第一部 貝拉 第五章 埃斯梅島
“休斯頓？”當我們到達了西雅圖的登機口我終於擡眼問。
“只是旅途中的轉機而已，”Edward沖我淘氣地一笑。
當他叫醒我的時候，我感覺都沒怎麽睡過。當他推著我走過候機樓的時候，我還睡眼惺忪，努力掙紮著在每次眨眼後要把眼睛睜開。我花了好幾分鐘才反應過來發生了什麽，我們正站在國際櫃台辦理下一班機的登記手續。
“裏約熱內盧？”我惴惴不安地問他。
“這是另一站而已，”他告訴我。
去南美的飛行旅途雖然漫長，但是躺在寬大的頭等坐裏，被Edward抱在懷裏，真是愜意不過了。我沉沉地睡去，只有在飛機盤旋進入機場時，夕陽的余輝透過玻璃斜照進機艙時，才驚醒過來。
我們並沒有像我預期那樣在機場等待下一班飛機。取而代之的是，我們乘坐出租車穿過了漆黑、擁擠、熱鬧的裏約熱內盧市區。Edward用葡萄牙語向司機下達了指示，我一個字都聽不懂，我猜我們大概是在下一段艱難旅程開始前，先驅往某個酒店休憩。就在我考慮這個問題的時候，這種近乎驚恐的想法讓我的胃感到一陣鉆心的疼痛。
出租車繼續在川流不息的人群中向前行駛著，直到了某個人煙稀少的地方。我們似乎來到了了城市的最西邊，那裏延伸出去就是海洋。
我們在碼頭停了下來。
Edward領我走過一排長長的泊在漆黑的水面上的白色遊艇。他在一條較小但更為時髦的船只前停下了腳步，犧牲了空間更追求速度。感覺仍然非常奢華，比其余船只都顯得更為高貴。盡管提著很重的袋子，Edward矯健地躍入船中，把袋子擱在甲板上，然後小心地幫我登上船舷。
我靜靜地看著他準備船只的起航工作，驚訝於他怎麽能那麽嫻熟和遊刃有余呢，因為他從未提過他有航海這項愛好。但是還是不得不說，他對於什麽事情都那麽拿手。我們面向東面進入了開放海域，我復習了下腦海中的地理知識，如果沒有記錯，巴西的東面好像就沒有什麽地方了，除非我們是去非洲。
隨著Edward的提速，裏約熱內盧的燈光在我們身後很快就黯淡下去，最終消失了。速度帶來的快感，讓他臉上浮現了一抹興奮的笑容。快艇像箭一樣披波前行，我也被濺起的海水洗了個淋浴。
最終，沉默許久的好奇心終於再也按奈不住了。
“我們還要走很遠嗎？”我問他。
他不可能會忘記我還是個人類，但是我仍忍不住想他是否計劃了讓我們在這艘小艇上共度一段時間。
“再半個小時就好。”他看到我放在座位上的手攥得緊緊，狡潔地笑了。
哦，好吧，我只能對自己說。他畢竟是個吸血鬼，我們也許要去亞特蘭提斯了。
20分鐘後，他在隆隆的引擎聲中叫了我的名字。
“Bella，看那邊。”他指向前頭。
起先，我只能看到黑暗，和水面上撒下的潔白月光。我朝著他所指的方向努力搜尋著，終於看見水面上有個低矮的黑色影子擋住了月亮的光澤。我眯起眼睛，這個黑色的剪影變得愈發清晰起來。蹲伏著的輪廓看起來像是個不規則的三角形，一邊比另一邊來得更緩，一直延伸到水中。我們又靠近了些，這次我可以在微風的搖曳中的羽毛狀線條了。我將眼睛重新聚焦，將零散的線索拼湊起來：在我們面前有個小島浮出水面，寬大的棕櫚葉隨風輕擺，白砂海灘在月光下泛著微光。
“我們在哪兒？”我小聲問，而他正調轉方向，直接駛向島的北面。
盡管有引擎的噪音，他仍然聽到了我的問題，給出一個大大的微笑，在月光下閃耀著。
“這裏是Esme島。”
船一下子減慢了速度，精確地靠上了一個小小的碼頭，這個碼頭鋪著木頭的棧道，被月光染上了一層白色。關掉引擎，剩下的只有深遠的寂靜。只有海浪輕輕拍打著船身，和微風撫過棕櫚葉間發出的沙沙聲。空氣溫暖、濕潤、彌漫著清香——就像洗完熱水澡後殘留下的水蒸氣。
“埃斯梅島？”我的聲音很低，但是在這寧靜的夜晚中顯得過於響亮了。
“Carlisle的禮物——Esme允許我們借用它。”
一份禮物？誰會送一座島做為禮物的？我皺皺眉頭，我以前從來沒意識到Edward的極端慷慨大方原來是從誰那裏學來的。
