第七章 孤身的瑪麗（第4/4頁）

他們在找她。

他們其中一個看到了她從樹林裏拿出來的那個種莢，他從路上朝它滾過去。到了跟前，他用鼻子把它舉到一邊，滾給他的同伴。

他們圍在種莢周圍，用柔軟有力的鼻子輕輕地碰了碰它，她覺得自己聽懂了他們輕柔的嘖嘖聲、卡嗒聲和哼哼聲：他們在表示不滿。有人瞎摸弄了這個：這可不對。

接著她想到：我來這兒是有目的的，盡管我還不明白。大膽點，爭取主動。

於是，她站起身來，很不自然地喊道：“在這兒，我在這兒，我看了你們的種莢，對不起，請不要傷害我。”

他們的頭立即叭地一下全轉過來，鼻子伸出來，亮閃閃的眼睛朝前看著，耳朵全都豎得直直的。

她從樹根那兒的藏身之處走出來，直接面對著他們，她伸出雙手，然後又意識到這種動作對沒有手的動物也許毫無意義。可她只能這麽做。她揀起帆布背包，走過草地，來到路上。

在近處――不到五步遠――她可以把他們的外形看得清楚多了，但是她的注意力被他們眼神中的某種鮮活的有意識的東西所吸引，那是一種靈性。這些動物與在附近吃草的那些動物截然不同，就像人與牛的差別一樣大。

瑪麗指著自己說：“瑪麗。”

離得最近的動物把鼻子朝前一伸。瑪麗朝前靠了靠，那個家夥碰了碰她剛才指著的胸脯，她聽到自己的聲音從那個家夥的喉嚨裏傳回來：“瑪麗。”“你們是什麽？”她問道。“你們系什麽？”那個家夥應道。

她只能回答。“我是人類。”她說。

“我系淫類。”那家夥說道，然後更奇怪的事情發生了：動物們大笑起來。

他們的眼睛皺成一團，鼻子擺來擺去，搖頭晃腦――從他們的喉嚨裏發出真真切切的歡快聲。她忍不住：也笑了起來。

然後另一個家夥走上前來，用他的鼻子碰了碰她的手，瑪麗把另一只手也伸過去，握住他柔軟多毛的前來探究的鼻子。

“啊，”她說道，“你們在聞種莢裏流出的味道……”

“種匣。”那家夥說。

“如果你們能發出我的語言的聲音，有一天我們也許能夠交流。上帝知道該怎麽辦。瑪麗。”她又指著自己說道。

沒有反應。他們只是望著。她又做了一次：“瑪麗。”

最近的那個動物用鼻子碰了碰自己的胸脯說話了。是三個音節還是兩個音節？他又說了一遍，這一次瑪麗努力發出與那相同的聲音：“穆爾法，”她小心翼翼地說道。

其他動物都笑著用她的聲音重復著“穆爾法”，甚至好像在取笑那個說話的家夥。“穆爾法！”他們又說道，仿佛這是一個很好玩的笑話。

“唔，如果你們會笑，我想你們一定不會吃我。”瑪麗說。從這一刻起，她與他們之間已有了一種隨意和友好，她不再感到緊張。

那一幫動物也放松了：他們有事要做，他們不是在無所事事地遊蕩。瑪麗看見其中一個的背上有一副鞍或馱，其他兩個正用鼻子把一只種莢擡上去，從四周捆上帶子把它固定起來，動作復雜而靈巧。站立時他們用兩邊的腿保持平衡，移動時則用前後腿來掌舵，動作既優美又有力。

其中一個滾到路邊，擡起鼻子像號角一樣吹起來。那群食草動物步調一致地擡起頭，朝他們跑過來。到來後，他們耐心地站在路邊，讓帶輪子的家夥在他們中間慢慢穿過，清點、做記號、記數。

接著，瑪麗看見有一個把鼻子伸到一只食草動物的身下吸奶，然後滾到她身邊，把鼻子輕輕地舉到她嘴邊。

一開始她退縮著，但是那個動物的眼裏流露出期盼，於是她又走上前去張開了嘴。他便把一點甘甜清淡的奶吐到她嘴裏，看著她喝下去，然後又給她一點，一次又一次。他是那樣聰明和友好，瑪麗情不自禁抱住他的頭吻了吻，她聞到了那熱乎乎的布滿灰塵的皮的氣味，感覺到皮下堅硬的骨頭以及那肌肉發達、剛勁有力的鼻子。

不一會，領頭的輕輕叫了一聲，食草動物們便走開了。穆爾法們準備離去了。她很高興他們接納了她，卻又因為他們將要離去而難過，但是她隨後又驚訝了。

他們中的一個跪倒在路上，用他的鼻子招呼她，其他的也召喚和邀請她……一點沒錯：他們主動要求載她，帶她和他們一起走。

有一個拿起她的帆布包，把它綁在第三個的鞍上，瑪麗笨手笨腳地爬上跪著的那個穆爾法的背上，不知該把腳放在哪兒――放在他的前腳還是後腳？她的手該抓住什麽呢？

但是她還沒想清楚，那家夥就站起身來，大家開始沿著大路前進了，瑪麗騎在穆爾法上與他們走在一起。

“因為他是威爾。”