第115章 115不在乎錢（第3/4頁）

看到阮文的瞬間，羅嘉鳴有些慌，想起了過去這段時間發生的一些事，他嘴唇翕動，想要開口卻又不知道該怎麽說。

阮文的目光卻根本沒落在他身上。

“突然上門實在是有些冒昧，希望羅主編您別介意。”阮文開門見山，也沒繞彎子，“我前兩天無意間在學校圖書館看到了去年底才出的《福爾摩斯探案集》。”

看到羅主編眼神躲閃，阮文就知道她這趟來對了，“譯者是元生，可我和陶永安都沒有接過這本書。不知道是怎麽回事，羅主編你能幫我答疑解惑嗎？”

陶永安沒想到阮文還挺直接，把站在那裏的羅嘉鳴當空氣。

真不怕羅嘉鳴回頭找機會公報私仇嗎？

羅嘉鳴聽到這話一愣，他知道阮文在翻譯英語小說，之前調查過這件事。

不過怎麽還上門來興師問罪了？

“姑姑，這是怎麽一回事？”來散心的羅嘉鳴保持著自己的職業操守。

他對這件事還真挺好奇的。當初調查阮文，他查出了阮文的一個筆名和一些錢款。

甚至還特意去看了阮文翻譯的《呼嘯山莊》，也真因為看了書羅嘉鳴對阮文的懷疑更多了些。

翻譯的太過老辣，和阮文的年齡對不上號。

只是這件事，因為謝薊生的一再插手只能放下。

沒想到，元生這個筆名竟然還出了事。

羅主編瞪了侄子一眼，看向阮文時有些愧疚，“這件事是我處置不當，之前應該先跟你商量一下的。”

出版社的主編避重就輕的把責任攬到了自己身上，可阮文並不是很滿意這個回應。

“我想即便是您跟我商量，我也不會同意名下無緣無故多了這麽一本書。”阮文的態度十分強硬，強硬到讓辦公室裏的其他三個人都齊刷刷的看了過來。

陶永安純粹是來壯聲勢的，你讓他吵架他也不及阮文的功力，再加上他父親和羅主編是老友，這位是長輩，陶永安不好來聲討。

可又不放心阮文一個人過來，就在一旁搖旗呐喊。

他沒想到，阮文竟然這麽直接強勢，讓羅主編有些下不了台。

羅主編老臉掛不住，她到底也是有頭有臉的人，被這麽一個年輕姑娘當面懟，臉上哪掛得住？

“阮文，我們一向合作愉快。”

“是的，這話一點都沒錯，這也建立在我為出版社提供高質量譯文的基礎上。”阮文不緊不慢地開口，“如果譯文質量差，我想我們之間的合作早就結束了，不是嗎？”

凡事得講究。

“我一向愛護羽毛，不然的話大可以找幾個同學去翻譯，自己隨便過眼一下就算了，可這樣做辜負了羅主編的信任，對不起出版社也對不起那些讀者。”

胸有激雷而面如平湖。

羅嘉鳴忽的想起自己剛才看書看到的這一句，他怔怔地看著阮文，一時出了神。

“不瞞您說，翻譯英語小說只是我的愛好，用來提升自己英語水平的手段而已，那些稿費對普通大學生而言是巨款，但我真沒那麽在乎。我只是想提升自身水平的同時也能把美麗的文字故事分享給同好，可羅主編您讓我覺得，自己的想法實在是太幼稚了。”

阮文沒有控訴，她只是在那裏坦誠自己的想法。

然而這些想法，讓羅主編無地自容。

這不是謾罵，卻比謾罵更有威懾力，讓這個中年女人不知道該作何解釋。

一切的解釋，都是徒勞的。

好一會兒，羅主編這才開口，“你想怎麽處理？”

“您應該提出建議，讓我來做選擇。”

阮文依舊平靜，“我會盡快把《紅與黑》翻譯出來交給您。”

留下這麽一句，阮文離開了。

陶永安緊隨其後。

其實不用說的那麽明白，大家都是聰明人，還能不懂這話裏的意思？

交付完最後一本書稿後，阮文和東山出版社的合作告一段落。

“您真這麽做了？”羅嘉鳴有些不明白，“為什麽啊？”

“我有什麽辦法，上面交代要我盡快把這本書弄出來，我去找她，她沒時間。”

羅嘉鳴有些頭疼，“那也該先跟她說一聲啊，你又不是不知道她眼裏容不得沙子。”

阮文這人就那樣，你對她好她對你百倍千倍的報答。

可你如果算計她，那她……

想想阮文剛才一個多余的眼神都沒給自己，羅嘉鳴的頭更疼了。

“我跟她說了有用嗎？”羅主編也是煩躁，“沒聽她剛才說的嗎？她是愛惜羽毛的人，你以為我跟她說了，她就同意把這本書掛在她名下？”

“您跟我發什麽脾氣啊，阮文再怎麽著，你也不該先斬後奏啊。”羅嘉鳴看著這位十分煩躁的長輩，又覺得自己把話說得太過了些。

“那您現在怎麽辦？”

這件事總得進行後續處理。