第一部 貝拉 第六章 分心
娛樂活動成了我在Esme島上的首要消遣項目。我們一起去浮潛（好吧，只有一個人需要浮潛，而他則在一邊炫耀著他無須氧氣的本領）。我們一起探索環繞巖石小山的小型叢林。我們一起去看生活在島嶼南端樹冠上的鸚鵡。我們一起去西面的巖石海崖欣賞日落。我們一起在溫暖的淺灘上和海豚們嬉戲。反正我是做到了，而當Edward下水時，海豚們還以為是鯊魚來了都逃光了。
我知道他的算盤。讓我保持忙碌，被不同的事物分散注意力，這樣就不會繼續糾纏做愛的事情。每當我準備談及這個話題，就像談及某張放在大屏幕投影電視下的DVD那樣隨意的時候，他就會用他充滿魔力的語言把我引出屋子，比如珊瑚礁，水下洞穴或是海龜等等。我們就這樣外出，外出，整日地外出，太陽落山時分，我就發現自己已經饑腸轆轆，疲憊不堪。
每個晚上吃完晚飯後，我就這樣趴在盤子上睡著了。一旦發現這種情況，他就把我抱上床。原因之一是Edward總是做了遠超過一人份的料理，但是我在一天的遊泳和爬山後總是餓得把它們都吃完了。酒足飯飽加之精疲力竭，我困乏得都睜不開眼睛。都是計劃的一部分，毫無爭議。
疲憊對於我說服他的決心並沒有多大幫助，但是我不會放棄。我試過曉之以情，動之以理，甚至耍過無賴，但是都不起作用。我通常還沒怎麽深入話題呢，就已經困得不省人事了。島上太過鮮明的色彩，讓我的夢境如此逼真，我猜也許比我大部分的噩夢都要來得栩栩如生。於是不管我睡了多久，我醒來時仍然感到疲累。
我們到了島上後的一個禮拜左右，我終於決定妥協。我們過去也幹過類似的事情。
現在我正睡在一間藍色的房間內。白色房間現在是一地雪白的羽毛，後天之前都沒有清潔人員去清理。深色的墻體上嵌著柚木板，整間房間都用奢華的藍色絲綢裝點。
晚上睡覺時我穿著Alice準備的女式內衣，我選了些不那麽暴露的，有幾件她為我打包壓箱底的比基尼，布料簡直少得可憐。我懷疑她是不是預見到了我會需要這些衣服，不禁打了個哆嗦，為有這樣的想法感到尷尬。
穿著象牙白的雪紡綢緞，我盡量動作幅度都很小，生怕暴露更多會起到反作用，但是還是決定放手一試。Edward似乎什麽都沒有注意到，好像我只是穿著平時在家會穿的那件破舊的馬甲。
瘀青現在已經好了很多，一些地方開始泛黃，另一些甚至已經開始消褪。所以今晚我在浴室準備的時候，決定拿出那件相當“厲害”的衣服來穿。這是一件黑色的蕾絲，即使不穿都已經不好意思去看了。我在走回臥室之前都小心不去照鏡子，不想失去勇氣。
我滿意地看到他瞪圓了眼睛，然後才控制住情緒。
“你認為怎麽樣？”我單足原地旋轉一圈，這樣他就可以看到每個角度。
他清清嗓子。“你看上美極了，你總是如此。”
“謝謝，”我帶著些許酸酸的語氣回答。
我太累了，於是迅速爬上了軟綿綿的床。他懷抱著我，貼近他的胸口。不過這只是習慣，不靠著他冰涼的身體，我會熱得睡不著。
“我想和你做個交易。”我帶著睡意說。
“我不會和你做任何交易。”他回答。
“你還不知道我的條件是什麽呢。”
“無所謂。”
我嘆了口氣。“見鬼。我還想……額，好吧。”
他睜大眼睛等著我說下去。
我卻閉上眼睛吊著他的胃口，並打了個哈欠。
只花了一分鐘時間，還沒等我睡過去。
“好吧。你想要什麽？”我咬緊牙齒，避免笑出聲來。如果他也有無法抗拒的事物，我就有機會要求到些什麽。
“恩，我是在考慮……我知道整件達特茅斯的事情只是做做表面文章，但是老實說，一個學期的大學生活不會要了我的命的，”附和著很久以前他為了推遲我成為吸血鬼而說的話。“我感打賭Charlie如果知道事情的真相一定會大受打擊。當然，如果我不能跟上那些天才的話，也會很難看的。而且……18歲，19歲，也不是有那麽大的差別啦。我明年也不像會有魚尾紋的樣子。”
