第三十三章（第4/6頁）

下午，我們在小村莊的泥土路上蹓跶，看到一幢很像倉庫的舊木房子，斜屋頂上蓋著稻草。我們停下腳步，繞到房子後面，延走上幾級石階，打開角落裏的一扇門，陽光照在一個木板鋪設的舞台上，滿地積塵。顯然，它曾被用作倉庫，但現在是村子裏的戲院。我剛走進去時，還沒想到什麽。但是當門被砰地關上，我們走回街上，我又有了突然發燒的感覺。我腦子裏出現一個畫面：我和大臣躺在凹凸不平的地板上，門吱呀一聲開了，陽光落在我們身上。我們無處可藏，延不可能看不到我們。許多年來，我想我多少有點希望找這樣一個地方。但是我沒有想這些事，我真的什麽也沒想，我只是努力把思路理清，它們就像一袋大米被撕破了一個口子，全撒在我身上。

我們翻過小丘回到旅館，我從袖子裏掏手帕，於是落在了隊伍後面。路上當然很熱，下午的陽光直曬在我們臉上，不止是我在流汗。但是延走回來問我覺得怎麽樣。我一下子不知該怎麽回答，希望他以為是因爬山太過疲勞所致。

“小百合，整個周末你看上去都不太好。也許你該留在京都。”

“那麽我怎能看到這個美麗的小島？”

“我相信這是你離家最遠的一次，現在我們距離京都就像北海道離京都那麽遠。”

其他人已經繞過了前面的轉彎口。越過延的肩膀，我能看見樹葉掩映下的旅館屋檐。我想回答他，但我發現自己心裏盤旋著飛機上困擾我的那個念頭，就是延根本不了解我。京都不是我的家，也不是延所說的養育我的地方，我從來沒有離開過的地方。我在熱辣辣的陽光下凝視著他，一瞬間決定要做那件讓我害怕的事。我要背叛延，盡管他站在那裏含情脈脈地看著我。我用顫抖的手把手帕塞好，我們繼續爬山，一句話也不說。

我到房裏時，會長和豆葉正在和銀行行長坐在桌邊下圍棋，靜枝和她的兒子在旁觀看。屋子那頭的玻璃門開著，大臣枕著自己的一條胳膊，往外眺望，另一只手剝著他帶回來的一根短手杖的皮。我非常擔心延會和我談話，讓我無法脫身，但他直接走到桌邊去和豆葉說話了。我還沒想好怎麽讓大臣和我一起去戲院，更不知道怎麽讓延在那裏找到我們。也許南瓜會請延一起散個步，如果我請她這麽做的話？我不認為我能請豆葉做這件事。南瓜和我一起長大，雖然我沒有像阿姨那樣說過她粗野，但她的天性裏確有種粗俗，聽到我的計劃，不太會被嚇得懵住。我必須和她直截了當地說，要她帶延去老戲院，否則他們不會那麽巧正好撞見我們。

有一陣子，我跪坐著凝視陽光下的樹葉，希望自己能夠欣賞這個美麗的熱帶午後。我不斷地自問，我策劃這個計劃時神志是否清醒。但不管我有什麽疑慮，都擋不住我去做這件事。很清楚，只要我不把大臣引開，就什麽事也不會發生，而在我這麽做的時候，也不能讓別人注意到我。剛才他讓女仆給他送些點心來，現在他就雙腿盤坐，盤子放在腿上，往自己喉嚨倒啤酒，用筷子夾著腌魷魚內臟往嘴裏塞。作為一道菜，似乎有點惡心，但我保證在日本酒吧和餐館裏，你到處可以找到這道腌魷魚內臟。這是我父親最愛吃的，可我從來都無法下咽。大臣吃的時候，我甚至看都不想看。

“大臣，”我輕聲對他說，“我能為您找些更開胃的東西來嗎？”

“不用，”他說，“我不餓。”我得承認，我心裏有這麽個疑問，既然如此，他為什麽坐下來就吃呢？現在豆葉和延邊說邊走出後門去了，其他人，包括南瓜，都圍坐在桌上的棋盤邊。會長似乎犯了個大錯，他們都笑起來。好像機會來了。

“大臣，如果你是因為無聊才吃東西，”我說，“那麽您為什麽不和我一起在旅館裏轉轉？我很想到處看看，但一直沒空。”

我沒有等他回答，就起身走出屋子。過了一會兒，他到門廳裏來找我，我不由松了口氣。我們默默穿過走廊，來到一個拐角處，我四顧無人，就停下腳步。

“大臣，請原諒，”我說，“但是……我們一起再去村莊裏散散步好嗎？”

他看來很是疑惑。

“下午我們還有一個多小時，”我繼續說，“我想起來，有樣東西我非常想再看一眼。”

沉默很久，大臣說：“我得先去上個廁所。”

“好的。”我對他說，“您去上廁所，完後到這裏等我，我們一起去散步。我來找您前，您哪裏也別去。”

大臣好像答應了，沿著走廊向前走去。我回到屋裏。我覺得頭暈得厲害——如今我的計劃已經展開了——我把手放在門上，門推開，手指間卻好像什麽也沒有碰到。