第九章 風與海（第4/5頁）

“我想這比你說的更糟。”卡佐說。

一枚炮彈無害地躍入海水，另一枚卻正中甲板中央，綻放出一朵火焰的郁金香。馬可尼歐的一名水手身上也著了火，他尖叫著倒向甲板，拍打著身體，而他的同伴試圖用一條濕帆布悶熄他身上的火焰。

卡佐緊緊握住卡斯帕劍的柄，指節發白。馬可尼歐說得對——他永遠不會有機會殺掉他們中的任何一人。他的一生從未感覺到如此無力。

他望向他的兄弟，想要問他有什麽可做的，可卻發現馬可尼歐並沒在看另一艘船，而是將目光投向大海的彼方。而且他在笑。

“怎麽？”卡佐問道。

“瞧那兒，”他說，“那兒的水。”

卡佐順著他的目光望去，卻沒看到任何特別的東西。

馬可尼歐把手放在舵手的肩膀上。“準備轉向，”他叫道，“你瞧見那邊了吧？”

“喔，我瞧見了，”舵手說，“它就要來了。”

“怎麽回事？”卡佐問道。

“看看他們的帆。”他回答。

卡佐試圖集中注意力，與此同時另一批齊射的燃燒罐朝他們飛旋而來，要看清楚實在太難了。其中一只打中了主帆。

“把火滅掉！”馬可尼歐下令，“我們就要用上它了。”

這時，另一艘船的帆突然間靜止了。

“轉向，快！”馬可尼歐大吼道。

水手們朝著各自的崗位飛奔，拉動帆索。隨著周圍的隆隆炮聲，仍在燃燒的船帆中灌入了一陣微風。它看起來幾乎無法讓船移動分毫，可水手們隨即歡呼起來。

“發生了什麽？”卡佐問道。

“尼圖諾拿走了他們的風，又從別的方向給我們送來了一陣。”馬可尼歐說。

“這風不夠大。”卡佐仍表示懷疑。

“不，這對我們來說更加完美。托它的福，我們能夠筆直前行，並且比他們更快。”

“我還以為他們比較快。”卡佐說。

“是啊，在風力最大的時候。我們能提速，因為我們的船更小。等他們轉向再啟航時，我們已經拋開他們兩裏格遠了。”

他的兄弟又一次說對了。盡管他們的船看起來行動遲緩，但敵人根本是紋絲不動。勁弩還在持續降下火雨，卡佐也加入了滅火的隊伍，同時船也在緩慢而費力地向射程外航去。當勁弩的炮彈終於落空時，又一陣歡呼聲響起。

他們順著風筆直前行，等到不用再搶風轉向之時，卡佐才為甩掉追蹤者而感到一陣遲來的狂喜。

但黃昏時，大船又追了上來。

炮擊的響聲仿佛月亮的盈虧般，先是達到頂點，然後又逐漸衰退下去。

怒氣爆發過後，奧絲姹一直蜷縮在帆布床上，一言不發。“他們在歡呼，”安妮注意到，“一定是有好消息了。”奧絲姹茫然地點點頭，仍舊避開她的目光。“我去看看發生了什麽，”安妮說，“你不想一起來嗎？”

奧絲姹搖搖頭，閉上雙眼。“我看夠了。”她說。

安妮盯著女孩看了片刻，尋找著打破僵局的方法。“你剛才說得對。”她最後說。

“說對了什麽？”

“回想我試圖逃跑的那次。我覺得自己可以打扮得像個男人，獨自在世上闖蕩。但是你對我說，這樣想太蠢了，要不了一個九日，我就會餓死、被殺或是被人綁架。”

“哦，對，”奧絲姹說。“我是說過。”

“那時候我同意留下，只因為你要我這麽做，我擔心如果自己離開，你會遇上麻煩。現在我明白你說的都對。我對世界一無所知。可如果說我確實明白了什麽事，那就是我不想再冒險了。我想回到伊斯冷去。我想回到過去的時光，那時最糟的事不過是法絲緹婭和母親的訓斥。而且我想要你和我一起回去。”

“我很高興你終於承認我也能說對些事了。”奧絲姹說。

“有許多人因為我而死去，”安妮壓低了聲音，“修女院的修女、尼爾閣下。我害怕去甲板，害怕看到又一個死去的人。我不想再有人為我而死了，奧絲姹。我厭倦了這整件事。”

“噢，那為什麽不告訴他們呢？”奧絲姹說，“下次那些人追上我們，你只需要告訴他們你不想再玩了，而且你會很乖，請他們放過我們。”

安妮笑了，她覺得奧絲姹在開玩笑，氣氛終於可以緩和下來。可她馬上知道自己又錯了一次。

“這跟你厭不厭倦沒有關系，”奧絲姹冷冷地看著她，“無論如何它都會繼續下去。”

安妮覺得心臟停止了跳動。“求你了，奧絲姹——”

“你還是不想告訴我發生了什麽？”

安妮覺得自己快要落淚，心中的哀慟更甚。“如果我把一切都告訴你，只會讓你的情形更糟。我擔心那會讓你遇險。”

“我無論如何都會被殺的，”奧絲姹反駁，“你感覺不到嗎？”