1 煉獄和監獄（第2/2頁）

米莉安的手背像挨了一板磚，她疼得急忙縮回手。“我那死去的媽呀！”她一邊叫，一邊拼命晃著手，仿佛這樣就能甩掉那灼痛的感覺。“你個老東西，又不是真的打老鼠！”

然而麗塔卻不以為意地聳了聳肩，好像就這她還手下留情了似的。“親愛的，要是在過去玩這個遊戲的時候，我會戴上我的結婚戒指，讓鉆石朝下。你要是挨那麽一下，我保證能在你手上戳個洞，讓你血染牌池——可誰說過什麽了嗎？”

米莉安又抿了一口葡萄酒，嘴裏頓時充滿了葡萄幹的味道，還有憤怒的味道。她齜牙咧嘴地說：“原來你過去都這麽黑。怎麽，難不成你參加了什麽埃及打老鼠聯盟？煙霧繚繞的地下室，黑錢從這個人的手轉到另一個人的手？意大利暴徒？中國黑幫？光明會(光明會是16世紀羅馬一些有識之士為了反抗天主教會的迫害、與教會進行真理的鬥爭而成立的一個秘密組織。)？”

“這麽說吧，我這輩子也算叱咤風雲咧。”

“得了吧，麗塔，別他媽賣關子了，跟我說實話吧。”

麗塔抽了一口她的新港香煙，眼珠子在皺縮的眼皮底下閃了一下光。“你話太多了，這樣我們可沒辦法打牌。”

於是她們繼續玩下去。來來回回，花牌壓在花牌上，手打在手上，底倉一會兒歸這個，一會兒歸那個，再過一會兒又回來。麗塔顯然占了上風。每次贏的都是她。米莉安醉眼迷離，動作遲緩，手想抽筋，可是麗塔，盡管已經開始喝第四杯加了奎寧水（只加了一丁點兒）的杜松子酒，卻什麽事都沒有，似乎連疼痛都感覺不到。

最終，麗塔贏了。

遊戲結束。

“時間差不多了，”麗塔說，“默文快該翹辮子了。”

米莉安望了望麗塔身後廚房裏放在微波爐上的時鐘。她得眯起眼睛才能阻止藍色液晶顯示屏上那些數字的晃動，感覺就像憑借意念控制螞蟻。那才叫恐怖呢，她想。螞蟻？我呸。

終於，時鐘上的數字安靜了下來。已經快八點了，麗塔說得沒錯，默文的死期到了。

“我問你一件事吧。”麗塔說。

“無可奉告。”

“你在逃避什麽？”

“我沒有逃避什麽，”米莉安掩著嘴巴打了個嗝，“我一直老老實實坐在這裏啊，我他媽安靜得就像一只海參。”

“你大晚上喝酒。”

“不，準確地說，我是從中午開始喝酒的。我是一個有原則的人，中午之前喝酒那是酒鬼才幹的事。”這就是她的邏輯，她認為自己能夠忍到下午才喝酒是她不同於酒鬼的主要標志。

“你早上出去散步。”

“我早上去跑步。老人才散步。”

“你沒有工作。”

米莉安冷笑一聲，道：“多新鮮啊。”

“但從你布滿血絲的眼睛裏我還是看出來了，你在逃避什麽，親愛的。也許只是心理上的，但逃避就是逃避，誰他媽都否認不了，你聽見了嗎？”

幹癟的嘴唇再次裹住煙嘴兒，又一口濃煙噴薄而出。米莉安糊塗了，猶如迷失在濃霧中的一艘小船。我在逃避什麽？我沒有逃避啊。我現在多像一條受驚的小魚，一動不動，期盼著可怕的鯊魚能從我身邊安詳地遊過。她有太多事不願意想了，可強迫自己不去想就意味著她正在想——路易斯；他的未婚妻薩曼莎即將命喪路易斯之手；米莉安死去的媽媽；米莉安的前任女朋友加比；那個小男孩兒艾賽亞；米莉安在亞利桑那沙漠中的經歷；她死了，可又沒死；群鳥為她縫合傷口，好像她是迪士尼王國裏的邪惡公主；隨後又驚聞自己有外傷性腦損傷。

“去他媽的！”米莉安說著就要站起來，“時間到了。”

“還早。”

“時間到了，我要走了。你去不去隨你的便。”

麗塔聳聳肩。“我去，我想拿回屬於我的東西。不過我得先去撒個尿。”