第23章 打字機（第3/3頁）

愛麗絲絞盡腦汁，將這個問題的來源推到了黑斯汀斯先生頭上。想來亨利也不太可能真的寫信詢問黑斯汀斯先生吧？

凱茜和簡還在庫珀表哥家，說要等亨利放聖誕假，三個人一塊兒回家。

庫珀表哥叫愛德華，是奧斯汀太太的姐姐的孩子，就像姑姑的女兒伊麗莎表姐一樣的親近。愛德華表哥有個姐姐，也叫簡，簡·庫珀，兩個同名的女孩關系親近，但簡·庫珀婚後沒幾年，就在一次馬車事故中被驚馬踩踏而亡，得知消息後，奧斯汀們都很悲痛。

作者有話要說：

*打字機的商業化和普及化大概遲到19世紀末、20世紀初。可以參考一美在《贖罪》裏用的老式打字機。

*另外突然發現，從漢普郡到倫敦乘坐馬車似乎一天到不了，至少要一天半，不過這樣中間就得寫在哪兒過夜，太啰嗦了，決定省略，就當只需要一天吧。

*攝政時代，早餐吃的晚，一般9、10點才吃早餐，正餐通常在下午才吃，而且正餐飯點越遲說明社會地位越高，有時候甚至晚到現代人晚餐的時候。晚上要是有舞會，還會有晚餐，不過吃的就很簡單了，等於是現在的宵夜。早餐、正餐算是重點餐時，午餐晚餐都比較隨意，下午茶也不在下午吃，而是晚上。