遠野物語remix B part（第2/15頁）

一百零二

正月十五的夜晚，叫作小正月。

在這小正月的傍晚時分，孩子就是福神。

福神會四五人成群結夥，拿著袋子訪問村中各戶人家。

他們站在門口，七嘴八舌地唱著：

“福神從黎明來了！”

福神造訪的人家，必須給這些小神明年糕。孩子們拿了年糕，在入夜以前回家。

因為如果待到入夜，會出大事。

只有這晚，人們絕對不能外出。

小正月的夜晚是禁止外出的。

傳說中，小正月一過夜半，山神就會出遊。而人們絕對不能看到神明遊戲之姿。

山口的小字丸古立住著一個叫阿正的女人。這是阿正才十二三歲時的事。

那一年不知何故，只有阿正一個人當福神。

平常都是數人結伴，但不知為何，當時她只有一個人。也許是和同伴失散了。

阿正一個人訪問各家，領了年糕。就在她四處拜訪時，暮色漸濃，一眨眼就入夜了。

不見半個人影。

阿正耐著寂寞，踏上歸途，這時——

一個巨人迎面走來。

那個人。

個子高得異樣。

臉看起來鮮紅無比。

也許是因為眼睛熠熠生輝的關系。

阿正和那個人擦身而過，剛擦身而過，她立刻扔下袋子逃回家——

據說後來就患了重病，好一段時間都無法下床。

一百零三

也有人說在小正月的夜裏到村裏遊玩的是雪女。

據說不只是小正月，雪女也會在冬季的滿月之夜現身。

雪女會帶著許多孩子，不知從何處前來村落。

遠野鄉的孩子只要碰上積雪，就會跑去附近的山丘玩雪橇。“雪橇遊戲”在孩子們的遊戲中，也是數一數二有趣的。因此他們經常玩得太入迷，不小心玩到入夜。平常大人也不會多計較，唯獨十五日的晚上，會警告孩子們：

“雪女要來了，快點回家。”

大人們總是如此諄諄告誡。但親眼看到雪女的人，少之又少。

一百零四

小正月的夜晚有許多活動。

比方說“月見”，這是一種占蔔。

先準備六顆胡桃，分別打開，變成十二個。把它們同時放入爐火中，再同時取出，排成一排。從右至左，分別代表正月、二月、三月、四月，以此類推。十二個半顆胡桃裏，有些會不停地赤紅燃燒。據說這些赤紅的胡桃所代表的月份，滿月之夜將晴朗無雲。相對地，一下子就焦黑炭化的胡桃所代表的月份，滿月之夜將烏雲密布。而相當於風強月夜的胡桃，則會發出“呼呼”聲，愈燒愈旺。

不管試驗多少次，結果都一樣。

整個村子無論哪一家來試，結果都相同。

非常不可思議。

隔天，村人會互道結果，共同商議。比方說，如果得到八月十五日的晚風很強的占蔔結果，就決定這年的割稻工作要提早進行。

一百零五

還有叫作“世中見”的占蔔。

和月見一樣，是在小正月之夜進行。

稻米有許多種類，像是早稻、中稻、晚稻，用這些不同的米做成年糕，整成圓形，做成“鏡餅”。把和鏡餅原料相同種類的米平鋪在膳台後，再將鏡餅放置其上，蓋上鍋子。

就這樣放置一晚，隔天早上查看結果。

取下鍋子，將各個鏡餅翻過來，如果年糕上黏附了許多米粒，表示該種類的米當年將會豐收。而沾上米粒少的，則會歉收。村人會依據占蔔結果，決定今年要種植早、中、晚稻何種品種。

十四

遠野的聚落，必定都有一戶世家。

也就是那些被稱為大同的人家。

這些大同世家，祭祀著叫作“屋內大人”（譯注：原文作“オクナイサマ”〔okunaisama〕，漢字或作“屋內樣”或“奧內樣”。“樣”為敬稱）的神祇。

屋內大人的神像是雕刻桑木所制成。在雕好的木棒上畫臉，以它為神體，套上中間挖了洞的方巾。神體穿過方巾的洞穴，以方巾為衣裳。這樣的衣裳，會套上好幾件。

算是神明的盛裝。

正月十五日的小正月，所有小字的居民都會聚集在大同家，祭祀屋內大人。

此外，還有叫作“禦白大人（譯注：原文作“オシラサマ”〔oshirasama〕）”的神祇。

禦白大人的神像也以相同的方式制作，同樣在正月十五日，村人群聚祭祀。

儀式的時候，有時也會在禦白大人的神像面部抹上白粉。

大同的人家一定都有個房間，只有一張榻榻米大。

這個房間叫座頭房，是個無窗的陰暗小房間。

據說在這裏過夜，就會遇到不可思議的事。

這裏經常發生睡著的人枕頭被翻過來的情形——所謂的“掀枕”現象。

有時甚至會突然被抱起來，或是從房間裏被推出去。