他緘默許久。接著用低低的聲音說，“你可以等，你可以仍是人類。”
我打住話頭，讓他充分理解我的條件。
我知道他的算盤。讓我保持忙碌，被不同的事物分散注意力，這樣就不會繼續糾纏做愛的事情。每當我準備談及這個話題，就像談及某張放在大屏幕投影電視下的DVD那樣隨意的時候，他就會用他充滿魔力的語言把我引出屋子，比如珊瑚礁，水下洞穴或是海龜等等。我們就這樣外出，外出，整日地外出，太陽落山時分，我就發現自己已經饑腸轆轆，疲憊不堪。
每個晚上吃完晚飯後，我就這樣趴在盤子上睡著了。一旦發現這種情況，他就把我抱上床。原因之一是Edward總是做了遠超過一人份的料理，但是我在一天的遊泳和爬山後總是餓得把它們都吃完了。酒足飯飽加之精疲力竭，我困乏得都睜不開眼睛。都是計劃的一部分，毫無爭議。
疲憊對於我說服他的決心並沒有多大幫助，但是我不會放棄。我試過曉之以情，動之以理，甚至耍過無賴，但是都不起作用。我通常還沒怎麽深入話題呢，就已經困得不省人事了。島上太過鮮明的色彩，讓我的夢境如此逼真，我猜也許比我大部分的噩夢都要來得栩栩如生。於是不管我睡了多久，我醒來時仍然感到疲累。
我們到了島上後的一個禮拜左右，我終於決定妥協。我們過去也幹過類似的事情。
現在我正睡在一間藍色的房間內。白色房間現在是一地雪白的羽毛，後天之前都沒有清潔人員去清理。深色的墻體上嵌著柚木板，整間房間都用奢華的藍色絲綢裝點。
晚上睡覺時我穿著Alice準備的女式內衣，我選了些不那麽暴露的，有幾件她為我打包壓箱底的比基尼，布料簡直少得可憐。我懷疑她是不是預見到了我會需要這些衣服，不禁打了個哆嗦，為有這樣的想法感到尷尬。
穿著象牙白的雪紡綢緞，我盡量動作幅度都很小，生怕暴露更多會起到反作用，但是還是決定放手一試。Edward似乎什麽都沒有注意到，好像我只是穿著平時在家會穿的那件破舊的馬甲。
瘀青現在已經好了很多，一些地方開始泛黃，另一些甚至已經開始消褪。所以今晚我在浴室準備的時候，決定拿出那件相當“厲害”的衣服來穿。這是一件黑色的蕾絲，即使不穿都已經不好意思去看了。我在走回臥室之前都小心不去照鏡子，不想失去勇氣。
我滿意地看到他瞪圓了眼睛，然後才控制住情緒。
“你認為怎麽樣？”我單足原地旋轉一圈，這樣他就可以看到每個角度。
他清清嗓子。“你看上美極了，你總是如此。”
“謝謝，”我帶著些許酸酸的語氣回答。
我太累了，於是迅速爬上了軟綿綿的床。他懷抱著我，貼近他的胸口。不過這只是習慣，不靠著他冰涼的身體，我會熱得睡不著。
“我想和你做個交易。”我帶著睡意說。
“我不會和你做任何交易。”他回答。
“你還不知道我的條件是什麽呢。”
“無所謂。”
我嘆了口氣。“見鬼。我還想……額，好吧。”
他睜大眼睛等著我說下去。
我卻閉上眼睛吊著他的胃口，並打了個哈欠。
只花了一分鐘時間，還沒等我睡過去。
“好吧。你想要什麽？”我咬緊牙齒，避免笑出聲來。如果他也有無法抗拒的事物，我就有機會要求到些什麽。
“恩，我是在考慮……我知道整件達特茅斯的事情只是做做表面文章，但是老實說，一個學期的大學生活不會要了我的命的，”附和著很久以前他為了推遲我成為吸血鬼而說的話。“我感打賭Charlie如果知道事情的真相一定會大受打擊。當然，如果我不能跟上那些天才的話，也會很難看的。而且……18歲，19歲，也不是有那麽大的差別啦。我明年也不像會有魚尾紋的樣子。”
他緘默許久。接著用低低的聲音說，“你可以等，你可以仍是人類。”
我打住話頭，讓他充分理解我的條件。