第二十六章（第5/5頁）

“我不喜歡蠢人。”

“這種話太冷酷了！你是要把我弄哭嗎？哦，延先生！我成了蠢人就因為你看不起我的旦那？”

“你們藝伎！沒有比你們更討厭的人了。你們到處查黃歷，說‘啊，我今天不能往東走，我的命相說不吉利’！但是如果是件關系終身的大事，你們的看法又不一樣了。”

“說是改變看法，不如說是對沒法阻止的事情只能閉上眼睛。”

“是這樣嗎？好，那晚我把通三灌醉後打聽到了一些事。小百合，你是藝館的女兒。你不能說你毫無影響力。你有責任運用你的影響力，除非是你自己想隨波逐流，就像一條魚在溪水裏翻起肚皮。”

“我希望我真能相信生活不只是一條溪流，我們不只是翻起肚皮，隨波逐流。”

“好吧，如果是條溪流，你仍然能夠自由選擇在這裏或在那裏，不是嗎？水流會一再分岔。如果你撞擊、扭打、爭鬥，利用一切有利條件……”

“哦，那敢情好，我相信，如果我們確有有利條件的話。”

“你處處都能找到，如果你曾費心找過！拿我來說，即使我什麽都沒有，只有……我不知道……只有一個啃過的桃核，或者這一類的東西，我也不會浪費。該是時候扔出去，我一定會把它扔到我不喜歡的人身上去！”

“延先生，你是在教我扔桃核嗎？”

“少開玩笑。你很清楚我在說什麽。小百合，我們很像。我知道別人叫我‘蜥蜴先生’之類的，你呢，是祇園最漂亮的人物。但我多年前在相撲競技場剛見到你時，你是什麽？十四歲？即便是在那時候，我就看出你是個聰明女孩。”

“我一直認為延先生高估我了。”

“也許你是對的。小百合，我覺得你應該更有成就。但是看來你甚至不知道自己的目標在何方。把自己的命運和將軍這種人捆在一起！我曾想好好照顧你，你知道。想到這個，我就很惱火！一旦將軍離開了你的生活，他不會留下什麽值得你記住的東西。你就想這樣浪費青春？一個做蠢事的女人就是個蠢人，你說呢？”

如果經常摩擦一塊布料，它很快就會被磨穿。延的話狠狠地折磨著我，我沒法再按豆葉指教的那樣，藏到一張精心繪制的面孔下去。幸好我是站在陰影裏，我相信如果延看到了我的痛苦，一定會更加小瞧我的。但也許是我的沉默暴露了自己，他用他那只手抓住我的肩膀，把我轉過一個角度，讓燈光照在我臉上。他看著我的眼睛，長嘆一聲，起初聽起來像是失望。

“小百合，我為什麽覺得你老多了？”他頓了一頓說，“有時候我都忘記你還是個孩子。你現在要說我對你太厲害了吧。”

“延先生就是延先生，我不能指望他變成其他人。”我說。

“小百合，我失望的時候態度很惡劣，你應該知道。你讓我失望了，無論是因為你太年輕，還是因為你不是我想的那種女人……總之你讓我失望了，對不對？”

“延先生，求您了，您說的這些話讓我害怕。我不知道我能不能按照您對我的判斷標準來做事……”

“真有什麽判斷標準嗎？我希望你睜開眼睛去過日子！如果你心裏有目標，生活中每一刻都是靠近目標的機會。我沒法指望像高津子這種笨姑娘有此覺悟，但……”

“整個晚上延先生不都在說我笨嗎？”

“你知道我生氣時候說的話是不作數的。”

“那麽延先生不生氣了吧。那麽他會到一力亭茶屋來看我嗎？或者會請我去見他嗎？其實我今晚沒有什麽特別要緊的事，我現在就能去，如果延先生請我的話。”

那時我們已繞過了一個街區，正站在茶屋門口。“我不會請你。”他說罷推開了門。

我聽後不禁嘆了口大氣。我說“大氣”，是因為裏面包含了許多“小氣”，有失望的嘆氣，焦慮的嘆氣，悲傷的嘆氣……我都不知道還有什麽。

“唉，延先生，”我說，“有時候我很難了解您。”

“我是個很容易了解的人，小百合，”他說，“我不喜歡眼前放著我得不到的東西。”

我還沒有說話，他就跨進了茶屋，關上了身後的門。