第三十二章（第3/5頁）

他厭煩地瞟了我一眼，回身走進茶屋。我看到他坐在屋裏，一手輕拍著桌上的空酒杯。我以為他是要清酒，但我問他時他對我不理不睬，而酒瓶也碰巧已經空了。我等了很長時間，以為他有話對我說，但最終還是我先開口：“瞧瞧您，延先生。您兩眼間的皺紋深得像馬路上的車轍似的。”

他放松了些眼睛周圍的肌肉，皺紋就消失了。“你知道，我已經不比以前年輕時候了。”他對我說。

“這麽說是什麽意思？”

“我的意思是，這些皺紋成了永恒的印記，不是你讓它們消失，它們就會消失的。”

“延先生，別忘了，皺紋有好也有壞。”

“你也不像以前那麽年輕了，你知道。”

“別再損我了！你的心情比我想的還糟糕。怎麽沒酒了？你得喝點酒。”

“我沒有損你。我說的是事實。”

“皺紋有好有壞，事實也有好有壞，”我說，“要盡量避免壞的事實。”

我找了個女仆，讓她送上威士忌酒和水，又叫了魷魚幹作點心，因為我吃驚地看到延晚飯沒吃什麽。食物送到後，我在玻璃杯裏倒了威士忌，摻了水，然後送到他面前。

“這個，”我說，“把它當作藥，喝了吧。”他抿了一小口，只喝了一丁點。“全喝了。”我說。

“我自有我喝酒的方式。”

“醫生要病人服藥，病人就得服藥。現在喝了它！”

延喝幹了酒，但是沒有看我一眼。我又倒了些酒讓他喝。

“你不是醫生！”他對我說，“我有我喝酒的方式。”

“好了，好了，延先生。您每次一開口，麻煩就更多。病人病得越重，藥就喝得越多。”

“我不喝。我討厭一個人喝酒。”

“好吧，我陪您喝。”我說。我在杯子裏放了些冰塊，舉起來讓延斟滿。他從我手裏把杯子拿過去的時候，臉上露出一絲微笑——我今夜第一次看到他笑——然後小心翼翼地往我杯裏倒酒，比我剛才給他倒的多一倍，最後加了一點水。我把他的杯子也拿過來，把裏面的酒倒在桌子中間的碗裏，接著又在杯子裏倒了相同量的威士忌，又多加了一點作為懲罰。

我們喝完酒後，我不禁做了個鬼臉，發現喝威士忌就像在路邊嘖嘖有聲地喝雨水一樣好玩。我想做鬼臉是很有用的，因為之後延臉上的怨色就減了不少。我喘過氣來時，就說：“我不知道今晚您怎麽會這樣，是因為大臣的關系嗎？”

“別提那個人！我正要忘記他，你又讓我想起來了。你知道他早先說了些什麽話嗎？”

“延先生，”我說，“讓您高興起來是我的責任，不管你是不是想再喝點威士忌。你看著大臣夜復一夜地喝醉，現在該是你喝醉的時候了。”

延又不高興地瞟我一眼，拿起杯子，那樣子像是走向刑場，盯著酒杯看了好久才喝下去。他把酒杯放在桌上，用手背揉揉眼，似乎要把眼睛擦幹凈。

“小百合，”他說，“我得告訴你一些事，你遲早會知道的。上周大臣、我，還有一力亭茶屋的女主人有過一次談話，我們商量讓大臣來當你旦那。”

“大臣？”我說，“延先生，我不明白。這是您想看到的嗎？”

“當然不是。但是大臣幫了我們大忙，我別無選擇。占領當局準備對巖村電器公司作最後裁決了，你知道。公司可能會被沒收。我想會長和我都要學會去幹灌水泥之類的活，因為他們不準許我們再經商了。但是，大臣讓他們重審我們的案子，又讓他們相信對我們的判決是過於嚴厲了。你知道，的確太嚴厲了。”

“但是延先生總是說大臣各種難聽的話，”我說，“我覺得……”

“他配得上我想出來的任何難聽話！我不喜歡這個人，小百合。即使欠了他情，我還是不喜歡他。”

“我知道，”我說，“所以把我給大臣是因為……”

“沒有人會把你給大臣。而且他也出不起錢當你的旦那。我讓他以為巖村公司會給他出錢，但我們當然不會。我早就知道答案，否則也不會這麽問。大臣非常失望，你知道，有一刻我差點就替他感到難過了。”

延說的話挺有趣，我忍不住笑了起來，因為我突然想到大臣做了我的旦那，朝我越靠越近，下垂的下巴往前突，呼吸吹到了我鼻孔裏。

“哦，你覺得很有趣，是嗎？”延說。

“真的，延先生……抱歉，但一想到大臣的樣子……”

“我不願去想他的樣子！和他坐在一起，跟一力亭茶屋女主人談話，就夠討厭的了。”

我又給延倒了一杯摻水的威士忌，他也給我斟了一杯。此刻我最不想做的事就是喝酒，因為我眼前已經有點模糊了。但延舉起了杯子，我沒辦法只好陪他一起喝。接著他用餐巾擦了擦嘴，說：“小百合，現在日子可真難過啊。”