31 黑與白(1)

米莉安對於剛剛與貝克·丹尼爾斯所發生的一切感到猝不及防,感覺自己仍然在與之搏鬥,仍然被摔到了墊子上,仍然差點與他有了“親密接觸”。

等到她上樓找到塔維納·懷特的文件架時,女孩們已經開始從宿舍樓的一邊一擁而出,準備去上課了。

在那裏,噴泉旁,就是塔維納·懷特。頭發仍然是一片漆黑的塗鴉。眼睛大大的,仿佛會說話一般。

與一群朋友相談甚歡。

米莉安不知為何,感覺緊張。在這個不合時宜的時刻,想起了縈繞困擾著她自己的求學經歷。

她向塔維納走去。

“嘿。”她打了一聲招呼。揮舞著她那小小的折疊起來的字條,仿佛這意味著什麽似的。

“呃,嘿。”塔維納回答道。而其他的女孩都給了她一個臭臉色。塔維納突然意識到了什麽,“你是那個餐廳裏的女人。”

“不是,那肯定不是我。”米莉安想要遞給她那張字條,“這兒。我想要把這個交給你。”

然而塔維納沒有接過來。她和其他三個女孩走開了一點。米莉安發現她剛才是用帶著血跡的手遞過去了字條。哎呀。

塔維納開始四處張望,仿佛需要尋找一個人來拯救她。

“就拿著這張字條吧。”米莉安說道,擠出一個微笑,並發出一個活潑童真的笑聲,“現在不是危險的陌生人場景。我只是一個負責傳遞消息的朋友。在我手上的這些不是血跡。這是油漆。這是油漆,只是油漆。”

塔維納的眼睛像美分硬幣一樣閃閃發光,“我媽媽總是告訴我說,不要跟陌生的白人女人說話。”

“你媽媽說得對。不過我是一個有著十六分之一徹羅基族 (2) 血統的人。”米莉安撒了一個謊,“來,我只需要你拿著這個字條——”

塔維納看見米莉安身後有一個人,“考爾德科特小姐,考爾德科特小姐——”

米莉安轉過身去,看到學校護士正向這兒走來,雙手緊握在她的面前。

“你這個打小報告的小東西。”米莉安抱怨。

“布萊克小姐,對嗎?”那個護士問道,“我希望我們不會再見面。”

“我能說什麽?我就像凍瘡一樣。我只是不停地突然出現。”

“走吧,姑娘們。”

塔維納和其他女孩快速跑開。米莉安仍然握著那張字條。該死的。

“我也可以離開嗎?”米莉安問道。

“我已經開始注意到你對我們女孩的迷戀了。”

“沒什麽好擔心的。我是無害的。”

“剛開始我看你來騷擾勞倫·馬丁。現在是塔維納·懷特。你有什麽想要說說的嗎?”

米莉安什麽也沒說。

“你的手在流血,我們可以前往護士站,我可以替你檢查一下。”

“所以在我等待的時候,你就可以報警了?我才不那麽傻呢。”米莉安開始後退了,她相信這個老女人抓不住她,“不錯的學校,你在這裏。不過,我得走了。”

“如果你再次回到這裏,你肯定會攤上麻煩的。”考爾德科特說。

“我不會再回來的。”米莉安撒謊了,“我發誓,不然天打五雷轟。”

她甚至還做了發誓的動作——手指在她的胸骨處刷了兩下。

另外,她還有別的事情要做。

————————————————————

(1)  主人公米莉安的英文姓氏是Black,塔維納的英文姓氏是white。

(2)  徹羅基族人(Cherokee),北美印第安人一族。