第十二章 突圍（第2/4頁）

他們爬上白森森的巖石，威爾仔細測了測距離，直到估計會正好在洞中。

然後，他拿出刀子，切了一個剛夠他看過去的盡可能小的口子，不會比他用大拇指和食指能夠挖開的洞大。

他迅速把眼睛湊上去堵住月‘光朝裏一望，正是地方：他計算得很準確。他可以看見前面的洞口，夜空下黑黝黝的巖石，他還可以看見庫爾特太太睡臥的身影，她的精靈在她的身邊，他甚至看見猴子的尾巴，漫不經心地垂在睡袋上。

他改變了一下角度，湊得更近一點，他看見了擋在萊拉前面的那塊巖石，不過，他看不見她，他是不是太近了？他關上窗戶，後退了一兩步，又打開一扇窗。

她不在那兒。

“聽著，”威爾對阿瑪和她的精靈說，“那個女人已經把她搬走了，我看不到她在哪兒。我準備穿過去，在洞裏找找她，一找到我就切過來。所以站後點――讓開點，這樣我回來時就不會意外地割著你們。如果我因為什麽原因卡在那兒了，你們走回去，在我們進來的那個窗口那兒等著。”

“我們應該一起進去，”阿瑪說，“因為我知道怎樣把她喚醒，而你不知道，並且我也比你更了解那個洞。”

她的臉上是固執的表情，嘴唇緊抿，拳頭緊攥。她的蜥蜴精靈變成一只流蘇鷸，慢慢纏到她的脖子上。

威爾說：“噢，那好吧。但是我們要迅速走過去，絕對不能發出聲音，我說什麽你就立即按我說的去做，明白嗎？”

她點了點頭，又拍了拍口袋檢查那包藥。

威爾切了一個小口，趴下來，朝裏望了望，然後迅速把口子割大，一會兒就手腳並用地爬了過去，阿瑪緊跟其後，窗戶開著的時間總共不到十秒鐘。

他們趴在山洞裏的一塊巖石後面，變成小鳥形狀的巴爾塞莫斯待在他們身邊；過了一會兒，他們的視力才從另一個世界明晃晃的月輝中適應過來。洞中黑多了，充滿了更多的聲音：主要是樹木間的風聲，但是在那個聲音之下還有另一個聲音，那是齊柏林飛艇的引擎聲，聲音已經不遠了。

威爾右手握刀，小心翼翼地平衡了一下自己的身體，環顧四周。

阿瑪也在環顧四周，她的貓頭鷹眼精靈在四處張望，但是萊拉沒在洞底，這一點是毫無疑問的。威爾把頭伸到巖石上方，定定地朝庫爾特太太和她的精靈躺著的洞口望過去。

接著他的心一沉。萊拉就熟睡在庫爾特太太身邊，她們的輪廓在黑暗中融會在一起，怪不得他一直沒看到她。

威爾碰了碰阿瑪的手，指給她看。

“我們得非常小心才是。”他悄聲說。

外面有狀況在發生。現在齊柏林飛艇的咆哮聲大過樹木間的風聲，燈光也在四處搖曳，透過樹枝從上面照射下來，越快把萊拉弄出來越好，那就意味著現在在庫爾特太太醒來前沖到那下面去，切開口子，把她拖進安全地帶，然後關上窗戶。

他悄聲把這個意思告訴了阿瑪，她點了點頭。

然後，正當他準備行動時，庫爾特太太醒了。

她動了動，說了句什麽，金猴立即跳了起來。威爾可以看見他的輪廓映在洞口，全神貫注地趴在那兒。接著庫爾特太太自己也坐起身來，用手遮住外面的光線。

威爾的左手緊緊握著阿瑪的手腕，庫爾特太太站起身來，她全身穿戴整齊，靈活機敏，一點也不像剛剛睡醒。也許她一直醒著，她和金猴趴在洞口內，觀察著，傾聽著，齊柏林飛艇的光在樹梢上掃來掃去，只聽見引擎轟鳴著、叫喊聲、發出警告或喊口令的男人的聲音，事情變得非常清楚了：他們應該迅速行動，非常迅速。

威爾攥了攥阿瑪的手腕，沖了出去，看著地面以防跌倒，又快又低地跑著。

然後，他來到了萊拉的身邊，她還在熟睡，潘特萊蒙纏在她的脖子上。接著，威爾舉起刀仔細感覺，一秒鐘之後，就會有一個口子把萊拉拖入安全地帶――

但是，他擡起頭來，看了看庫爾特太太。她已悄悄地轉過身來，空中的強光從潮濕的洞壁上反射下來，照亮了她的臉，一時間那根本不是她的臉，是他自己的母親的臉，滿是責備的神情，他的心因為悲傷膽怯了。然後他扔掉了刀子，他的心偏離了要點，隨著猛的一扭，哢嚓一聲，刀子掉到地上摔成碎片。

它碎了。

現在他根本不能切開一條出路了。

他對阿瑪說：“把她喚醒，現在就動手。”

然後他站起身來，準備戰鬥。他會先掐死那只猴子，他全身緊張等著他撲過來，他發現自己手裏還握著刀鞘：至少他可以用它來搏鬥。

但是，金猴和庫爾特太太都沒有攻擊他，她只是移開了一點點，讓外面的光照見她手裏的手槍。在這樣做的同時，她讓一些光線照著阿瑪正在做的事情：她正把一種粉末撒在萊拉的上嘴唇上，看著萊拉吸進去，用自己精靈的尾巴當刷子幫著把粉末弄進她的鼻孔裏。