CHAPTER Ⅰ（第3/4頁）

“我並沒有撒謊。她確實存在。”我說。

“馬丁！”蘭登著急地大叫，一路擠到我右邊，“馬丁！出什麽事了？”

那邊沒有任何回答。

“我想，他聽不到你說話。”傑拉德說，“那道屏障似乎將我們的存在完全屏蔽了。”

蘭登用力向前擠去，雙手推著看不見的某樣東西。

“我們一起推。”他說。

於是我又試了一遍。傑拉德也把他的體重壓在那面無形的墻上。

半分鐘後，還是沒有成功。我不再推了。

“沒用。”我說，“我們推不動它。”

“這該死的玩意兒到底是什麽？”蘭登問，“擋住——”

對於下面將要發生的事情，我已經有了一絲不祥的預感——但只有那種可能，整個場景都似曾相識。現在……現在，我緊緊抓住劍柄，好確保格雷斯萬迪爾仍掛在我腰間。它的確還在。

墻後，我那把與眾不同、一望而知的寶劍出現了。我要怎樣解釋它的出現？此刻，它那雕刻精致的紋飾散發出光芒，每個人都能清楚地看見它。它突然憑空出現在屏障那邊，沒有任何支撐地懸浮在寶座前的空中，劍尖幾乎就要碰到黛拉的脖子。對此，我無法做出任何解釋。

這一切實在太熟悉了。和那晚在天空之城提爾-納・諾格斯上發生的事情一模一樣。盡管這裏沒有任何迷惑人的陷阱，沒有那些陰暗的色澤、混亂的感覺、沉重的影子，還有激動的情緒——但這個場景的的確確和那晚一樣。不，二者非常相似，但並不完全一致。本尼迪克特站的位置有些遠，更加靠後，他身體側立的角度也不同。我無法看見黛拉的嘴唇，所以我不知道她是否在問相同的那個奇怪問題。這一點我很懷疑。真是戲劇化的場面。和我親身經歷過的那次相比，既相似又不太相似，很可能是被隱形屏障扭曲了。而且很可能受了發生在提爾-納・諾格斯那一幕的影響。

“科溫，”蘭登說，“似乎格雷斯萬迪爾正懸在她面前。”

“的確如此，是吧？”我說，“可是你也看到了，我的劍好端端地掛在腰帶上呢。”

“不可能有另外一把恰好相同的……是不是？你知道這是怎麽回事嗎？”

“剛開始時，我覺得自己似乎能預知要發生什麽。”我說，“但不管怎樣，我無力阻止。”

本尼迪克特突然抽出劍來，與另外一把劍交戰，和一個看不見的對手搏鬥起來。跟在天空之城所發生的事情一樣。

“好好教訓他，本尼迪克特！”蘭登叫道。

“沒用的。”我說，“他就要被繳掉武器了。”

“你怎麽知道？”傑拉德問。

“我也不知道為什麽。說實話，在那裏和他打鬥的人是我。”我解釋說，“這是我在提爾-納・諾格斯上經歷的另外一部分夢境。我不知道這是怎麽回事，但它肯定是老爹奪回仲裁石的代價。”

“我搞不懂。”他說。

我搖搖頭。

“我不能假裝自己明白究竟發生了什麽。”我告訴他說，“不過，我們無法進入那邊，除非等到兩樣東西從對面消失之後。”

“兩樣什麽東西？”

“等著瞧好了。”

本尼迪克特把劍換到另外一只手，瞬息一閃，朝前虛晃一招，刺向那個隱形的對手。兩把劍互相躲避著，然後相交，彼此壓制對方，接著，劍尖一同挑起，直指天花板。本尼迪克特的右臂繃得緊緊的。

突然，格雷斯萬迪爾占了上風，劍身獲得自由，繞過另外一把劍直削而下，狠狠地擊中本尼迪克特的右臂，砍在金屬手臂連接在胳膊上的位置。本尼迪克特猛地轉身，這個動作把我們的視線擋了一瞬。

緊接著，我們又能看見了。本尼迪克特單膝跪地，身體側著，緊抓著自己被砍斷的胳膊。機械手——或者說機械胳膊，正從空中落下，手裏還握著本尼迪克特的劍。觸到地面時，它們並沒有落在地上，而是直接穿過地板，從我們的視線裏完全消失了。

我猛地向前一撲，幾乎跌倒在地。我立刻恢復了平衡，沖上前去。隱形屏障已經消失了。

馬丁和黛拉搶在我們之前沖到本尼迪克特身邊。黛拉從她的鬥篷上撕下一條布，開始包紮本尼迪克特胳膊上的傷口。直到這時，傑拉德、蘭登和我才沖到他們面前。蘭登抓住馬丁的肩膀，強迫他轉身面對自己。