第1卷 05（第3/4頁）

卡拉蒙提高音量，但幹渴的喉嚨讓他只能發出沙啞的聲音：“帕薩理安！回答我，不然我就不往前走了！回答我！”

樹木開始搖晃起來，仿佛處在暴風的正中心，卻沒有任何的風可以降低卡拉蒙灼熱的體溫。鳥兒的聲音開始混雜、扭曲成一個恐怖的大合唱，讓人驚恐而絕望。

連泰斯都有點兒吃驚，他悄悄地溜到了卡拉蒙身邊（以防大漢需要安慰），但卡拉蒙卻堅定地站著，瞪著無盡的長夜，絲毫不管他周圍出現的混亂和騷動。

“帕薩理安！”他再度呼喊道。

然後，他聽到了他的回答——一陣尖細、淒厲的尖叫聲。

卡拉蒙一聽見這可怕的聲響，就感覺到背脊上一陣寒意。那聲尖叫穿透了黑暗和炎熱。它蓋過了鳥兒歌唱的聲音，淹沒了樹木摩擦的聲音。對卡拉蒙來說，似乎整個世界所殘余的悲傷和恐懼都被保留了下來，在剛剛的那聲喊叫聲中發泄了出來。

“天哪！”泰斯敬畏地低聲說，握住了卡拉蒙的手（以防大漢會感到害怕），“發生了什麽事？”

卡拉蒙沒有回答。他可以感覺到森林中的怒氣變得更猛烈，現在又加入了無邊的恐懼和傷悲。樹木似乎擠在他們身邊，推著他們，催促他們向前。那尖叫聲持續了會耗盡一個人胸中所有空氣的時間，而後暫停了一段換氣的時間，然後又繼續下去。卡拉蒙感覺到自己全身上下開始冒冷汗。

他和泰斯繼續並肩走著。兩人的腳步越來越慢，更糟糕的是他們根本不知道有沒有往前進，因為他們根本不知道自己的目的地，也不知道自己的方向。他們唯一通往高塔的向導就是那淒厲刺耳的非人的尖叫聲。

他們繼續蹣跚向前，雖然泰斯盡可能扶著大漢，但對卡拉蒙來說，每踏出一步都痛苦不已。他所受的傷讓他頭昏腦漲，很快就完全失去了對時間的概念。他已經忘記了自己為什麽來這裏，也忘記了自己要去哪裏。在他漸漸迷蒙的腦海中，往前一步又一步地走著是他僅存的意識。

他繼續往前走——

往前走——

往前走——

一步，一步，一步……

他的耳邊是毫不間斷的恐怖的慘叫聲……

“卡拉蒙！”

那聲音穿透了他疲倦、痛苦的腦海。他有種感覺，這個聲音似乎已經出現了一段時間。不過，如果真是這樣，那這個聲音之前一定沒有穿透他昏沉的腦袋。

“什麽？”他咕噥著，現在清楚地感覺到有一雙手抓著他，搖晃著他。他擡起頭，看著四周。“什麽？”他又問道，掙紮著試圖恢復清醒，“泰斯？”

“你看，卡拉蒙！”坎德人的聲音似乎有點模糊不清，他絕望地搖搖頭，試圖清除腦中的那層迷霧。

然後，他發現自己看得見了。那是光，月光！他眨眨眼看著四周。“森林呢？”

“在我們背後。”泰斯低聲說，仿佛提到它就會讓它突然出現，“它至少把我們帶到了某個地方，我只是不太確定這是什麽地方而已。看看四周，你記得這裏嗎？”

卡拉蒙環顧著四周。森林的陰影已經消失了。他和泰斯站在空地中。他迅速地、恐懼地看了看四周。

他腳下是一個黑色的深淵。

森林在他們的身後靜靜等待著。卡拉蒙不需要轉過身去就知道它在那裏，正如他確定自己絕對無法再進入森林而活著離開一樣。它已經帶領他們來到了這裏，從這裏以後他們就得靠自己了。但這裏是哪裏呢？樹木在他們的後面，但他們的前面空無一物，什麽也沒有。正如同泰斯說的一樣，他們有可能正站在懸崖邊上。

烏雲遮蓋了地平線，但是，至少目前為止，沒有烏雲算是近的。他可以看見天上的星辰和月亮。努林塔瑞發出艷紅的光芒，索林那瑞發出從來未曾見過的璀璨銀光。也許是因為光和黑暗之間的強烈對比，原本只有他弟弟看得見的黑月努塔瑞現在每個人都看得見了。在月亮四周，星辰閃著炫目的光芒，但沒有任何一個比得過沙漏星座所射出的刺眼光芒。

他唯一能聽到的聲音就是身後森林惱怒的嗡嗡聲，以及前方塔中所傳來刺耳、尖厲的慘叫聲。

沒有選擇了，卡拉蒙疲倦地想。沒有回頭的余地了。森林不會同意的。死亡如果能夠終結這疼痛、這饑渴、這心中的痛苦，那又算得了什麽呢？

“留在這裏，泰斯。”他一邊往前踏進黑暗中，一邊試著要掙脫泰斯的小手，“我準備要往前走一點點，先偵察一下——”

“噢，不要！”泰斯說，“沒有我你哪裏都不能去！”坎德人的小手抓得更緊了。“你看，沒有了我，你在矮人的戰爭裏惹上了多少麻煩！”他加上一句，試圖趕走喉嚨中那種哽咽的感覺。“當我到達那裏的時候，我還得要救你一命。”泰斯低頭看著腳下的黑暗，咬緊牙關，堅定地擡起頭對著大漢。“我——我覺得如果死後，死後沒有你和我在一起，我會覺得很寂寞的，而且我現在就能聽見佛林特說，‘嘿，你這個笨伯，這次又惹上了什麽大麻煩啊？噢，我看得出來，你已經擺脫了那一大球的胖豬油，對吧。果然沒錯，現在我還得要離開這個舒服的位子，去找那個全身肌肉的大笨蛋。你永遠都不會知道蠢蛋可以幹出什麽事來——’”