14 乘著自己造的船（第4/5頁）

地圖先生歪著頭，喝完杯裏最後一口白蘭地。

“一根針。”他輕聲說。

九月踏出小屋，邁步走向銀色海灘。

九月看見地圖先生所說的海流了，就在離岸不遠的地方流動，在紫色海浪之間形成一股更深的紫色，又急又冷又深。她看得見——但她只不過是九月，沒辦法一路遊泳繞精靈國度一周。空蕩蕩的狹長海灘延伸得很遠，舉目所及，連艘可讓她乘坐的破船或木筏都沒有。她走了這麽遠，就只因為少了條船，她的朋友就得在天曉得有多麽陰暗的地方受苦？尤其是星期六，他是那麽害怕密閉空間和陷阱。還有艾爾！貼心、巨大的艾爾！至少，“監獄”（Gaol，也作Jail）是G開頭——還是J？她不怎麽確定。他們會把她的翼龍關在多可怕的牢籠裏？

她不能任他們待在那裏，等著女爵哪天心情不好找個借口把他們處理掉。她不認為他們會在冬之原野中接到什麽好官職。她得思考，而且要快。

九月邁入遍地銀器的海灘，努力從中搜尋真正的木頭，或任何能漂浮的材料。但是，她突然想起，在國度另一邊的海岸，這些曾經全都是木頭！木頭、花朵、栗子和橡子！這些都不是真的金銀珠寶！人狼說那是精靈黃金！就像故事中那樣，當你用靈魂去換了一箱珍珠，卻發現只是一箱泥巴和木棍！九月在銀器堆中翻找，抓出一根巨大的銀杖，頂端鑲有藍寶石，很像她之前用掉的那根權杖，只是這根銀杖是做給巨人用的。她把銀杖拖向海邊，試驗性地推到海裏。

它漂著，快活地隨著波浪起伏。

九月勝利地歡呼起來，回頭又找了幾根長短相仿的權杖，拖到海邊，整齊排好。等她完成時，太陽已經爬得很高了，她全身是汗。可是，我該怎麽把它們捆住呢？她突然泄了氣。整個海灘上找不到銀繩或銀絲線，遠處沙丘上的野草長得短，邊緣鋒利又毛茸茸的，總之行不通。但是我才剛找回好運，九月心想，我一定可以找到別的東西來替代。仿佛在回應她，九月的手觸到一把銀剪刀的把手。

好吧。如果非這麽做不可，那就做吧。

她抓起一段頭發。厚重的頭發不再是紅色，也不再一把一把地脫落。她並不想抽咽——一小截頭發算什麽？她還曾經整頭掉光呢。但那是魔法，可以恢復，而這是剪刀，恢復不了。因此，當剪刀平滑地劃斷頭發時，她還是哭了一下。只掉了一兩滴眼淚，緩緩地滾下臉頰。不知為何她覺得會痛，盡管這樣想很蠢。她把臉抹幹凈，把發綹編成許多股結實的細繩，然後把權杖捆成一艘十分經用的木筏。她把巫婆的湯匙插在木筏正中央權充桅杆。

“現在，便袍，真的真的很對不起！你一直是個很忠誠的朋友，可是接下來你恐怕會全身濕透，但是我必須請你原諒我這麽做。”九月難過地用那條綠色的長腰帶把湯匙固定好，然後用綠便袍堵住木筏上一條縫隙，以免海水滲上來。便袍一點也不介意，它先前也濕透過，而且它一點也不記恨。

最後，一艘木筏完成了。九月感到十分自豪，我們也以她為傲，當然是因為我從沒造船造得這麽快過，而且我敢說你們之中只有一兩個想得出這樣的妙計。現在她只缺帆了。九月想了好一會兒，想著香皂人堿液說過的話：“就算脫掉所有衣服，你仍然保有你的秘密，你的過去，還有你的真名。完全光溜溜說起來相當困難。要很努力才辦得到。只是踏進澡盆而已，並不算光溜溜，不真的算。只能說是露出肌膚。而狐狸、熊也都有肌膚，如果它們不覺得難為情，我也不該覺得難為情。”

“嗯！我不羞恥！我的連衣裙，我的船帆！”九月大喊道，把身上的橘色連衣裙脫下來。她把袖子綁在桅杆頂，把裙緣綁在底端。風勤快地把帆吹鼓起來。她繼續脫掉女爵那雙可怕的鞋子，塞在權杖之間。她站著，剛剪短的頭發往四面八方飄揚，全身赤裸，精神高昂。潮水漲高，她把木筏推向海裏，一躍而上，差點把它翻過來。她抓起扳手當船舵用，好控制航向。她其實還不知道舵是什麽，但她需要一樣東西推動她，指引她，而手邊只剩下這把扳手了。風吹著她的橘色小船帆，海流推著小船，很快她便在一陣微風下沿著海岸前行。她的皮膚刺痛，她在發抖，但她忍受得住。她咬緊牙關，任憑全身起雞皮疙瘩。

我做到了！我靠自己辦到了，沒靠精靈、遺跡守護靈，甚至圖書館翼龍來告訴我該怎麽做！當然，她寧願圖書館翼龍來教她，當她的紅色大船，讓她乘坐。但是他不在這裏，而她身處於一艘自己親手打造的船上——用她自己的頭發、湯匙、連衣裙以及她忠誠的便袍打造而成，它正靜靜地為她歡欣鼓舞，在海面上隨著海浪起起伏伏，頭頂上有吉立鳥尖叫、鳴唱。