第177章 男友日常

林泮把書桌放在了窗邊, 升起自動台燈，調適光源。

投影屏分兩半，一半是原文, 一半是譯本。

他先囫圇讀了一遍, 篇幅很短，大致是說?末日?到來，在韓國考試院的主角如何變異，吞噬同類，隨後死亡的故事, 以科幻設定映射了社會現實，表現人的動物性, 備受好評。

英文沒什麽?難懂的, 這是全球第二大語言, 他也有?所涉獵，翻譯成通俗易懂的文字並不難。

難的是怎麽?以漢語去表達意蘊, 就好像《學?巢》的譯名，原作的書名叫《考試院》，但內容設定中, 考試院像一個巨大的巢穴，學?生也好像蝸居在穴的怪物, 一邊學?一邊瘋，像工蜂一樣為國家賣命然後死掉。

譯名叫《學?巢》, 格調有?了, 意思也突出，可惜正文流於庸俗。

他思索著, 盡量簡潔地翻譯每一句話。

絲絨椅子?的舒適度剛剛好，既不覺得勞累, 也不會太舒服而昏昏欲睡，寫字台的光柔和不刺眼，專用的投影屏有?墨水模式，字跡清晰，眼睛不容易疲憊。

桌台的觸控屏模擬紙張，電子?筆書寫和鍵盤輸入都順手，修修改改，做得飛快。

第一個夜晚，他就翻譯好了一小節。

11點準時洗漱，12點剛好躺下。

門外傳來輕輕的腳步聲，她像一個輕盈的精靈，溜出來幽會情人。

“你睡啦？”鹿露嫻熟地鉆進?被窩，摟住他的腰，獎勵一個親親。

由於她鍥而不舍地找他睡覺，這家夥終於學?會12點之前睡下了。

可喜可賀！

“我也睡了，明天要早起。”鹿露打?個哈欠，“約了同學?去看動漫展，你也不要在家待著，出去玩會兒。沒地方玩，去圖書館或者書店買點書，啊對了，春天了，換季的衣服買了嗎？”

他想想道：“明天我上午去書店，下午去置辦衣服。”

“開新車去。”

“嗯。”

關燈睡覺，沒有?貼貼，今天的小小鹿沒有?被邪惡占領，情緒平穩。

——也可能?是昨天吃太飽了。

林泮的生物鐘沒有?完全調整過來，只睡眠時間?稍稍延長，最遲五點半，人必然清醒。

他慣例小心?起床，洗漱一番，換好衣裳到樓下泡紅茶，給泡芙開門，放它?到院子?裏跑一跑上廁所。

陽光春風讓人清醒，精神徐徐復蘇。

半杯茶下肚，安保小組換班，簡單打?個招呼，新上班的保鏢就遛狗去了。

六點半，老吳買好菜到達，開始籌備今天的早餐。

林泮吃得簡單，一份三明治墊饑足矣。

泡第二杯茶，上樓等鹿露睡醒。

他平時會在床頭查看郵件，如今有?了自己?的桌椅，便?拉開一道窗簾，放進?少許陽光，坐在窗前工作。

鹿露現在的事很少，最多就是和銀行處理財務問題，除此之外，發收邀請函、訂餐廳、買高奢的活都交給了秘書，如果她不是為他安排了新課程，他就和全職男友沒什麽?區別了。

讀個碩士也好，他希望自己?更有?用一點。

至於翻譯……林泮看著寫好的第二小節譯文，心?裏說?不清是喜歡還是不喜歡。

他喜歡閱讀，閱讀是避風港。

但翻譯有?什麽?作用呢，如果她不是讀文學?史有?所需要，他可能?永遠不會去做這個。

不過，先做著吧。

她這麽?建議，他就試試看。

九點鐘，他叫醒了鹿露：“你約的十點，該起來了。”

她把頭埋進?被窩。

“我去拿衣服。”他上樓替她挑選今日?的搭配，襯衣、裙子?、馬甲，襪子?、手鏈和包，一切就緒，她也就睡眼惺忪地上來，沖進?廁所洗漱。

穿衣打?扮，再隨意也要半小時，林泮給她梳好頭發，她就迫不及待地下樓。

“早午飯吃什麽?？”

老吳端上今天的餐點，貝果三明治，芝士焗蝦，煎蛋，南瓜小米糕，桃膠紅棗燉銀耳。因為她今天要和同學?們一塊出去，額外準備了一個野餐籃，裏面是鮮切果盤、甘蔗汁和迷你三明治。

鹿露努力咀嚼，將早餐掃蕩了個七七八八。

比起剛病愈時吃什麽?都少，一個不好容易腸胃難受，現在的她食量大多了（驕傲.JPG）

吃過飯，坐上車由司機載去展館。

林泮這才收拾東西，駕車出門。

他先到書店逛了一會兒，買了好些翻譯參考書，看到一本很有?趣的書，同樣買下來，填了喬納森工作室的地址，寄過去給他。

提前和他說?一聲：【送了本書到你工作室】

喬納森：【什麽?書？】

他回?復：【：）】

喬納森：【這是什麽?老土的符號？】

林泮不理他。

他覺得這些標點符號很可愛，在沒有?表情包的年代，人們就用標點彰顯表情，多有?意思。

現在的表情符號太多，回?到最初始的狀態，有?一種和文字渾然天成的美?感。