兩個老人

“你覺得犯罪有意思嗎？”莫利問。

“你想犯罪？難道你瘋了嗎？”他的朋友巴克嘟囔了一聲。

“我沒瘋，不過，我很想試一次。”莫利說。

莫利和巴克生活在一家養老院裏。這家養老院的環境不錯，有翠綠的草坪，新鮮的空氣，鐵欄杆把養老院和外界隔離開來，是一個鬧中取靜的好地方。他倆正坐在兩把靠墻的折疊椅上曬著太陽。

由於環境很好，住在這裏的老人們都希望在這裏安度晚年。莫利和巴克每天都喜歡一邊曬著太陽一邊聊天。

一天清晨，陽光還沒有穿過濃密的樹葉，草葉上還掛著晶瑩的露珠，莫利和巴克就早早吃完了飯，坐在樹下聊天了。

莫利拿著望遠鏡，一直眺望著養老院對面的公寓。莫利很瘦，一頭亂蓬蓬的白發，滿臉皺紋，穿著一件花格子的運動衫。雖然他今年75歲了，但看上去比實際年齡要年輕許多。

“快看，對面公寓五樓的那個女人又出來了，每天這個時候，她都穿著比基尼站在陽台上。”莫利說。

“比基尼有什麽稀奇的？你去海灘看看，在那兒是個女人就穿比基尼。”巴克不屑地說。

“你看看，我敢打賭，你在海灘上看不到這樣的絕色美女！”說著，莫利把望遠鏡遞給了巴克。

巴克拿過望遠鏡，沿著莫利所指的方向望去，“她曬得這麽黑，不是我喜歡的類型，像這樣漂亮的女人，應該白一點兒，這樣才更吸引男人。”巴克把望遠鏡又還給了莫利，然後靠著椅背眯起了眼睛，自言自語地說，“每天坐在這裏也夠無聊的，做點兒什麽好呢？”

莫利聽到了他的話，眼睛繼續望著遠處，感嘆地說：“我這一輩子什麽都幹過，唯獨有一件事沒幹過，真想嘗試一下。”

“別又提你那犯罪的茬兒了。”巴克依舊眯著眼睛。

“你還真說對了，我想嘗試的恰恰就是犯罪！”莫利說，“在我年輕時真應該犯一次罪，那樣的話，我也就不至於落到現在這種地步，每月靠幾塊錢的養老金過活。我現在口袋裏的錢還不夠買進城的公共汽車票。”

“哈哈，我有錢！”巴克搖晃著腦袋說。

“你有錢？不就是你兒子每月寄給你的五塊零用錢嗎，那夠幹什麽的？”

“省著點兒花，還是能支撐一個月的。”巴克說。

“我們倆辛苦一輩子，老老實實、奉公守法，最後什麽也沒撈到。”莫利抱怨說，“如果我們趁年輕時謀劃一次犯罪，弄點兒錢，也不至於像現在這樣，還得靠兒子接濟。你知道嗎，昨天養老院的負責人叫我去辦公室，要我每個月再多交十美元，否則就讓我走人，我上哪兒給他弄十美元去？”

“怎麽，每個月還要多交十美元？我怎麽沒聽說？”巴克驚訝地問。

“早晚的事兒！”

“唉！我也拿不出那麽多錢，”巴克嘆了口氣，“看來，我們只好一起卷鋪蓋走人了。”

“你好說，可以找你兒子要錢。”

“兒子？他自己也要養家糊口，哪還有多余的錢給我？”巴克皺著眉頭說。

莫利再次舉起望遠鏡，窺視對面的公寓。

“我發現，每天上午她丈夫一出門，她就叫那個年輕人過來，然後把窗簾拉上……”莫利一臉詭秘地說，“至於他們在做什麽，我不說你也知道。”

“每天早上？那他們不累嗎？”

“他們年輕，你沒年輕過嗎？”

“我年輕的時候也沒像他們這樣。”

“不過，看到他們這樣做，倒讓我想起一件事來”，莫利放下望遠鏡，慢悠悠地說。

“什麽事？”巴克問。

“如果我給她打電話說，她所做的一切都被我看在眼裏，如果每星期不給我十美元的話，我就把這件事捅到她丈夫那裏去……”

“你，這不是敲詐勒索嗎？”巴克驚叫道。

“這有什麽？你看看外面的社會吧，每天都在發生著犯罪的事。”莫利不以為然地說，“大財團操縱資本，商人偷稅漏稅，警察收受賄賂，毒販子販賣毒品，其余的則搶劫偷盜……你知道嗎？他們過得都相當滋潤，哪像咱們……”

“莫利，你真的以為犯罪就那麽簡單？”

“我覺得沒什麽難度，”莫利說，“你看昨天的晚報了嗎？有則新聞說，一個人走進銀行，遞給出納員一張字條，說他有一把槍，如果不將所有的錢交給他的話，就開槍，結果出納員乖乖地給了他五千元現金，那人出門後便消失在茫茫人海中。你看，五千塊啊，得來全不費工夫！”

“難道你也想去搶銀行？”巴克問。

“為什麽不呢？我想試試看！”莫利說。

“搶銀行要有槍才行，你有槍嗎？恐怕把咱倆的錢都湊起來也買不起一把槍。就算你有槍，你會用嗎？你連槍都拿不穩，更別說開槍了。”巴克一連串的問話把莫利給問住了。