42 狩獵（第2/2頁）

“你從來沒有覺得做錯了？”米莉安問。

“做錯什麽？”

“做錯什麽？你他媽的殺了人啊！”

雷恩換了個姿勢。“你覺得自己錯了嗎？”

“覺得，我一直有這種感覺。但至少我能真的看到要發生的事情。”

“什麽意思？”

“意思就是當我觸碰那些倒黴蛋時，我能看到他們會怎麽死去。我能看到他們是心臟爆裂，還是被冰淇淋車碾碎腦袋，而結果總是和我看到的一樣。還真有這麽一個人，他叫紮克，吸毒吸得五迷三道，突然想吃冰淇淋，結果冰淇淋車開過來的時候，他恰好倒在地上。最後因為糖尿病並發症死在醫院裏。不管怎麽說吧，我能預先看到要發生的事情，我能看到一個人是病死、摔死，還是被人謀殺。我對此早就習以為常。通過這些預見的情景，有時我能看到兇手的臉。你能看見什麽？你什麽都看不到。你得不到指引，也得不到警告。你只是單純地……行動。”

“我能看到輪廓，能看到人體的銀邊兒。”

“你看到的是暗示，銀邊兒或許代表著殺氣，暗示他們是殺人者——”

“是殺人犯。”

“你能確定？”

“確定什麽？”

“確定他們是殺人犯，萬一只是一個醉駕的司機呢？或者警察出於職責殺人？或者軍人？”

雷恩的臉幾乎擰成了麻花，她氣憤地吼道：“我知道他們是什麽人！我知道他們是誰！就算不知道具體細節又如何！”

“你做過調查嗎？鮑勃·本德還算說得過去，他光屁股拿把電擊槍，你說是防衛倒也可信。還有馬克·戴利，我找到了他私藏的照片。”

“私藏的什麽？”雷恩蹙起了眉。於是米莉安把地下室、盒子和照片的事一五一十說了一遍。雷恩聽完說：“瞧，也是殺人犯。”

“但你不能確定他會殺人。那其他人呢？毒品販子們就不必說了，他們死有余辜。丹尼·斯廷森呢？或者哈莉·瓊·雅各布斯，還有西姆斯，維蘭德·西姆斯，他們真的會殺人嗎？”

“我……”雷恩後退幾步，下意識地摸了摸口袋，可惜那裏已經沒有煙，“斯廷森是個人渣、一個老賊，他開了一家典當行，我懷疑他以前就殺過人。西姆斯讓我搭他的車，我在他身上也看到了光……他要殺我，他帶我去了他的活動屋，然後把我領到車庫，他拿著一把錘子朝我撲來……”

米莉安還記得格羅斯基說的，雷恩是用一根燒烤叉把西姆斯解決的。與米莉安在澤西海灘上的那家店鋪裏搞死槍手的做法如出一轍。

“雅各布斯，這個我不清楚，我不了解她，反正我在她身上看到了銀光。她是個酒鬼，婚姻很失敗。我在一家酒吧遇到了她，當時我手裏拿著一把從斯廷森的典當行裏偷來的手槍，所以……”

米莉安知道，雷恩把那女人崩了。

可現在看來，仿佛挨槍的是雷恩。也許之前她一直忍著，或者，也許這只是一種姿態。總之，她的肩膀在顫抖。她凝視著遠方，眼睛閃閃發亮，仿佛什麽都沒看，又仿佛看到了一切。

這是決定性的時刻。洶湧的波濤鋪天蓋地地襲來，她的堤防已經開始出現裂縫。

米莉安大可以不管不問，那樣即便堤防出現裂縫，至少也不會垮塌。或者，她可以嘗試修補——用溫柔的情感和語言。

又或者，她可以采取另外一種做法。

那是米莉安最擅長的事。

她繼續原來的話題。“也許那個哈莉·瓊·雅各布斯打算殺掉她的丈夫。也許她的丈夫是個脾氣粗暴的渾蛋，經常虐待甚至毆打她，因為晚飯沒有及時做好，因為她不肯跪下來給他吹簫，或者僅僅因為她看他的一個眼神不順他的心。這種情況，她把她丈夫殺了也算謀殺，但這種謀殺和其他兇殺案不同，我持支持的態度，如果有機會的話，我甚至願意提供幫助。但你看到的銀邊可不會告訴你這些背景故事。也許你的入侵者是個騙子，就像我的一樣。也許你只是一個工具——一把握在壞人手中的槍。”

雷恩的心理防線終於崩潰，她喘息著，傷心欲絕地嗚咽起來。她跪在地上，雙手捂住臉。隨後她又趴下去，頭幾乎觸到膝蓋，雙臂在腦後交叉，像一顆墜落的星星。她看上去瘦小得可憐，猶如一件家具。她坐在那裏，渾身發抖，哭成了淚人。

米莉安感覺到了貓頭鷹的不耐煩。一個新的目標出現了，米莉安放開厄運之鳥，讓它盡情去追捕獵物。雷恩只顧著哭，對此毫不知情。米莉安也沒有幹涉。

很快，痛徹心扉的嗚咽變成了斷斷續續的啜泣。雷恩終於站起來時，米莉安提著一只死兔子讓她看——兔子的身體幾乎完好無損，除了幾個爪洞。貓頭鷹在她嚶嚶哭泣的時候解決了他們的夥食問題。米莉安對雷恩說：“走吧，回去吃早餐。”