六（第2/2頁）

克莉頓時感到嘴裏非常幹澀。“什麽？”她的嗓音沙啞無比，“請等一下……”

“他今天一整天都忙著開會，所以他讓我給你打電話。你知道……”

“可是他說過……”

“他只說了不可能給你許可。他因為不能幫到你而感到非常難過和內疚。他……”

“可是為什麽不行呢？”她迫切地再次打斷道。

“我也不知道具體情況，很抱歉！”

“我能直接跟他通話嗎？”

“他一整天都要開會……呃，在這周剩下的日子裏，他每天都要忙於開會。”

“這周剩下的日子裏也是如此？可是就在昨天他還說……”

“很抱歉，我已經告訴過你我並不知道他這樣做的緣由是什麽。”

“聽著！”克莉試圖控制自己的語調，可是顯然沒多大用處，“就在一天之前，他還告訴我說那件事不會有任何問題。也就是說，他其實已經批準了我的申請。但現在他改變了主意，卻拒絕告訴我原因，而且……而且讓你來打發我！這可不公平！”

最終，克莉聽到局長秘書在電話那頭冷冷地說出最後一句話“我也想幫你，可是這個決定是不可改變的”。緊接著對方“哢噠”一聲掛斷了電話。

克莉一屁股坐下來，用手掌重重地拍了拍桌面，喊道：“該死，真該死！”

隨後她擡起頭來，發現泰德正盯著自己看，兩眼瞪得大大的。

“噢，對不起。”克莉邊說邊捂住了自己的嘴巴，“我打擾了整個圖書館的人。”

他笑著舉起一只手，“沒關系，你可以看到現在這裏沒有其他讀者在。”他踟躕了一下，然後繞過自己的辦公桌，朝克莉走來。他再度開口，壓低聲音說道：“我想我知道發生什麽事了。”

“真的？那麽請你解釋給我聽聽吧。”

盡管四周沒有其他人在場，他還是把聲音壓得更低了，“科莫德夫人。”

“她是誰？”

“貝蒂·布朗·科莫德夫人迫使警察局長改變了他的決定。”

“貝蒂·布朗·科莫德夫人，她到底是什麽人？”

他轉了轉眼珠，隨即環顧了一下周圍，“該從哪裏說起好呢？首先，她擁有鎮上的唐恩芒特房地產公司。她是高地社區協會的頭兒，也是支持挖掘靴子山公墓的背後力量。從根本上說，她是那種控制一切人和事，而且不能容忍有任何異議存在的自大狂之一。事實上，她是這個鎮上真正有實權的人物。”

“一個像她那樣的女人，就可以影響警察局長的決定嗎？”

泰德笑著說：“你已經見過莫裏斯局長了，對嗎？他是個老好人，每個人都能影響他，不過她尤其更甚。我跟你講吧，她是個可怕的人，甚至比她的姐夫蒙提貝羅更可怕。我相信莫裏斯一定是有意給你許可的，不過在他給科莫德夫人打過電話之後，情況就改變了。”

“可是她為什麽要阻止我呢？我的項目會對她有什麽不利影響嗎？”

“至於這個嘛……”泰德說道，“正是需要你去調查清楚的。”

[1]　指高海拔或高緯度地區樹木生長的上限。