第四章 21（第2/4頁）

他抽出來以後，她轉過身，向他伸出手，將他抱在懷裏。他伸手攬過她，他們並排躺了很久。他那濕答答的陰莖搭在她腿上，她能感覺到精液從她體內流出來，流到床單上。開始冷了，可他們都沒有動。然後，他們移動了一點點，看著對方的臉。他們互相撫摸著，相視而笑。他們緊緊地擁抱對方，像朋友而非愛人那樣。接著，他們站起來，本去浴室拿衛生紙，他們擦幹了自己的身體和床單。本又回去往浴缸裏放水。米拉則靠在枕頭上抽煙。

“快，姑娘，起來了！”他命令道。她吃驚地看著他。他伸手攬過她，把她從床上拉起來，吻了她一下。然後，他扶她站起來，兩人一起去了浴室，兩人都撒了尿。那時，水已經放滿了。本已經把米拉的沐浴露倒進水裏。浴缸裏冒著泡，散發出清香，他們一起進去，彎曲的膝蓋交疊在一起。他們溫柔地往對方身上潑水，然後躺回去享受溫暖的水，時不時互相撫摸著。

他們為對方擦幹身體。米拉穿上一件厚重的毛巾浴袍，本裹了條浴巾。

“我餓了。”她說。

“我餓死了。”他說。

於是他們一起把冰箱裏的所有東西都拿出來，做了一頓大餐，有猶太臘腸、菲達奶酪、煮老的雞蛋、西紅柿、黑面包、淡黃油、半酸的鹹菜、大個兒希臘黑橄欖、西班牙生洋蔥和啤酒。他們把這豐盛的大餐搬到床邊，一邊享用一邊喝酒、談笑，一邊輕輕地用指尖觸碰對方。他們把盤子和啤酒罐全放在地板上，本把臉埋進米拉的胸膛摩挲著。可這一次，她把他推倒，自己坐到他身上去，不讓他動。她親吻、愛撫著他的身體，雙手滑過他的身側和大腿內側，溫柔地握住他的睾丸，然後慢慢向下滑，把他的陰莖含進嘴裏。他快樂地喘息著，她的手和頭就這樣慢慢地一上一下，感受著靜脈的悸動，感覺它慢慢變硬。她不讓他動，突然，她擡起頭，在他驚訝的目光下，爬到他身上，以自己的節奏移動，用陰蒂在他身上摩擦，直到高潮到來。她感覺自己就像女神，歡欣鼓舞、乘風破浪，她不斷高潮，他也跟著來了。她彎下腰，緊緊抓住他，兩人一起呻吟。終於結束了，他們筋疲力盡。

他們又躺回淩亂的床單上。躺了一會兒，米拉點燃一支煙。本坐起來，把被子整理好，枕頭拍蓬松，在她身邊躺下，蓋上被子和毯子，湊過去抽了一口她的煙，頭枕在臂彎裏，躺在那兒笑。

已經淩晨五點了。晨光熹微，窗外透進一縷淡藍色的天光。他們都不覺得疲憊，扭頭看著對方，久久地微笑著。本又抽了一口她的煙，然後她就熄滅了煙卷。她伸手關掉燈，和本一起舒舒服服地躺進被窩裏。他們四目相對，身體纏繞在一起，慢慢睡著了。直到早上醒來，他們的身體還交纏在一起。

注釋

[1]《埃莉諾·裏格比》（Eleanor Rigby），披頭士樂隊的歌，收錄在專輯《左輪手槍》（Revolver）裏，歌詞講述了孤獨的主題，其中的埃莉諾·裏格比是寄宿在教堂裏的清潔女工。

[2]1968年，越南戰爭中，美軍在越南廣義省美萊村制造了“美萊村大屠殺”（My Lai Massacre），殺害了五百多名手無寸鐵的婦女和兒童。

[3]馬薩街（Mass Ave），是當地人對馬薩諸塞大道（Massachusetts Avenue）的叫法。這條大道橫跨查爾斯河，連接了北邊的劍橋和南邊的波士頓市。

[4]弗洛伊德將性本能背後的能量稱為力比多（Libido），又將力比多的發展過程分為五個階段，分別為口欲期、肛門期、性蕾期、潛伏期和生殖器期。在口腔期內，嬰兒的吮吸、吞咽等口腔活動受到過分限制，致使嬰兒無法獲得口腔滿足，長大後將會滯留下不良影響，此種不良影響就叫口欲滯留（oral fixation）。

[5]艾瑞莎·弗蘭克林（Aretha Franklin，1942—），美國流行樂歌手。有“靈魂歌後”之稱，是史上獲得格萊美獎第二多的女性音樂人。

[6]歐蒂塔（Odetta，1930—2008），美國著名音樂人、演員、民權運動人士，有“美國民謠天後”之稱。

[7]約翰·肯尼斯·加爾布雷思（John Kenneth Galbraith，1908—2006），美國經濟學家，新制度學派的代表人物，曾先後在加利福尼亞大學、哈佛大學、普林斯頓大學任教。

[8]羅伊·羅傑斯（Roy Rogers，1911—1998），好萊塢演員兼歌手，代表作有《旋律時光》《糊塗劫車案》等。

[9]獨行俠（The Lone Ranger），是一個最早於1915年虛構的形象，一個在美國西部打擊逍遙法外之徒的得克薩斯蒙面遊俠，已經成為美國文化中的一個永久偶像。

[10]詹姆斯·阿尼斯（James Arness，1923—2011），美國演員，1947年出演了他的首部影片《農家女》，是20世紀播出時間最長的美劇《荒野大鏢客》中的男主角。