第一章（第2/4頁）

“你可以轉過來了。”

“湖中女士……”

“然後說清楚你是誰。”

“我是凱爾·貝尼斯的加拉哈德，亞瑟王座下騎士。吾王是卡米洛特之主，夏之王國的統治者，同時也是杜姆諾尼亞、德芬特、波伊斯、德維德……”

“還有泰莫利亞？”她插嘴問道，“瑞達尼亞、利維亞、亞甸？以及尼弗迦德？你打算說的地名裏包括這些嗎？”

“不。我從未聽過這些地方。”

她聳聳肩。她手裏除了那把劍，還有一雙靴子，和一件洗過又擰幹的襯衣。

“我想也是。今天是什麽日子？”

“今天，”他驚訝地回答，“是五朔節後的第二個滿月……您……”

“我叫希瑞。”她不假思索地回答，然後扭動肩膀，換了個能讓貼在皮膚上的衣服幹得更快的姿勢。她說話時帶著陌生的口音，還有雙綠色的大眼睛……

她本能地拂開濕漉漉的頭發，騎士不由倒吸一口涼氣。不光因為她的耳朵和普通人類一樣，與精靈沒有半點相似之處，更因為她臉上那道長長的醜陋傷疤。她受過傷。但仙子怎麽可能受傷？

她注意到他驚訝的視線，於是眯起眼睛，皺起鼻子。

“沒錯，是傷疤！”她帶著明顯的口音回道，“你幹嗎這麽害怕？傷疤對騎士來說有這麽罕見嗎？有這麽醜嗎？”

他緩緩掀起鏈甲的兜帽部分，用雙手拂開頭發。

“對騎士當然不算罕見。”他用年輕氣盛的口氣說道，露出一道從太陽穴延伸到下巴、才剛剛愈合的傷疤，“而醜陋的疤痕恰恰是榮譽的象征。我是加拉哈德，凱爾·貝尼斯的領主，我父親是蘭斯洛特，母親是佩萊斯王之女伊蓮恩。這道傷疤出自‘殘酷的’布裏烏尼斯刀下，他因欺侮女性而聲名狼藉，但我在一場公平決鬥中擊敗了他。我很榮幸能從您手中接受這把劍，湖中女士……”

“什麽？”

“這把劍，我很樂意接受。”

“這是我的劍。我不允許任何人碰它。”

“可是……”

“可是什麽？”

“可是湖中女士總會……從水中現身，將她的劍贈予別人。”

她沉默了一會兒。

“我明白了。”最後她說，“好吧，畢竟世界不同，風俗也不同。抱歉，加拉哈德，或者愛誰誰吧，但我不是你聽說過的什麽女士。我不會贈予你任何東西，更不會允許你搶走它。這點我得跟你解釋清楚。”

“可是，”他壯著膽子開口，“您的確來自仙境，對吧，女士？”

“我……”她停了一下，綠色的雙眸仿佛注視著時間與空間的深淵，隨後再次開口，“我來自利維亞，來自與之同名的城市，來自洛赫·艾斯卡洛特湖邊。我坐著小船來到此地。這裏霧氣很重，我看不清視野邊緣的湖岸。後來我聽到嘶鳴聲。凱爾比……我的母馬跟著我來了。”

她把濕透的襯衣鋪在一塊石頭上。騎士又吃了一驚。襯衣經過清洗，但洗得不夠幹凈。他能看到殘留的血跡。

“河水把我帶到這兒。”女孩續道。她沒發現他在看什麽，或者假裝沒發現。“河水和獨角獸的魔法……你們怎麽稱呼這座湖？”

“我不知道，”他承認，“格溫內斯有很多湖……”

“格溫內斯？”

“當然。那邊是伊懷德法山脈。如果你讓山脈位於你的左邊，然後穿過森林，走上兩天的路，便會抵達戴納斯·戴勒烏，然後是凱爾·達薩爾。還有那條河……離這兒最近的河……”

“河的名字不重要。加拉哈德，你有吃的嗎？我快餓死了。”

*******

“你幹嗎這麽看著我？擔心我會消失？帶著你的香腸和餅幹飛走？別擔心。我在自己的世界留下了好多爛攤子，短時間內是不會回去了。我會暫時留在你們的世界。我曾在這個世界的夜空徒勞地尋找天龍座和七山羊座。你說今天是五朔節後的第二個滿月之夜，而我們那裏的叫法是‘五月節’。我說，你幹嗎總盯著我？”

“我不知道仙子也吃東西。”

“仙子、女術士、女精靈……她們也要吃，要喝，還要幹些別的事。”

“您最後那句是什麽意思？”

“這不重要。”

他盯著她看得越久，便越覺得她那不可思議的氣質在減少，人也越像普通人類——平凡無奇的人類。但他知道，這並非事實，這不可能是事實。平凡女孩不可能獨自出現在伊懷德法山腳和庫姆·普卡谷口，不可能在山地湖泊間裸浴，清洗染血的襯衣。無論這女孩長相如何，她都不可能是凡間的生物。盡管清楚這一點，加拉哈德卻能用冷靜且不迷信的目光看著她鼠灰色的頭發——令他驚訝的是，她的頭發已經幹了，其中還夾雜著閃亮的銀絲；她雙手纖細，鼻子小巧，嘴唇蒼白，身著樣式古怪、面料精致的男裝；她的劍——盡管造型和裝飾都很陌生，但那確實是把實戰用劍；她的赤腳則粘滿了幹燥的沙子。