第二十三章 沒有出路（第3/6頁）

然後他拿起了那把刀子，鷹身女妖沖他罵出的那些話馬上回到耳邊――關於他母親的冷嘲熱諷――他停了下來，放下刀子試圖清醒一下自己的頭腦。

他又試了一次，結果一樣。盡管有加利弗斯平人的兇猛阻攔，他還是能夠聽見他們在上面吵鬧叫喊，他們數量太多了，光有兩個飛行者根本阻止不了他們。

唔，這就是這麽回事，事情不會容易。於是，威爾讓自己的大腦放松，不再想事，只是松松地握著刀子坐在那兒，直到自己重新準備停當。

這一次刀子直接切入空中――觸到巖石。他曾經打開過這個世界的一扇窗戶進入另一個世界的地下。他把它關上又試了一次。

同樣的事情發生了，盡管他知道這是又一個世界。他以前曾經打開過窗戶，發現自己在另一個世界的地面上，所以看到自己在地底下也不應該感到奇怪，但是結果很令人沮喪。

接下來一次他用已經領會的方式仔細地感覺，讓刀尖在同樣是地面的那個世界尋找一種回應，但是不管他切在哪兒，都感覺不對頭，沒有任何世界他可以打開，他碰到的所有地方都是堅固的巖石。

萊拉感覺到有什麽事情不對勁，她結束了與羅傑的鬼魂的親密交談，跳起來急匆匆地趕到威爾身邊。

“出什麽事了？”她平靜地說。

他告訴了她，並補充說：“我們得轉移到某個別的地方才能找到一個我們能夠切入的世界，那些鷹身女妖不會讓我們這樣做，你把我們的計劃告訴鬼魂們了？”

“還沒呢，我只告訴了羅傑，並且叫他不要聲張，我叫他幹什麽他都會照辦的。噢，威爾，我害怕，我好害怕。我們也許永遠出不去了，要是我們永遠陷在這兒，該怎麽辦？”

“刀子可以切穿巖石，如果需要的話，我們切一條隧道就行了。那會要很長時間，希望我們不必如此，但是我能夠那樣做。別擔心。”

“是的，你說得對，因為我們能夠。”

但是她認為他看上去病得很厲害，臉痛苦地縮成一團，眼睛周圍都是黑圈，手在顫抖，手指頭又在流血，他看上去病得跟她感覺的一樣厲害。沒有精靈他們支撐不了多久了，她感覺自己的鬼魂在身體裏驚恐萬狀，她緊緊地抱住自己的胳臂，想念著潘。

但是與此同時鬼魂們擠得更近了，這些可憐的東西，孩子們尤其不放過萊拉。

“求求你，”一個女孩說道，“你回去後不要忘了我們，好嗎？”

“不會的，”萊拉說，“永遠不會的。”

“你會告訴他們有關我們的事情吧？”

“我發誓。你叫什麽名字？”

但是那可憐的女孩尷尬和羞愧起來：她忘了。她捂著臉轉身走開，一個男孩說：

“我想忘了更好，我已經忘記我的名字，有些在這兒很久了，他們仍然知道自己是誰，有些孩子在這兒已經好幾千年了，他們比我們大不了多少，他們忘記了很多，只有陽光沒忘，誰也不會忘記陽光，還有風。”

“是呀，”另一個說，“告訴我們有關的事情吧！”

他們越來越多地吵鬧著要萊拉告訴他們有關他們記得的事情，太陽、風和天空，還有他們忘記的事情，譬如怎麽玩耍。她轉向威爾，悄聲說：“我該怎麽辦，威爾？”

“告訴他們。”

“我害怕，在之前發生的那個事情過後――鷹身女妖――”

“告訴他們實情，我們不會讓鷹身女妖靠近的。”

她懷疑地望著他，事實上，她感到自己害怕得要命。她轉回身向著正越擠越近的鬼魂們。

“求求你！”他們在喃喃低語，“你剛從那個世界來！告訴我們，告訴我們！告訴我們有關那個世界的事情！”

不遠處有一棵樹――只是一棵死樹幹，白骨般的樹枝聳入寒冷灰色的天空――因為萊拉感到虛弱，因為她認為自己不能一邊走一邊說話，所以她朝那棵樹走去以便有個地方坐一坐。鬼魂群推推搡搡，湧向一旁給她讓路。

當他們快到樹旁時，泰利斯落在威爾的手上，示意他低下頭來傾聽。

“她們回來了。”他平靜地說，“那些鷹身女妖，越來越多，你的刀子準備好了嗎，我和夫人盡可能穩住他們，但是你也需要戰鬥。”

威爾沒有讓萊拉擔心，把刀鞘中的刀子松開，將手緊靠在旁邊。泰利斯又起飛了，然後萊拉走到那棵樹旁邊，在一根粗樹根上坐了下來。

那麽多死人圍在周圍，充滿希望地往前擠著，眼睛睜得大大的，威爾不得不迫使他們退後，騰出地方，但是他讓羅傑待在身邊，因為他正盯著萊拉，充滿深情地傾聽著。

萊拉開始講述有關她所熟悉的那個世界。

她講述了她和羅傑怎樣爬上約旦學院的屋頂發現那只斷了腿的白嘴鴉，他們怎樣照顧它直到它又能再次飛翔；他們怎樣探索那些布滿厚厚的灰塵和蛛網的葡萄酒窖，品嘗了一些加那利白葡萄酒，或許是托考伊酒，她說不上來，以及他們醉成什麽樣子。羅傑的鬼魂聽著，既驕傲又絕望，一邊點頭稱是，一邊喃喃低語，“是的，是的！事情就是這樣，那是真的，是啊！”