四十

莫基·瓊斯再次喝得酩酊大醉，為此他感到心滿意足。瓊斯常常以第三人稱的方式來看待自己，他頭腦裏有個小小的聲音在告訴他：這就是莫基·瓊斯，此時正沿著東大街蹣跚而行。在喝過五杯昂貴的馬提尼酒、吃過價值八十美元的牛排並且跟女人睡過覺之後，他覺得很痛快，也不覺得寒冷。他的錢包裏裝滿了現金、信用卡，不用去考慮所謂的職業和工作，無憂無慮。

莫基·瓊斯是所謂的“百分之一富豪人群”當中的一員——實際上他是百分之一富豪人群中的百分之一——而且即便他的每一分錢都不是自己辛苦賺來的也不要緊，因為錢就是錢，有錢比沒錢好，錢多比錢少好，而莫基·瓊斯有很多錢。

莫基·瓊斯今年四十九歲，曾有過三次婚姻，還生了許多孩子——他走在這條街上時微微鞠了一躬，算是對自己過往的人生致敬——不過現在他是單身，而且完全不需要對任何人承擔責任。他整日除了滑雪、享用佳肴美酒、同女人睡覺和朝投資顧問吼叫之外，就再沒有別的事情可做了。莫基·瓊斯喜歡住在洛寧福克，這個小鎮很對他的胃口。在這裏，沒有人會在意你是誰，或者你做過什麽事，只要你有錢就足矣。而且百萬富翁在這裏平淡無奇——在洛寧福克這根本算不上有錢。美國有多如牛毛的中產階級百萬富翁，這樣的人在洛寧福克不會受到重視。你得擁有十億以上的資產才行，或起碼擁有上億的資產，這樣才能被納入有錢人的群體範圍。瓊斯本人是所謂的百分之一富豪人群中的一員，有件事雖然令他尷尬，但他已經適應了這個事實，那就是他從他的混蛋父親那裏繼承來的二十億美元——他向這樣的記憶鞠躬致敬——足夠滿足他的一切需要。

他停下腳步，往四周看了看。噢，剛才在餐館的時候他本該撒泡尿的，這個該死的小鎮連個公共廁所都沒有。還有，他把車停在哪兒了？這倒不要緊——他還沒愚蠢到會在醉得這樣厲害的狀態下開車。否則，無疑他將登上明日《洛寧福克時報》的頭條：莫基·瓊斯因酒後駕車被逮捕。他打算給一家提供深夜租車代駕服務的公司打電話，鎮上有好幾家這樣的公司，他們都忙著把像莫基·瓊斯這樣“吃喝得過於飽足”的人送回家去。他想掏出手機，可是手機卻從他戴著手套的手掌中滑落下來，落在一個雪堆裏。他連聲咒罵著彎下身子，撿起手機，拂掉上面的雪，然後按下了一個快速撥號鍵。很快他就與那家公司聯系好了送自己回家的事宜。布萊爾利牛排館的馬提尼酒實在是太好喝了，他期盼著回家後還能再喝上一杯。

他站在馬路邊上等待著租車公司的車，他的身子在酒精的作用下有些搖晃不穩。就在這時，莫基·瓊斯依稀覺得有什麽東西突然出現在自己右邊的視野裏。那是一個淡黃色的物體，而且發出了不太自然的光線。他轉過頭去——就在離他甚至還不到四分之一英裏遠的地方，在位於小鎮盡頭東山坡上的山月桂社區裏，一棟巨大的房子發出了刺眼的火光。他看著那棟著火的房子，臉頰上甚至都能感受到火焰燃燒時散發出來的熱力。他看到熊熊火焰往天空中越躥越高，火花在夜空中閃耀著，就像一顆顆星星……還有——噢，上帝啊——在房子樓上的窗戶邊，那裏有一個人的衣服被火燒著了嗎？他還沒回過神來，那扇窗戶突然破裂，那個人像一顆燃燒著的彗星一般從窗戶上掉落，在地上翻滾著，發出陣陣淒厲的尖叫聲，就像一把刀子劃過午夜。尖叫聲無休無止地回蕩在山林間，直到那燃燒著的身體消失在了冷杉樹下面，尖叫聲都還在持續。就在這時——看起來像是在幾秒鐘之內——警笛聲響了起來，街上出現了很多警車、消防車和圍觀人群。片刻之後，帶有鍋蓋形衛星接收天線的電視轉播車也出現了。最後直升飛機也趕來了，飛機低低地貼著樹叢飛行，引擎聲震耳欲聾。

接下來，那可怕而淒慘的尖叫聲仍然在他一片混沌的腦海裏回蕩著，莫基·瓊斯突然感覺到兩腿之間湧過一股熱流，隨即變得冰冷……片刻之後他才意識到，原來是自己尿褲子了。