第八章 伏特加（第3/3頁）

大地震發生時你在哪兒？

“離這兒很遠，”威爾說，“我不知道發生了什麽事。霧散時，我已經找不到家人了，我不知道我現在在哪兒。是你告訴了我這個地方的名字，但是它在哪兒？我們在哪兒？”

“把書架最底層的那本大書拿給我，”謝苗*鮑裏斯奧維奇說道，“我指給你看。”

神父把椅子拖到桌邊，舔了舔手指，翻開那本大地圖冊。

“在這兒。”他用臟指甲指著離烏拉爾東面很遠的西伯利亞的中心說道。附近的那條河正如神父所說的，是從西藏山脈的北部一直流進北極。他仔細看了看喜馬拉雅山脈，但他看不到巴魯克化的地圖上的那個地方。

謝苗*鮑裏斯奧維奇說啊說，追問威爾的生活、家人和家的方方面面，擅長掩飾的威爾給了他最全面的答案。不久，主婦端來一些甜菜根湯和黑面包。在神父做完長長的禱告後，他們吃了起來。

“唔，威爾*伊萬諾維奇，我們怎麽打發時間呢？”謝苗*鮑裏斯奧維奇說，“我們玩牌呢，還是聊天？”

他又從茶炊裏倒了一杯茶，威爾猶豫地接了過來。 “我不會玩牌，”他說，“我急著趕路。要是我趕到河邊，你認為我能坐上去南方的蒸汽船嗎？”

神父的大臉陰沉下來，他的手腕靈巧的畫了個十字。

“鎮上有麻煩，”他說道，“利蒂亞*亞歷山德羅娃有一個姐姐來這裏說，河上有一艘運熊的船在上行。是披甲熊，他們從北極來，你在北方的時候沒見過披甲熊吧？”

神父起疑心了，巴爾塞莫斯用只有威爾才能聽見的聲音悄聲說道：“小心。”威爾立即就明白他為什麽這麽說：剛才謝苗*鮑裏斯奧維奇提到熊時，他的心已經開始怦怦直跳，因為萊拉對他講過他們。他必須想辦法掩飾自己的感情。

他說道：“我們離斯瓦爾巴特群島很遠，雄仔忙他們自己的事情。”

“是的，我聽說是這樣。”神父的話讓威爾松了一口氣。“但是他們現在正離家前往南方，他們有一艘船，鎮上的人不會給他們加燃料的。他們害怕熊，他們是應該害怕——他們是魔鬼的孩子。所有來自北方的東西都是魔鬼，比如女巫——邪惡的女兒！教會很多年前就應該把他們全部處死。女巫——不要同她 們混在一起,威爾*伊萬諾維奇，你聽到沒有？知道你長到合適的年齡以後他們會幹什麽嗎？她們會盡一切綿力藏刀的、狡猾和欺詐的手段引誘你用她們的肉體、柔軟的皮膚和甜美的聲音，她們會拿走你的種子——你知道我指的是什麽意思——她們會吸幹你，讓你只剩下一個空殼！她們會奪走你的將來，奪走你的孩子，讓你一無所有。她們應該被處死，一個也不留。”

神父手伸到一旁的架子上，拿下一個瓶子和兩個小杯子。

“現在我要請你喝一點酒，威爾*伊萬諾維奇。”他說道，“你年輕，所以不要喝太多杯。但是你在長大，所以你需要知道一些事情，比如說伏特加的味道。利蒂亞*亞利山德羅娃去年采集了很多漿果，我蒸釀的酒就在這個瓶子裏，這是奧特耶茨*謝苗*鮑裏斯奧維奇和利蒂亞*亞利山德羅娃融合的唯一之處！

“

他哈哈大笑，拔出瓶塞，把兩個杯子都倒得滿滿的。這種談話時威爾極為不自在，他該怎麽辦呢？

他怎樣才能不失禮節地拒絕呢？

“奧特耶茨*謝苗，”他站起身說道，“你對我真是太好了，我真希望能多留些時間來品嘗你的美酒，傾聽你的談話，因為你告訴我的一切都非常有趣。但是你能理解我因為家人的緣故很不開心，給予重新找到他們，所以盡管我很願意留下，但我想我還是必須繼續趕路。”

神父的嘴叢濃密的胡子中噘出來，眉頭皺著，接著他聳了聳肩，說：“那好吧，如果你非要走就走吧，但是走之前你必須喝完你的伏特加。現在，跟我站在一起！端起來，一口喝幹，像我這樣！”

她把杯子朝後一倒，一口吞了下去，然後把自己龐大的身軀拖起來，緊挨著威爾站著。他的酒杯在他肮臟的胖手指間顯得很小，但它裝滿了清澈的烈酒，威爾可以聞到強烈的酒味，還有神父的黑法衣上令人作嘔的捍衛和殘食的味道，還沒開始喝他就感到惡心。

“喝吧，威爾*伊萬諾維奇！”神父用帶有威脅味道的熱情喊道。