他將旅行箱提上了碼頭，接著轉回來，對我露出了他那完美的笑容。
“只是旅途中的轉機而已，”Edward沖我淘氣地一笑。
當他叫醒我的時候，我感覺都沒怎麽睡過。當他推著我走過候機樓的時候，我還睡眼惺忪，努力掙紮著在每次眨眼後要把眼睛睜開。我花了好幾分鐘才反應過來發生了什麽，我們正站在國際櫃台辦理下一班機的登記手續。
“裏約熱內盧？”我惴惴不安地問他。
“這是另一站而已，”他告訴我。
去南美的飛行旅途雖然漫長，但是躺在寬大的頭等坐裏，被Edward抱在懷裏，真是愜意不過了。我沉沉地睡去，只有在飛機盤旋進入機場時，夕陽的余輝透過玻璃斜照進機艙時，才驚醒過來。
我們並沒有像我預期那樣在機場等待下一班飛機。取而代之的是，我們乘坐出租車穿過了漆黑、擁擠、熱鬧的裏約熱內盧市區。Edward用葡萄牙語向司機下達了指示，我一個字都聽不懂，我猜我們大概是在下一段艱難旅程開始前，先驅往某個酒店休憩。就在我考慮這個問題的時候，這種近乎驚恐的想法讓我的胃感到一陣鉆心的疼痛。
出租車繼續在川流不息的人群中向前行駛著，直到了某個人煙稀少的地方。我們似乎來到了了城市的最西邊，那裏延伸出去就是海洋。
我們在碼頭停了下來。
Edward領我走過一排長長的泊在漆黑的水面上的白色遊艇。他在一條較小但更為時髦的船只前停下了腳步，犧牲了空間更追求速度。感覺仍然非常奢華，比其余船只都顯得更為高貴。盡管提著很重的袋子，Edward矯健地躍入船中，把袋子擱在甲板上，然後小心地幫我登上船舷。
我靜靜地看著他準備船只的起航工作，驚訝於他怎麽能那麽嫻熟和遊刃有余呢，因為他從未提過他有航海這項愛好。但是還是不得不說，他對於什麽事情都那麽拿手。我們面向東面進入了開放海域，我復習了下腦海中的地理知識，如果沒有記錯，巴西的東面好像就沒有什麽地方了，除非我們是去非洲。
隨著Edward的提速，裏約熱內盧的燈光在我們身後很快就黯淡下去，最終消失了。速度帶來的快感，讓他臉上浮現了一抹興奮的笑容。快艇像箭一樣披波前行，我也被濺起的海水洗了個淋浴。
最終，沉默許久的好奇心終於再也按奈不住了。
“我們還要走很遠嗎？”我問他。
他不可能會忘記我還是個人類，但是我仍忍不住想他是否計劃了讓我們在這艘小艇上共度一段時間。
“再半個小時就好。”他看到我放在座位上的手攥得緊緊，狡潔地笑了。
哦，好吧，我只能對自己說。他畢竟是個吸血鬼，我們也許要去亞特蘭提斯了。
20分鐘後，他在隆隆的引擎聲中叫了我的名字。
“Bella，看那邊。”他指向前頭。
起先，我只能看到黑暗，和水面上撒下的潔白月光。我朝著他所指的方向努力搜尋著，終於看見水面上有個低矮的黑色影子擋住了月亮的光澤。我眯起眼睛，這個黑色的剪影變得愈發清晰起來。蹲伏著的輪廓看起來像是個不規則的三角形，一邊比另一邊來得更緩，一直延伸到水中。我們又靠近了些，這次我可以在微風的搖曳中的羽毛狀線條了。我將眼睛重新聚焦，將零散的線索拼湊起來：在我們面前有個小島浮出水面，寬大的棕櫚葉隨風輕擺，白砂海灘在月光下泛著微光。
“我們在哪兒？”我小聲問，而他正調轉方向，直接駛向島的北面。
盡管有引擎的噪音，他仍然聽到了我的問題，給出一個大大的微笑，在月光下閃耀著。
“這裏是Esme島。”
船一下子減慢了速度，精確地靠上了一個小小的碼頭，這個碼頭鋪著木頭的棧道，被月光染上了一層白色。關掉引擎，剩下的只有深遠的寂靜。只有海浪輕輕拍打著船身，和微風撫過棕櫚葉間發出的沙沙聲。空氣溫暖、濕潤、彌漫著清香——就像洗完熱水澡後殘留下的水蒸氣。
“埃斯梅島？”我的聲音很低，但是在這寧靜的夜晚中顯得過於響亮了。
“Carlisle的禮物——Esme允許我們借用它。”
一份禮物？誰會送一座島做為禮物的？我皺皺眉頭，我以前從來沒意識到Edward的極端慷慨大方原來是從誰那裏學來的。
他將旅行箱提上了碼頭，接著轉回來，對我露出了他那完美的笑容。