第七章（第2/5頁）

　　不。當迪克大笑著而薇琪尖叫狂笑時，埃琳娜想道，有些驚駭。但是迪克已經站在泰勤身邊了，支撐著做準備，他的手也頂在蓋子上。

　　“我數三生。”泰勤說，然後倒計時。“一，二，三。”

　　埃琳娜的眼睛固定在可怕的小醜上——當這些男孩緊張地向前發出咕嚕聲，並且肌肉在衣服下鼓起的時候，她就像是面對著托馬斯.菲，他們沒法移動這個蓋子一英寸。

　　“這該死的東西不知怎麽黏在一起了。”泰勤生氣地說，轉過身。

　　埃琳娜感到一陣解脫的虛弱，她靠在墳墓的蓋子上支撐著——當它發生的時候。

　　她聽見一陣石頭的摩擦聲，同時感到蓋子正在她的左手下移動著。它正在她的手下移動，讓她失去平衡。打火機飛出去了，驚聲尖叫著，試著找到自己的腳。她跌入了打開的墳墓裏，一陣冰冷的咆哮圍繞著她。尖叫鐘鳴般的在她耳朵裏。

　　然後她站在了外邊，月光足夠亮讓她看見其他人。泰勤正抓著他。她胡亂地凝視著周圍。

　　“你瘋了嗎？發生了說呢嗎？”泰勤搖晃著她。

　　“它在移動！這個蓋子在移動！它剛剛打開了——我不知道——我掉進去了。它很冷……”

　　但不管怎樣他們都走進去了。薇琪堅持在門口，看著，此時埃琳娜已經在顫抖了。不久，泰勤就沖她招手。

　　“看。”他說道，當她極不情願地進去的時候。他撿起打火機，用它照著托馬斯.菲爾大理石的胸部。“它仍舊在那，就像地毯上的一個小蟲子。看見了嗎？”

　　埃琳娜低頭對準蓋子和墳墓。“它移動了。我幾乎掉進去了……”

　　“當然，無論你說什麽，寶貝。”泰勤用他的胳膊揉著她，讓她向後靠近自己。她看見迪克和薇琪也是同樣的動作，除了薇琪，她閉著眼睛看起來似乎很享受。泰勤的下巴強有力地摩擦著她的頭發。

　　“我現在只想回到舞池裏。”她斷然地說。

　　摩擦暫停了。然後泰勤嘆了一口氣說道：“當然，寶貝。”他看著迪克和薇琪，“你們兩個呢？”

　　迪克露齒一笑。“我們還要再呆一會兒。”薇琪格格地笑，她的眼睛仍舊閉著。

　　“好吧。”埃琳娜想知道他們要怎麽回去，但她還是允許泰勤領著她出去了。一到了外邊，無論怎樣，他都中止了。

　　“我不能不讓你看看我祖父的墓碑就回去。”他說。“唔，來吧，埃琳娜。”他說道，當她開始表示抗議的時候。“別傷害我的感情。你得看看它，它是家族的自豪和歡樂。”

　　埃琳娜讓自己微笑著，盡管她的胃就像冰一樣。也許如果她順著他，他就會帶她離開這。“好吧。”她說，凝視著墓地。

　　“不是這邊。在這邊。”然後下一刻，他就引這她走向了舊墓地。“沒事的，路不是很遠。看，那邊，看見了嗎？”他指著某處月光照耀著的地方。

　　“你瘋了嗎？發生了說呢嗎？”泰勤搖晃著她。

　　“它在移動！這個蓋子在移動！它剛剛打開了——我不知道——我掉進去了。它很冷……”

　　但不管怎樣他們都走進去了。薇琪堅持在門口，看著，此時埃琳娜已經在顫抖了。不久，泰勤就沖她招手。

　　“看。”他說道，當她極不情願地進去的時候。他撿起打火機，用它照著托馬斯.菲爾大理石的胸部。“它仍舊在那，就像地毯上的一個小蟲子。看見了嗎？”

　　埃琳娜低頭對準蓋子和墳墓。“它移動了。我幾乎掉進去了……”

　　“當然，無論你說什麽，寶貝。”泰勤用他的胳膊揉著她，讓她向後靠近自己。她看見迪克和薇琪也是同樣的動作，除了薇琪，她閉著眼睛看起來似乎很享受。泰勤的下巴強有力地摩擦著她的頭發。

　　“我現在只想回到舞池裏。”她斷然地說。

　　摩擦暫停了。然後泰勤嘆了一口氣說道：“當然，寶貝。”他看著迪克和薇琪，“你們兩個呢？”

　　迪克露齒一笑。“我們還要再呆一會兒。”薇琪格格地笑，她的眼睛仍舊閉著。

　　“好吧。”埃琳娜想知道他們要怎麽回去，但她還是允許泰勤領著她出去了。一到了外邊，無論怎樣，他都中止了。

　　“我不能不讓你看看我祖父的墓碑就回去。”他說。“唔，來吧，埃琳娜。”他說道，當她開始表示抗議的時候。“別傷害我的感情。你得看看它，它是家庭的自豪和歡樂。”