第三章（第5/7頁）

“正因為這樣的事情時有發生，我們才準備了這些靴子，”賣魚人說，“都是結實的靴子，誰買都不講價！”說完，他突然大笑起來，舉刀剁向一只大馬哈魚，魚頭飛過血跡斑斑的櫃台，剛好落入旁邊的水桶裏。

我從錢包裏摸出幾張鈔票遞給了他。幸好爸爸給了我一筆零錢。我想，既然已經漂洋過海來到這裏，只要能找到佩裏格林女士，哪怕被人敲詐一次，也是值得的。

我的腳帶著運動鞋一起鉆進靴子。穿好靴子後，我們從魚店走了出來。迪倫先是不情願地跟著我，但他很快就把穿了兩雙鞋子的我甩在了後面。

“嗯……你是在島上上學嗎？”我跑了幾步，追上他問道。我真是太好奇了，這個和我年紀差不多的男孩，在這樣一個孤島上，究竟是怎樣生活的？

他低聲說出了一個內陸小城的名字。

“這是哪兒？你每天來回得坐兩個小時的渡船吧？”

“是的。”

他就和我說這些。我本想和他多聊幾句，但他的回答越來越簡短，最後幹脆不理我。我只能跟著他悶聲往前走。

出小鎮的路上，我們遇到了迪倫的一個朋友。這是個年紀稍微大一點的男孩，穿著一套黃得炫目的徑賽服，戴著一條假的金項鏈。對他這身裝扮我一點也不覺得奇怪，因為在凱恩霍爾姆島上，即便你穿著宇航服，也沒人覺得你不合時宜。他給了迪倫一拳，以這種方式和他打招呼，然後又對我自我介紹地說他叫沃姆（Worm，音譯，意思為“蠕蟲”）。

“沃姆？”

“這是他的藝名。”迪倫解釋說。

“我們是威爾士最討人嫌的組合，”沃姆說，“我是麥克蚖沃姆，這是斯特金蚖瑟金，你可以叫他迪倫司儀，他還是凱恩霍爾姆島排名第一的節拍手。迪倫，讓這個美國佬開開眼界吧，怎麽樣？”

迪倫看上去有點厭煩。“就現在？”他問。

“拍幾下讓他看看，夥計！”

迪倫白了沃姆一眼，不過還是打起了節拍。一開始我還以為他的喉嚨被堵住了，過了一會兒才聽出來，原來他的咳嗽是帶著節奏的：

噗，蚖——查哈，蚖——噗，蚖——查哈——

隨著迪倫的節拍，沃姆開始說唱起來：

我喜歡去“神父密室”，把那裏鬧個底朝天

我總能在那兒看到你老爸，因為他只領救濟。

我的節拍很緊湊，

但我玩得很輕松，

迪倫的表演火得燙手，

就像剛出鍋的炸雞！

到了這裏，迪倫停住了。“一點都不好玩兒。”他罵道，“你爸爸才領救濟呢！”

“哦！他媽的，迪倫，你怎麽停了。”沃姆說完便開始接著打起了節拍。他像個機器人一樣手舞足蹈，鞋子在礫石地上留下兩行交錯的腳印。

“麥克風給你了，迪倫！”他叫道。

迪倫看上去有點尷尬，但很快跟上了節奏。他接著說唱：

我遇到一個小妞，她的名字叫莎倫。

她喜歡我的訓練裝，還有我的練習器。

我讓她看看時間，因為我沒空。

我一邊上廁所，一邊拍著這節奏！

沃姆搖搖頭，“上廁所？”他問。

“我沒準備好詞！”迪倫說。

他們轉而問我對這段說唱的看法。考慮到他們對彼此的表演都不怎麽滿意，我不知道該怎麽評價。

“我想，如果有吉他，或有人唱歌，我會更陶醉的。”我說。

沃姆擺擺手，打斷了我的話。

“這些臟話和不雅的詞語，他是不會喜歡的。”他低聲對迪倫說。

迪倫大笑起來，然後和沃姆互相握手、擊拳、拍掌。

等他們做完這一系列復雜的手勢，我問迪倫：“我們現在可以走了嗎？”

他倆咕噥了一陣子。過了一會兒後，我們繼續上路，沃姆則尾隨在我們身後，我又多了一個一起去孤兒院的夥伴。

我一邊爬山，一邊琢磨著和佩裏格林女士見面之後該怎麽說。我將向一個優雅的威爾士女士進行自我介紹，那會是怎樣的一副場景呢？我們應該是坐在客廳裏，一邊喝著茶一邊低聲交談。然後，宣布噩耗的時候到了。我會對她說，我是亞伯拉罕·波特曼的孫子，當我告訴您這個不幸的消息時，我也很難過，可他確實已經被死神從我們身邊帶走了。過一會兒，等她擦完眼淚，我便開始提問。

我跟著迪倫和沃姆，沿著一條蜿蜒的小路，穿過一片片草地，順著陡峭的山脊往上爬。爬上山頂後，我們仿佛置身另外一個世界。在腳下，一條蛇形的雲霧纏繞著山頂，正在扭動翻滾。這不正是《聖經》中的場景嗎？那條扭動的蛇，不正是上帝用來詛咒和懲罰埃及人的嗎？