3

從此以後，麥克斯就沒有姐姐了。

他走回屋子，到了廚房之後才知道自己要幹什麽。他朝水槽底下看了一眼，發現了新的目標——水桶。他把水桶翻過來，把裏面的清潔劑、噴霧劑和刷子全倒出來，接著就把水桶帶上樓，到他和克萊爾共用的那個浴室去了。

他打開浴缸上的水龍頭，把水桶放在下面。水裝滿的時候，麥克斯看了看浴室鏡子裏的自己：已經濕透了，身上沒有一個地方是幹的，臉蛋兒也紅紅的，看上去就像一頭猛獸。他很喜歡自己現在這個樣子。

桶裏的水滿了。麥克斯本想把桶提起來，可是太重了，只能倒掉三分之一。隨後他就把桶提到克萊爾的房間，一路上水灑得到處都是。

克萊爾的房間大不一樣了。以前她的床上都是粉紅和粉藍色的鑲邊，還有一個頂篷，但現在整張床都鋪著一條非常難看的針織毯子，那是克萊爾有一次到城裏去聽演唱會的時候，在停車場那裏買的。

麥克斯也沒多想，就直接把桶裏的水全部倒在克萊爾的床上。水一下子就濺了起來，聲音很響，馬上就把整個床墊弄濕了。

他回到浴室，水龍頭還開著。他又打了一桶水，然後又回到克萊爾的房間。這次，他把水都倒在地上，地毯馬上就濕透了。這還挺讓麥克斯滿意的，不過這樣一來也讓他的胃口更大了。他一次又一次地把水桶裝滿，然後就在克萊爾的房間裏到處亂倒，梳妝台和櫃子都濕透了——房間的每個角落都濕透了。麥克斯就這樣足足倒了七桶水，倒在克萊爾放衣服的椅子上，倒在她櫃子裏的娃娃、動物玩具和曲棍球裝備上，還倒在那塊白板上，平時她很喜歡在上面畫自己和她那些賤友。

整個過程非常機械化，只是把水裝滿，然後全倒在克萊爾的房裏。但是，麥克斯覺得這事兒做得很必要。剛才，克萊爾讓他埋在一百磅重的積雪底下，還當他是透明的，她那些朋友差點就把他殺了，她也毫不在乎。所以現在就應該讓她付出代價，這是他應該做的。他很清楚，水漫克萊爾的房間只是一個開始。既然不再是姐姐和弟弟的關系了，他還會做更多出格的事。或許克萊爾正想搬出去，這樣她就可以和麥卡一起住，或者找個小煙鬼結婚，然後定居在佛蒙特州的農場裏。有一陣子她就一直在說這些玩意兒。她說她想要有自己的農場，這樣她就可以在農場裏做冰激淩，賣手工制作的娃娃和書簽，為此最近她還一直在學編織。

麥克斯想，那可能也不錯。只要她走就好，自己也不會關心她到底去哪兒。反正他是不想讓克萊爾再待在這兒，這樣以後也不會有人像克萊爾那樣背叛他。他就可以開開心心地和他媽媽生活在一起，尤其是等他擺脫了媽媽的男朋友葛瑞之後。當然，現在這個時候麥克斯還不願想到這個人。

現在，克萊爾房間裏的地毯已經濕透了，有些地方還起了小水塘。麥克斯在地毯上站了一會兒，然後冷靜下來看看他到底搞了哪些破壞。對於他剛剛所做的一切，他的腦子裏出現了正反兩種觀點。