CHAPTER Ⅵ（第4/5頁）

我咒罵著，在套牌中翻找傑拉德的主牌。有幾個人似乎也在做同樣的事。我找到它，馬上開始聯結。漸漸地，畫面融化，旋轉，重塑。成了！

傑拉德從墻上緊緊拽住鎖鏈，用斧子不斷劈砍。但這是條很粗的鏈子，在他有力的揮砍下堅持了相當長的時間。最終，幾個鏈環被劈碎開裂。但此刻他已經在那邊待了幾乎兩分鐘之久，而且鎖鏈的撞擊聲和揮砍聲驚動了守衛。

畫面左方傳來一陣騷動——嘈雜的話語聲，靴子的滑蹭聲，門樞的轉動聲。盡管我的視野看不了那麽遠，但很顯然，牢門被打開了。本尼迪克特站了起來，傑拉德還在繼續砍著鎖鏈。

“傑拉德！門！”我喊道。

“我知道！”他怒吼著，把鏈子纏在胳膊上，猛地拉拽。它沒有屈服。

一個手背生有骨刺的武士舉著劍沖了過來，傑拉德放開鎖鏈，揮起戰斧。劍士倒在地上，另一個人補上了他的空位。接著，第三個第四個人圍了上來。其他人也接踵而至。

牌面一陣模糊，蘭登突然出現在圖象中，他跪在地上，右手抓著布蘭德，左手舉著他的椅子，像面盾一樣擋在身前，椅腿朝向外面。接著他躥起來，沖向那群衛兵，把椅子像攻城錘一樣砸向他們。衛兵們向後退去。蘭登舉起椅子，揮舞開來。一個人倒在地上，死於傑拉德的戰斧。另一個退到一旁，捂著右臂殘肢。蘭登掏出一把匕首，把它留在旁邊一名衛兵的肚子上，又用椅子打爆了兩顆腦袋，把最後一個人逼退。

戰鬥進行時，妖異的景象發生了，死屍從地面升起，緩緩飄向空中，鮮血滴滴答答不斷落下。那個被捅了的人跪倒在地，手裏還抓著長劍。

與此同時，傑拉德雙手抓住鎖鏈，一只腳蹬在墻上，猛力拉拽。他聳起肩膀，背上堅實的肌肉繃緊隆起。鎖鏈堅持著。十秒，大概。十五秒……

隨著一聲噼啪，接著嘩啷啷一陣響，鎖鏈從墻上脫落。傑拉德向後踉蹌幾步，揮動一只手臂保持住平衡。他向後瞥去，顯然是在看蘭登，此刻他不在我們的視線之內。傑拉德似乎放心下來，他轉過身，彎腰抱起不省人事的布蘭德，接著轉向我們，從布蘭德身下探出一只手來。蘭登也向後躍入我們的視野，站在他們身邊，椅子已不在手中。他也向我們示意。

所有人都伸出手去，片刻之後，他們已經站在我們中間。所有人都圍了上去。

一陣歡呼聲響起，我們沖過去撫摸他，查看他。布蘭德已經失蹤了這麽多年，我們終於從那些神秘的衛兵手中將他奪回來了。而且，最終，答案很有希望浮出水面。只是他看上去那麽虛弱，那麽消瘦，那麽蒼白……

“退後！”傑拉德喊道，“我把他放到沙發上去！到時候你們想怎麽看就……”

死一般的寂靜。所有人都向後退開，一瞬間愣在當場。這是因為布蘭德身上有血，正在滴落。也是因為他身體左側插著一把匕首，就在後背。之前可沒有這個東西。我們之中有個人剛才試圖刺穿他的腎臟，而且很可能已經成功了。幕後黑手就在我們之中，這個“蘭登－科溫推論”剛剛有了重大突破，但我卻並沒有為之興奮。有那麽一會兒，我極力集中精神，想在腦海裏繪出當時每個人的位置。但沒有成功。傑拉德把布蘭德抱到沙發上，我們都站在一旁。我們心知肚明，所有人都清楚剛才發生了什麽，也意識到它的涵義。

傑拉德把布蘭德放成伏臥姿勢，撕開了他那件肮臟的襯衣。

“給我清水好替他清洗，”傑拉德說，“還有毛巾。給我生理鹽水、葡萄糖，還有掛它們的東西。把整個醫療箱都給我。”

迪爾德麗和弗蘿拉向房門走去。

“我的房間最近，”蘭登說，“你們誰去找個醫療箱來。但僅有的靜脈滴注設備在三樓的實驗室裏。我最好去幫一把。”

他們一同離開了房間。

在我們這一生中，所有兄弟姐妹都曾接受過醫務訓練，有的是在安珀，有的是在外域。但我們在影子裏學到的東西，到了安珀以後都需要作一番調整。比如說，大多數影子世界裏的抗生素在這兒都沒有效果；但另一方面，我們自身的免疫機能似乎和我們研究過的其他人都不相同，所以我們很難被感染——即使感染，恢復速度也很快。另外我們還具有超強的再生能力。

當然，所有這些都順理成章，原型總要比影子優越。作為安珀子嗣，我們很小的時候就知道這些，所有人都很早就接受了醫療訓練。基本上，除了人們常說的“自己照顧自己”以外，這也是因為我們難以信任別人，尤其是那些掌握我們生死的人。這不是沒有道理的。幾十年前，我曾在影子地球上進過一所醫學院，但我此刻並沒有急著沖上去撞開傑拉德，親自為布蘭德診療，多多少少也是出於這個原因。另一部分原因，則是傑拉德不讓任何人靠近布蘭德。朱利安和菲奧娜都曾走上去，顯然是動著和我一樣的念頭，但他們遇到的只有傑拉德的左臂，如同鐵道路口的欄杆一樣橫在面前。