第四十四章（第2/3頁）

雍郡王不侵占武側福晉的功勞，正是一種誠。

以武拂衣的話來說，胤禛的翻譯版本存在不少缺陷。理解一本書寫的內涵去翻譯，與活圇吞棗的譯本會有差異。

把缺陷版給皇上看了，是一種不怕暴露缺點的坦誠。

康熙瞧了就知道武側福晉的學識尚且不足，不會認為此人有多少威脅。

更重要的是武氏出身並不顯赫，沒有強有力的娘家做靠山。家裏最大的官，是父親武柱國做著從五品知州。

當然了，最後刊發出來的譯本是經過修訂的。

誰幫著改了？自然是武拂衣做的好事。

那是過了皇上的明路，四阿哥幫著他家的側福晉改了稿並無不妥。

康熙最終會不會將這套圓明居士的譯本放出來？那就看他有沒有魄力了。

事實證明皇上雖然不喜後宮幹政，但對於翻譯書籍之類的事給以了默許。

對於兒媳，沒有要求她們一個個只會生孩子，或是脾性溫順得只會聽話。

經此一事甚至能大膽推測康熙欣賞與厭惡的尺度。

概括起來一句話，感謝隔壁郭絡羅氏沖鋒陷陣在前頭踩雷。

皇上對八福晉的態度能作為參考標準。人可以聰明有才情，但不能有對掌控權力的野心與渴求。

扯得有點遠了，說回眼前的學習心得。

胤禛確定老鬼就是懶病犯了，故意將汗阿瑪布置的功課壓到了他頭上。

不由瞥了一眼窗外。

大年初三，天降瑞雪。午後時分，老鬼該不是在前院舒舒服服地睡午覺吧？

*

*

武拂衣倒是想睡午覺，正要去軟塌上歇著，卻被蘇培盛的通報聲給叫停了。

宋格格來了，希望能求見四爺一面。

今天沒捎甜湯，也沒捎糕點，直接說明來意想就小女兒茉雅琪的事情談一談。

“讓宋格格進來。”

武拂衣回想起最近幾回吃飯，宋氏在餐桌上多次表現出一幅欲言又止的模樣。有的話，宋氏應該憋了許久，是到了不吐不快的時候。

宋氏進門先請了安，偷瞄了一眼四爺的臉色，判斷今天四爺的心情或許不錯。

不論是否判斷準確，她憋了半年想談一談別讓茉雅琪玩泥巴的事，今天終是一鼓作氣來了，時機對不對都要說。

“坐吧，你來想說什麽？”

武拂衣心中有數，之前給三個孩子接種牛痘，宋氏就頗有微詞。

宋氏認為種痘可能留疤，那會耽誤了女兒嫁人，生怕茉雅琪因為外貌上的不夠完美得不到丈夫的喜歡。

臉重要，還是命重要？

武拂衣當然不會順著宋氏，牛痘接種在手臂上，就算留疤也是很小一塊。以這樣一塊疤痕去換對天花免疫，有點常識都知道該怎麽選。

後來，將茉雅琪接到了北郊莊子種痘，也能從她的侍女態度上判斷宋氏有何叮囑。

概括起來無非一件事，宋氏認為茉雅琪應該培養成大家閨秀，不適宜搞下田種地。

原因也就兩三條，比如宋氏瞧不起泥腿子，比如做農活容易曬黑、把皮膚給弄粗糙了。老一套的理論又被搬出來，一旦茉雅琪容貌受損就不利她日後的婚姻。

正如武拂衣所料，宋氏一股腦地把這些話講了出來。

宋氏說得真情實感，她要不是為女兒考慮，不可能冒著惹得四爺不快的風險來說實話。

“茉雅琪四歲了。雖然沒到男女七歲不同席的年紀，但也不能放任她隨處玩耍。萬一養成了皮猴子的習性，日後她的婆家該怎麽看？而且就算要學習些什麽，也該是如何操持內務。”

末了，宋氏總結，“至於種地，本不是茉雅琪這等身份該做的。奴婢知道民以食為天，可那都是莊稼戶去操持的事，哪有富貴人家的女兒去種田？您不能一味慣著她。”

武拂衣耐著性子聽完了，雖然宋氏思想刻板，到底也是為女兒考慮了幾分。看在宋氏幾分母愛的份上，今天也就把話說明白。

“你想著茉雅琪的將來，這份心是不錯的。皇室宗親的女孩多是撫蒙，能留在京城的少之又少。爺問你，你希望茉雅琪留在京城嗎？”

宋氏點頭了，在她看來草原上的生活完全比不上京城富庶。

“既然你希望，那就該明白沒有無緣無故的恩典。茉雅琪是汗阿瑪的眾多孫女之一，憑什麽就讓她留下？”

武拂衣知道雍郡王是否簡在帝心，是為茉雅琪爭取婚姻選擇的重要影響因素，但還遠遠不夠。

就又問宋氏，“這事不能以爵位論。大哥家也有幾個女兒，屆時憑什麽是茉雅琪留下，讓大哥的女兒遠嫁？”

宋氏被問住了，她怎麽可能左右皇上的想法。

以四爺的妹妹溫憲公主舉例，五公主之所以能夠留在京城，聽聞與她從小被太後撫養有關。皇上孝順太後，讓五公主留在京城就能時不時回宮陪著太後說說話。