情。有一些事情羅蘭不僅沒讓蘇珊娜知道，連其他人也沒有告訴。

如果我們團結在一起，如果我們是卡－泰特，我們就能打退狼群。他想，但不是我們現在這個樣子。不是在這裏，也不是在紐約。我只是不再相信。