筆跡的秘密（第2/3頁）

那個晚上魯布納是黑著一張臉回到家裏去的。

魯布納太太說：“你可算回來了。你吃過飯了嗎？”

魯布納對她怒目而視並咆哮道：“你又開始了是吧？”

魯布納太太驚訝地揚起了眉毛。

“你這是什麽意思，我又開始怎麽啦？我只是問你吃過飯沒有。”

魯布納嫌惡地說：“你就是這樣。當然，你唯一能談論的事情就是吃。所有你感興趣的東西都那麽庸俗。這個樣子真是墮落，這般喋喋不休，這般吵鬧和遲鈍——”魯布納嘆了口氣，絕望地揮了揮手，“是的，男人就是這樣變得優柔寡斷的。”

魯布納太太把正在縫補的衣物放在膝上，關切地看著他。她著急地說：“弗蘭斯，你是遇上什麽煩心的事情了嗎？”

魯布納刻薄地說：“哎呀！你這又是在擔心我了，是嗎？得啦，你別以為這樣可以糊弄我。噢，不，男人遲早會看穿所有這些謊言，遲早會發現有個人牢牢抓住他只是為了那個人自己的享受……而且純粹是為了滿足肉欲。呸！”魯布納怒吼道，“這會讓任何人不寒而栗。”

魯布納太太搖了搖頭，她本來想說些什麽，但最終還是抿緊雙唇，又拿起衣服快速縫補起來。兩人之間一片沉默。

過了一會兒，魯布納嚴肅地掃視著四周，不滿地說：“這個家很好，所有東西都亂七八糟、邋邋遢遢——當然，對房屋整潔、歸置得當這些小事總是瞎操心，但是一遇到什麽大事——這些破衣服怎麽在這裏？”

魯布納太太屏著氣說：“我在給你補衣服。”

魯布納冷笑著說：“什麽？補衣服？看看，是在補衣服呢！當然，你要讓每個人都知道，不是嗎？你花了半天時間要別人知道某人在補衣服。真是大驚小怪、裝腔作勢！你這麽做是因為你想要當家做主吧。好吧，讓我告訴你，夠了！”

魯布納太太大氣也不敢出，說道：“弗蘭斯，我做了什麽傷害你的事了嗎？”

魯布納厲聲說：“我怎麽知道？我不知道你在做些什麽，也不知道你在想些什麽、隱瞞些什麽。我根本不了解你，一點也不了解，因為你他媽的把真正的自己藏得太好了。啊，我甚至不知道在我遇見你之前你過著怎樣的生活。”

魯布納太太沖口而出：“看啊，就是最後一根稻草。如果你再說下去——”她極力控制自己的情緒，顫抖地說，“親愛的，到底發生什麽事了？”

魯布納叫道：“啊哈！看看！什麽事情讓你如此害怕？我想某些事情如果暴露了，你現在的舒適生活就毀了，是嗎？我知道得清清楚楚。盡管女人過著很舒服的日子，還是會不時找機會攪亂平靜的生活，不是嗎？”

魯布納太太呆若木雞，一動不動坐在那裏。她拼命抑制嗚咽，只是無聲地哭泣，“親愛的，你對我有什麽不滿，看在上帝的份上請直接講出來吧。”

魯布納極盡諷刺之能事。“沒有什麽不滿！啊，你想什麽呢？我對你沒有任何不滿！如果一個男人的妻子完全沒有條理、沒有道德、愛撒謊、邋遢、庸俗、懶惰、奢侈，而且極其耽於肉欲，那也不是什麽了不得的事兒。此外，這位妻子還有著極其低下的——”

魯布納太太放聲大哭。她站了起來，要縫補的衣服滑落在地板上。

魯布納輕蔑地叫嚷道：“得啦！這是最卑鄙的暴政——眼淚的暴政。”

魯布納太太哭得抽抽噎噎，她再也不願往下聽，沖進了臥室。

魯布納呵呵笑著，聲音很空洞。他站在臥室門口，把頭探了進去並叫嚷道：“你可以從背後刺傷別人，但是你甚至連這也懶得做，因為你太貪圖享受。”

次日晚上，魯布納走進他特別喜歡的一家餐館。普萊切卡先生對魯布納的到來表示歡迎，他的視線越過眼鏡上方，對魯布納說道：“我正在讀你們報社的報紙。報紙上把彥森那個分析筆跡的家夥吹捧到了天上。他的筆跡分析靠譜嗎？”

魯布納說：“是的，相當靠譜。彥奇克先生，中肯地說，他的筆跡分析真的不賴。沒錯，彥森是個奇才，的確是個奇才。昨天我見到他了。他會很科學地分析你的筆跡。”

普萊切卡先生說：“那就是場騙局。是的，先生，除了科學我什麽都信。就拿維生素來說吧。在還沒有維生素這種東西之前，你至少還知道你吃的是什麽，但現在你就說不清楚了。這些被稱作維持生命的物質，天知道是些什麽玩意。簡直是狗屁不通！”普萊切卡先生語氣中帶著嫌惡。

魯布納說：“這完全是兩回事。普萊切卡先生，如果要跟你解釋得花很長時間，這涉及心理測定學、無意識行為、直接和間接指示法等。但我告訴你，彥森讀一頁紙的手稿就像在讀一本書，他對寫字的人的解說非常清楚，讓你覺得那個人就近在眼前。他會告訴你寫字的人長什麽樣子，過去有什麽經歷，心裏在想些什麽，又隱瞞著什麽——這真是很神奇。我可是眼見為實。”