第二十一章 鷹身女妖（第6/6頁）

間諜們策鞭將蜻蜓騎回來，在孩子們的頭頂上方高高飛掠。其他黑色的東西正在霧中雲集，沿岸更遠的地方響起一百多只鷹身女妖嘲諷般的尖叫聲。最先這一個鷹身女妖正在抖動翅膀和頭發，輪流伸展著雙腿，活動著爪子，萊拉注意到她沒有受傷。

加利弗斯平人盤旋著，然後朝萊拉俯沖回來，萊拉正伸出雙手給他們降落。薩爾馬奇亞意識到萊拉的意思，對泰利斯說：“她說得對，我們因為某種原因傷不了她。”

萊拉說：“夫人，你叫什麽名字？”

那個鷹身女妖抖開翅膀，從她身上飄出一股惡心的腐爛的味道，旅行者們差點暈倒。

“無名氏！”她叫道。

“你想要我們什麽東西？”萊拉說。

“你們能給我什麽東西？”

“我們可以告訴你我們去過哪兒，也許你會感興趣，我不知道。我們來這兒的路上見過各種各樣奇怪的事情。”

“噢，你想給我講故事？”

“只要你願意。”

“也許我會，然後怎樣？”

“你也許可以讓我們穿過那扇門去找我們來此尋找的那個鬼魂，不管怎樣，我希望你會這樣做。但願你有這麽好心。”

“那就試一試吧。”無名氏說。

即使又惡心又痛苦，萊拉還是感覺她剛剛打了一張王牌。

“噢，小心點。”薩爾馬奇亞悄聲說，但是萊拉的大腦已經跑到前面，梳理著她昨晚講述的那個故事，成型、剪切、完善和添加：父母雙亡、家庭財產、沉船事件、逃離虎穴……

“好吧。”她說著，進入她講故事的思維模式，“故事開始於我還是個嬰兒的時候，真的。我父親和母親是阿賓登的公爵和公爵夫人，你瞧，他們富得什麽似的。我父親是國王的顧問之一，國王本人經常來我們家，噢，是所有的時候。他們常常一起去我們的森林裏打獵。那裏的房子，我就出生在那裏面，是整個英國南方最大的房子，它叫做――”

連警告的叫聲都沒有發出，那個鷹身女妖就大張著爪子撲向萊拉。萊拉剛夠時間低頭躲避，但一個爪子還是抓住了她的頭皮，揪下一把頭發。

“騙子！騙子！”鷹身女妖尖叫著。“騙子！”

她一飛轉身來瞄準了萊拉的臉，但是威爾拿出刀子擋在了前面。無名氏及時轉身躲開，威爾擁著萊拉朝門口走去，因為她被自己臉上流下的血嚇壞了，眼睛也看不太清了。威爾根本不知道加利弗斯平人去了哪兒，但是那個鷹身女妖又朝他們飛來，憤怒和仇恨地一遍又一遍尖叫：

“騙子！騙子！騙子！”

聽起來就好像她的聲音來自四面八方，那個詞從霧中的大墻那邊傳回來，模糊了，改變了，所以她似乎是在叫萊拉的名字，於是萊拉和騙子成了一體，成了同一件事物。

威爾把萊拉緊貼在自己的胸口，肩膀彎過去保護她，他感覺她在他胸前發抖和哭泣，但是隨後他把刀子插進腐爛的木門，刀刃飛快地把鎖割開了。

然後他和萊拉倉皇地撞進了鬼魂的國度，間諜們騎著他們疾箭一般的蜻蜓跟在身旁；在他們身後鷹身女妖的叫聲被霧蒙蒙的岸邊的那些其他加入進來的鷹身女妖們放大了一倍又一倍。