第十五章 鑄造（第3/5頁）

“但是我想修理這把刀是超出了我的熊性，我想我跟埃歐弗爾・雷克尼松一樣的愚蠢，時間會驗證對錯。但是我沒把握，我疑惑，現在你必須告訴我：刀子為什麽會碎？”

威爾用雙手擦了擦疼痛的頭。

“那個女人望著我，我覺得她有著我母親那樣的臉，”他說，用他所有的誠實盡量回憶當時的感受。“刀子碰到一點它切不開的東西，因為我的心在推它過去，同時又在迫使它回來，它就崩裂了。我想是這麽回事，我敢肯定那個女人知道自己在幹什麽。她非常聰明。”

“當你談起那把刀子時，你談到你的母親和父親。”

“是嗎？是的……我想是的。”

“你打算拿它幹什麽？”

“我不知道。”

突然埃歐雷克撲向威爾，用他的左爪狠狠地給了威爾一巴掌：這一巴掌太狠，把威爾打得半暈，頭昏耳鳴，掉進雪中，翻了好幾個跟頭，一直在坡下的某個地方才停下來。

埃歐雷克慢慢來到威爾掙紮著站立起來的地方，說：“老實回答我的問題。”

威爾很想說：“如果我手裏有那把刀，你是不會那麽做的。”但是他知道埃歐雷克明白這一點，也知道他明白這一點，而且這樣說會愚蠢無禮，但是他還是很想說。

他嘴唇緊閉，直到站直身子，直視著埃歐雷克。

“我說了我不知道，”他說道，盡量保持聲音的平靜，“因為我沒有看清我打算做的事情，沒看清它意味著什麽，它使我害怕，也使萊拉害怕。反正，我聽她一說就馬上表示了同意。”

“那是什麽？”

“我們想去死人的世界，與萊拉的朋友羅傑的鬼魂談一談，就是在斯瓦爾巴特群島被殺的那個男孩。如果真的有一個死人的世界，那麽我的父親也會在那兒。如果我們能同鬼魂說話的話，我想同他說說。

“但是我很矛盾，我被弄得四分五裂，因為我也想回去照顧我母親，因為我能夠，也因為我父親和天使巴爾塞莫斯告訴我應該去見阿斯裏爾勛爵，把刀子給他，我想也許我們也是對的……”

“天使逃跑了。”熊說。

“他不是戰士，他已經盡了力，以後他再也做不了什麽了。害怕的不僅僅他一個人，我也害怕，所以我得想清楚，也許有時候我們做錯事是因為錯誤的事情顯得更危險，而我們不想顯得膽小怕事，所以我們去做錯事，只是因為它危險，我們更關心的是不顯得膽小怕事而不是判斷正確，這一點非常難，這就是為什麽我沒有回答你的原因。”

“我明白了。”熊說。

他們靜靜地站著，感覺好像過了很久，對威爾來說尤其如此，因為他幾乎不能抵禦嚴寒，但是埃歐雷克還沒有完。被打了那一巴掌後威爾仍然虛弱暈眩，感覺自己站不穩腳，所以他們待在原地沒動。

“唔，我在許多方面作出了妥協，”熊王說，“也許是因為幫助你，我給我的王國帶來了最後的毀滅；也許我沒有，毀滅本來就是要來臨的；也許我阻止了它的來臨。所以我很苦惱，不得不做違背熊性的事情，像人類一樣猜測和懷疑。

“我要告訴你一件事情，你是已經知道的，但是你不想知道，這就是我為什麽要開誠布公地告訴你的原因，這樣你就不會弄錯了。如果你想成功地完成這個任務的話，你就必須不再想你母親，你必須把她放到一邊。如果你分心，刀子就會碎。

“現在我要去和萊拉道別，你必須在洞中等候，那兩個間諜是不會讓你離開他們的視線的，我同她說話時不想讓他們聽見。”

威爾無話可說，盡管他的胸口和喉嚨都堵得滿滿的，他設法說道：“謝謝你，埃歐雷克・伯爾尼松。”但是這就是他能說的全部。

他同埃歐雷克一起爬上斜坡走向山洞。在周圍無邊的黑暗中，洞裏的火光仍溫暖地照耀著。

在那兒，埃歐雷克進行了修理那把精妙的小刀的最後工序，他把它放在較明亮的灰燼中直到刀片發光，威爾和萊拉看見一百種顏色在煙霧繚繞的金屬裏面變換，當他感覺時間合適時，埃歐雷克叫威爾把它拿起來直接插入外面飄舞的雪中。

玫瑰木刀把烤黑燒焦了，但是威爾把手卷在幾層襯衣裏照埃歐雷克所說的做了。在噝噝作響的蒸汽的閃爍中，他感覺到原子終於融合在一起了，他知道刀子像以前一樣靈敏，刀尖還是無比的鋒利。

但是，它看起來的確有了不同。它短了，遠沒那麽漂亮，每一個接口上都有一個暗淡的銀色的痕跡，現在它看上去很醜，看起來像是受了傷。

當刀子冷卻得差不多時，他把它裝進了帆布背包，沒有理會間諜們，坐在那兒等萊拉回來。

埃歐雷克把她帶到斜坡上方不遠，山洞裏看不見的地方，他讓她舒適地安坐在他巨臂圍成的屏障中，變成老鼠狀的潘特萊蒙躺在她的胸前。埃歐雷克低頭用鼻子愛撫她煙熏火燎的雙手，他一言不語地開始把它們舔幹凈，他的舌頭撫慰著她燒傷的傷口，她一生中第一次感到這麽安全。