第82章 étoies（第3/4頁）

但是克莉絲面前，是家裏最敏銳有主意，能夠從語言裏看透本質，而且直言不諱的伊麗莎白。

她認真道：“你說的很對，但是比起你說的那種人，其實你也只是走了另一個極端而已。”

克莉絲不服氣，伊麗莎白已經擡手示意，接著說了下去，“那種麻煩其他人還不懂感恩的人，當然不值得我們去效仿。”

“你說你不喜歡別人麻煩你，可是我們呢？我不知道你怎麽和朋友相處。但是很多時候，家裏的事情你都會默默扛下來了，你也從來沒有說被我們麻煩了。”

克莉絲說：“因為你們不是‘別人’啊。”

“沒錯，”伊麗莎白說，“朋友和親人都是不一樣的。那麽，既然你不怕被我們麻煩，那你為什麽不願意麻煩，或者說也多依靠一下我們呢？”

“你有沒有想過，你說話非常謹慎，什麽都考慮得很周全，也非常擅長揣度其他人的想法，就是因為你常常站在其他人的角度考慮，這或許是個善良的習慣。”

“可是……”

伊麗莎白擔憂看她，“克莉絲蒂娜，你這樣會很累的。”

莉迪亞私奔後，六妹是家裏唯一一個沒有生氣失望的人，甚至還默默把這件事處理了，從頭到尾甚至沒有期許過感謝，只是很實事求是要將這件事解決。

就像是經歷過什麽，所以對所有人都不抱希望了。

所以她好像對誰的期待都很低，也根本不期望任何人幫忙，別人做出什麽事情都不會讓她在意，付出什麽也從來不指望有人感恩。

克莉絲說不出話了。

伊麗莎白用一種很溫柔的目光看她，像是在看一個努力學習走路卻跌倒了的孩子。

“其實你也不用擔心，因為我發現，你已經和以前不一樣了。”

“就像你今天想到來找我，我並不覺得你‘麻煩’，相反，我很開心，因為你願意告訴我這些心事，我收到了這份信任，所以也會用信任回報你，以後遇到什麽事情，我也會先想到你。”

“人與人之間的交情，就是有來有往才能建立起來啊。等你發現我們之間完全計較不清的時候，我們就不僅是血緣賦予的姐妹，在精神上也是很親密的人了。”

坐在去學校的驛車上，克莉絲還有些失神。

南希也說，她和過去不太一樣了。

克莉絲垂了眼。

——向司法訴諸無門，被親人落井下石，被友鄰拒之門外……會選擇復仇這條路的人，往往已經走投無路、孤立無援了，根本不會有耐心去等待這種不知在何時的懲罰，當然會不擇手段，向另一個世界尋求力量。

“您經歷過那些嗎？”

當時，星期五是這樣問她的，小心翼翼，帶著期待。

……因為那就是她。

開學總是忙碌的，克莉絲很快就沒心思再去想這些了，直到她終於閑下來，才終於收到加德納舅舅轉寄來的信件。

現在知道寄信人就在英國，還就在自己身邊，再看這個蓋了羅馬，彭伯裏還有倫敦郵戳的信，又因為時間過了這麽久，克莉絲也沒氣了，甚至覺得有些好笑。

她倒要看看，這個人在暴露身份前，和自己隔著一堵墻一本正經寫了些什麽。

火漆似乎是基督山伯爵的爵位紋章圖案，因為幾經轉寄的波折，已經磨損得看不出來原先具體什麽模樣了，克莉絲坐在宿舍裏，拿拆信刀開，展開了寫著意大利文的信。

————————————

基督山伯爵致班納特少爺：

我已經開始學習書信禮儀，您的建議對使我受益匪淺，尤其您再次友善原諒了我，並慷慨提出願意與我通信——實話說，您“委婉”的表達方式讓我開始懷念在馬賽的時光了。

我承認那些拙劣的把戲，卻無法答應您不會再犯。

因為面對您，我的行為就變得連自己都不確定起來，連我自己也非常困惑，為此我想了很久，最後結論是，或許是因為第一次面對這樣的感情，所以還不太擅長應付。

沒錯，在您出現之前，我是沒有朋友的。

您或許會問，什麽樣的人會沒有朋友呢。

我年輕的少爺，我的出身比您低微太多，所以您或許不知道，一個租著頂樓的人，有比自己大四十多歲的老父親，那麽他的生活裏，除了出海，就只有照顧陪伴他了。

我太知道被欺騙是什麽滋味，所以我向您承諾，並向上帝發誓，這封信裏所有話都是肺腑之言。

我的書信老師說，按照禮儀，除了回復上一封信的內容，還應該禮貌給出新的話題，不讓朋友無話可寫。

可是我覺得，您的生活實在比我精彩更多，似乎不需要我給您提供話題。

您是個善談的人，我猜想您和您的情人寫信，假使那位夫人給您寄一片玫瑰花瓣，您也能寫出長詩回應她，您在倫敦，想必也如羅馬一樣，有無數仰慕您的姑娘，您的同窗好友，說不定會用敞篷的馬車（克莉絲挑眉）載著您去各種新奇有趣的地方遊覽。